/FUUJMTMVUOJOHTMFEOJOH)77'( FOGBTFUFMMFS)77
'( USFGBTFUFMMFSI¸KFSF0WFSIPMENJOJNVNUW¦STOJUGPS
MFEOJOHFO-¦OHEFBGUJMTMVUOJOHTLBCFMNJOJNVNN
%FO HVMHS¸OOF MFEOJOH UJM KPSEGPSCJOEFMTFO Q¥ BQQBSBUFU TLBM W¦SF
NNM¦OHFSFFOEEFBOESFMFEOJOHFS
5JMTMVUOJOHTLBCMFUN¥JLLFIBWFLO¦LFMMFSW¦SFJLMFNNF
,QGE\JJHDSSDUDWHW
.BSL©SO¸KBHUJHUVETL¦SJOHFOTNJEUF'BTUH¸SEFOLPSUF
GBTUH¸SFMTFTTLJOOFQ¥VETL¦SJOHFOTGPSLBOUPHEFOMBOHF
GBTUH¸SFMTFTTLJOOFQ¥VETL¦SJOHFOTCBHLBOU
'BTUH¸SFMTFTTLJOOFSOFTBOTBUTFSTLBMMJHHFQ¥BSCFKETCPSEFU
'BTUH¸SFMTFTTLJOOFSOFT NJEUFSNBSLFSJOH TLBM TUFNNF O¸KBHUJHU
PWFSFOTNFEVETL¦SJOHFOTNJEUFSNBSLFSJOH
%HP UN 7FEBSCFKETCPSEFJTUFOTLBMGBTUH¸SFMTFTTLJOOFSOF
LM¦CFT Q¥ NFE UFNQFSBUVSCFTUBOEJH UPLPNQPOFOUMJN NFUBM Q¥
TUFO
4¦UBQQBSBUFUJOEJVETL¦SJOHFO4UPQLOBTUFSOFQ¥BQQBSBUFU
TLBM O¸KBHUJHU MJHHF Q¥ LMFNNFGKFESFOF 5SZL BQQBSBUFU GBTU OFE J
VETL¦SJOHFO 6WRSNQDVWHUQHSnDSSDUDWHWVNDONOLNNHLQGL
NOHPPHIMHGUHQH
'HPRQWHUHDSSDUDWHW
(¸S BQQBSBUFU TUS¸NM¸TU 5SZL BQQBSBUFU OFEFGSB PQ PH UBH EFO VE
3DVSn
4LBEFQ¥BQQBSBUFU"QQBSBUFUN¥JLLFQJMMFTVEPWFOGSBWIB
W¦SLU¸K
no
ê
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
9LNWLJHPHUNQDGHU
-FTEFOOFCSVLTBOWJTOJOHFOO¸ZFPHUBWBSFQ¥EFOGPSTFOFSF
CSVL4JLLFSCSVLLBOCBSFHBSBOUFSFTEFSTPNNPOUFSJOHFOTLKFS
Q¥ GBHNFTTJH N¥UF J TBNTWBS NFE EFOOF NPOUFSJOHTWFJMFEOJOHFO
*OTUBMMBU¸SFO FS BOTWBSMJH GPS BU BQQBSBUFU GVOHFSFS TPN EFU TLBM Q¥
PQQTUJMMJOHTTUFEFU
"QQBSBUFUN¥CBSFLPCMFTUJMBWHPELKFOUFGBHGPML
'¸SBMMFBSCFJEFSN¥TUS¸NUJMG¸STFMFOCSZUFT
#SVLWFSOFIBOTLFSGPS¥VOOH¥LVUU%FMFSTPNFSUJMHKFOHFMJHF
VOEFSNPOUFSJOHFOLBOIBTLBSQFLBOUFS
7¦S GPS JOTUBMMBTKPO PQQNFSLTPN Q¥ EF BLUVFMMF CZHHFGPSTLSJGUFOF
PHGPSTLSJGUFOFUJMEFOMPLBMFTUS¸NGPSTZOJOHFO
%FUUFBQQBSBUFUUJMTWBSFSBQQBSBULMBTTFO GPSJOOCZHHJOHJ
LK¸LLFON¸CMFS%FUN¥NPOUFSFTJIFOIPMEUJM
JOOCZHHJOHTTLJTTFO 0WFSIPME NJOTUFBWTUBOEFO UJM TJEFWFHHFS FMMFS
N¸CFMEFMFSPHCBLPWFS
%FUUFBQQBSBUFUFSJLLFMBHFUGPSCSVLNFEFLTUFSOUUJETVSFMMFS
FLTUFSOGKFSOLPOUSPMM
)RUEHUHGHNM¡NNHQP¡EOHU
,K¸LLFON¸CMFOFN¥W¦SFUFNQFSBUVSCFTUBOEJHFPQQUJMp$
,K¸LLFON¸CMFOFN¥W¦SFUJMTUSFLLFMJHTUBCJMFPHT¥FUUFSBU
VUTLK¦SJOHFOFSVUG¸SU
-BHFOVUTLK¦SJOHJCFOLFQMBUFOGPSFUFMMFSGMFSF7BSJPBQQBSBUFS
JG¸MHFJOOCZHHJOHTTLJTTFO7JOLFMFONFMMPNTOJUUGMBUFOPH
BSCFJETCFOLFON¥W¦SFp
'KFSOUSFTQPOFOFFUUFSVUTLK¦SJOHTBSCFJEFS4OJUUGMBUFOFGPSTFHMFT
WBSNFCFTUBOEJH
0WFSIPMEFONJOTUFBWTUBOENFMMPNBQQBSBUFUTVOEFSTJEFPH
N¸CFMEFMFOFQ¥NN
#FS¸SJOHTWFSOFU N¥ W¦SF HBSBOUFSU WFE JOOCZHHJOHFO )WJT EFU FS
NVMJH¥CFS¸SFVOEFSTJEFOBWBQQBSBUFUFUUFSJOOCZHHJOHFON¥
EFUNPOUFSFTFONFMMPNCVOOTPNCBSFLBOUBTBWWFEIKFMQBW
WFSLU¸Z0WFSIPMEFONJOTUFBWTUBOENFMMPNNFMMPNCVOOFOPH
BQQBSBUFUTVOEFSTJEFQ¥NN
9HGLQQE\JJLQJDYIOHUH9DULRDSSDUDWHU 5BIFOTZOUJM
QMBTTCFIPWFUGPSLPNCJMJTUFO77 NFMMPNBQQBSBUFOF
"QQBSBUFSLBOPHT¥NPOUFSFTJFOLFMUFVUTLK¦SJOHFSWFE¥
PWFSIPMEFFONJOTUFBWTUBOEQ¥NNNFMMPNBQQBSBUFOF
(OHNWULVNWLONREOLQJ
'¸SBQQBSBUFULPCMFTUJMN¥IVTBOMFHHFULPOUSPMMFSFT4¸SHGPSBU
EFUFSFHOFUTJLSJOHJIVTJOTUBMMBTKPOFO"QQBSBUFUTTQFOOJOHPH
GSFLWFOTN¥W¦SFJTBNTWBSNFEEFOFMFLUSJTLFJOTUBMMBTKPOFO
TFUZQFTLJMU
"QQBSBUFUFSJTBNTWBSNFECFTLZUUFMTFTLMBTTF*PHN¥CBSF
LPCMFTUJMFOKPSEFUTUJLLPOUBLU
%FUTLBMJOOH¥FOGMFSQPMFUTLJMMFCSZUFSNFENJOTUNN
LPOUBLUBWTUBOEJJOTUBMMBTKPOFO%FOOFN¥W¦SFUJMHKFOHFMJHFUUFS
JOOCZHHJOHFO
.POUFSJOHFMMFSVUTLJGUJOHBWUJMLPCMJOHTMFEOJOHN¥CBSFGPSFUBTBW
FMFLUSJLFSPHBMMFHKFMEFOEFSFHMFSPHGPSTLSJGUFSN¥G¸MHFT
$SSDUDWXWHQWLONREOLQJVOHGQLQJ5JMLPCMJOHFON¥HK¸SFTJIU
UJMLPCMJOHTTLJTTFO.POUFSWFEMBHUFLPCCFSTUSBQQFSWFECFIPW
4US¸NMFEOJOH)77'( FOGBTFUFMMFS)77'(
USFGBTFUFMMFSI¸ZFSF7¦SPQQNFSLTPNQ¥NJOUWFSSTOJUU
5JMLPCMJOHTLBCFMFOTLBMW¦SFNJOTU NMBOH
%FOHVMFPHHS¸OOFMFEFSFOJKPSEMFEOJOHFON¥Q¥BQQBSBUTJEFO
W¦SF NNMFOHSFFOOEFBOESFMFEFSOF
4US¸NLBCFMFON¥JLLFLOFLLFTFMMFSLPNNFJLMFN
0RQWHUHDSSDUDWHW
.BSLFSO¸ZBLUJHNJEUFOQ¥VUTLK¦SJOHFO,PSUFGFTUFTLJOOFS
GFTUFTQ¥VUTLK¦SJOHFOTGPSLBOUMBOHFGFTUFTLJOOFSGFTUFTQ¥
VUTLK¦SJOHFOTCBLLBOU'FTUFTLJOOFOTIBLFSN¥MJHHFQ¥
CFOLFQMBUFO.JEUNBSLFSJOHFOQ¥GFTUFTLJOOFOFN¥TUFNNF
O¸ZBLUJHPWFSFOTNFENJEUNBSLFSJOHFOUJMVUTLK¦SJOHFO
0HUN 7FECFOLFQMBUFSJTUFJOMJNFTGFTUFTLJOOFOFGBTUNFE
UFNQFSBUVSGBTUUPLPNQPOFOUMJN NFUBMMQ¥TUFJO
4FUUBQQBSBUFUJOOJVUTLK¦SJOHFO4UPQQFIBLFOFQ¥BQQBSBUFU
N¥MJHHFFLTBLUQ¥LMFNGK¦SFOF5SZLLBQQBSBUFUGBTUJ
VUTLK¦SJOHFO 6WRSSHKDNHQHSnDSSDUDWHWPnVPHNNHLQQL
NOHPIM UHQH
'HPRQWHUHDSSDUDWHW
(K¸SFBQQBSBUFUTUS¸NM¸TU5SZLLBQQBSBUFUVUOFEFOGSB
2EV
4LBEFSQ¥BQQBSBUFU-¸GUJLLFVUBQQBSBUFUPWFOGSB
fi
Ý
"TFOOVTPIKF
7lUNHLWlRKMHLWD
-VFKBT¤JMZU¤U¤N¤L¤ZUU¶PIKFIVPMFMMJTFTUJ7BJOO¤JEFO
BTFOOVTPIKFJEFONVLBJOFOBNNBUUJUBJUPJOFOBTFOOVTUBLBB
UVSWBMMJTFOL¤ZU¶O"TFOUBKBWBTUBBNPJUUFFUUPNBTUBUPJNJOOBTUB
BTFOOVTQBJLBTTB
-BJUUFFOTBBMJJUU¤¤WBJOWBMUVVUFUUVBNNBUUJBTFOUBKB
+PLBJTFOIVPMUPUPJNFOQJUFFOZIUFZEFTT¤POMBJUUFFTUBLBULBJTUBWB
WJSUB
,¤ZU¤TVPKBIBOTJLLBJUBMFJLLVVWBNNPKFOFTU¤NJTFLTJ
"TFOOVLTFOZIUFZEFTT¤FTJMM¤PMFWBUPTBUWPJWBUPMMBUFS¤WJ¤
"TFOOFUUBFTTBU¤ZUZZOPVEBUUBBWPJNBTTBPMFWJB
SBLFOOVTT¤¤E¶LTJ¤KBQBJLBMMJTFOT¤IL¶OUVPUUBKBON¤¤S¤ZLTJ¤
5¤N¤MBJUFWBTUBBMBJUFMVPLJTUVTUB TPQJJBTFOOFUUBWBLTJ
LFJUUJ¶LBMVTUFJTJJO4FPOBTFOOFUUBWBLBBQJTUPPO
BTFOOVTQJJSVTUVTUFONVLBJTFTUJ)VPNJPJW¤IJNN¤JTFU¤JTZZT
TJWVTFJOJJOLFJUUJ¶LBMVTUFJEFOPTJJOKBUBBLTF
5¤U¤ MBJUFUUB FJ PMF TVVOOJUFMUV L¤ZUFUU¤W¤LTJ VMLPQVPMJTFO BKBTUJNFO
UBJVMLPQVPMJTFOLBVLPPIKBJNFOLBOTTB
.DDSLVWRLKLQWHKWlYlWPXXWRVW\|W
,BBQJTUPKFOPOPMUBWBW¤IJOU¤¤Op$LVVNVVUUBLFTU¤WJ¤
,BBQJTUPKFOPOPMUBWBUVLFWJBWJFM¤TFOLJOK¤MLFFOLVOOJJIJOPO
UFIUZUBSWJUUBWBUBVLPU
5FFUZ¶UBTPPOUBSWJUUBWBUBVLPUZIU¤UBJVTFBNQBB7BSJPMBJUFUUB
WBSUFOBTFOOVTQJJSVTUVTUFONVLBJTFTUJ"VLPOSFVOPKFO
MFJLLVVQJOOBOKBUZ¶UBTPOW¤MJTFOLVMNBOPOPMUBWBp
1PJTUBMFJLLVVU¶JTT¤TZOUZOFFUMBTUVU5JJWJTU¤MFJLLVVQJOOBU
LVVNVVUUBLFTU¤WJLTJ
)VPNJPJFUU¤FU¤JTZZEFOMBJUUFFOBMBSFVOBTUBLFJUUJ¶LBMVTUFFTFFO
POPMUBWBW¤IJOU¤¤ONN
"TFOOVTPOTVPSJUFUUBWBOJJOFUU¤WBSNJTUFUBBOLPTLFUVTTVPKB
.JL¤MJ MBJUUFFO BMBSFVOB PO BTFOOVLTFO K¤MLFFO LPTLFUFUUBWJTTB PO
BTFOOFUUBWBLJJOUF¤WBJOUZ¶LBMVJMMBJSSPUFUUBWJTTBPMFWBW¤MJQPIKB
)VPNJPJFUU¤FU¤JTZZEFOW¤MJQPIKBTUBMBJUUFFOBMBSFVOBBOPO
PMUBWBW¤IJOU¤¤ONN
8VHDPSLHQ9DULRODLWWHLGHQDVHQWDPLQHQ )VPNJPJMBJUUFJEFO
W¤MJJOBTFOOFUUBWBOZIEZTMJTUBO77UJMBOUBSWF7PJUBTFOUBB
UZ¶UBTPPOVTFBNQJBMBJUUFJUBNZ¶TOJJMMFZLTJUU¤JOUFIUZJIJO
BVLLPJIJO&U¤JTZZEFOMBJUUFJEFOW¤MJMM¤POLVJUFOLJOPMUBWB NN
6lKN|OLLWlQWl
5BSLBTUBFOOFOMBJUUFFOBTFOUBNJTUBUBMPOT¤IL¶WFSLPO
LVPSNJUVTLZLZ7BSNJTUBFUU¤UBMPOT¤IL¶WFSLPOTVMBLFLPLPPO
PJLFB-BJUUFFOK¤OOJUUFFOKBUBBKVVEFOQJU¤¤PMMBZIUFOFW¤JOFO
UBMPOT¤IL¶WFSLPOLBOTTB LTUZZQQJLJMQJ
-BJUUFFOTVPKBMVPLLBPO*KBTFOL¤ZUU¶POTBMMJUUVWBJO
NBBEPJUVTMJJU¤OO¤OLBOTTB
