![background image](/i/great-plains/62856/great-plains-yp1630f-1670-operator-manual-yp1630f-operator-manual/h/great-plains-yp1630f-1670-operator-manual-yp1630f-operator-manual-018.png)
2013-03-29
401-832M-RUS
Great Plains Manufacturing, Inc.
Введение
15
Введение
Число
владельцев
продукции
Great Plains
постоянно
растет
,
и
мы
рады
приветствовать
вас
в
кругу
наших
покупателей
.
Данная
пропашная
сеялка
разработана
квалифицированными
специалистами
и
изготовлена
из
высококачественного
материала
.
Правильная
сборка
,
настройка
,
обслуживание
и
бережная
эксплуатация
-
залог
безупречной
работы
машины
на
протяжении
многих
лет
.
Описание
машины
12-
метровая
двухсекционная
пропашная
сеялка
YP1630F
с
функцией
внесения
сухих
удобрений
является
прицепным
орудием
для
работы
в
условиях
традиционной
,
минимальной
или
нулевой
обработки
почвы
.
Сеялки
Yield-Pro
®
оснащены
сошниками
30-
ой
серии
с
боковыми
колесами
регулирования
глубины
высева
,
пальчиковыми
высевающими
аппаратами
или
высевающими
аппаратами
щеточного
типа
,
а
также
семенными
ящиками
для
каждого
ряда
.
Подачу
сухих
удобрений
из
центрального
бункера
обеспечивает
нагнетаемый
гидровентилятором
воздух
.
Возможна
установка
специальных
ящиков
для
протравителя
семян
на
каждый
ряд
.
Опционные
колтеры
,
устанавливаемые
на
сошники
,
подходят
для
работы
в
условиях
нулевой
обработки
почвы
с
небольшим
или
средним
количеством
пожнивных
остатков
.
Пропашная
сеялка
складывается
до
транспортной
ширины
: 4
м
(
узкая
модель
)
или
4,2
м
(
широкая
модель
).
Справочные
материалы
Модели
Назначение
Пропашная
сеялка
может
использоваться
только
для
высева
промышленных
сельскохозяйственных
культур
.
Нельзя
приспосабливать
орудие
для
работы
с
иными
устройствами
,
не
предусмотренными
Great Plains
в
качестве
опций
для
данной
машины
.
Как
пользоваться
руководством
Данное
руководство
познакомит
Вас
с
вопросами
безопасности
,
сборки
,
эксплуатации
,
настройки
,
выявления
и
устранения
неисправностей
,
а
также
с
требованиями
к
техническому
обслуживанию
орудия
.
Внимательно
читайте
руководство
и
следуйте
всем
рекомендациям
-
это
позволит
обеспечить
безопасную
и
эффективную
эксплуатацию
машины
.
Информация
в
руководстве
актуальна
на
момент
его
составления
.
Возможны
небольшие
изменения
характеристик
орудия
в
будущем
,
позволяющие
обеспечить
максимальную
эффективность
.
Термины
В
данном
руководстве
используются
термины
: “
право
”
и
“
лево
”.
Если
нет
других
пояснений
,
то
“
право
”
или
“
лево
”
определяется
в
соответствии
с
положением
человека
лицом
по
направлению
движения
машины
.
На
некоторых
рисунках
направление
может
быть
указано
в
виде
схемы
: U -
вверх
, B -
назад
, L -
влево
, D -
вниз
, F -
вперед
, R -
вправо
.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Под
надписью
“NOTICE” (
ПРИМЕЧАНИЕ
)
всегда
размещается
важная
информация
,
относящаяся
к
предыдущему
разделу
.
Внимательно
читайте
примечания
и
соблюдайте
инструкции
-
это
позволит
обеспечить
безопасность
,
предупредить
повреждения
и
добиться
желаемых
результатов
.
Примечание
:
сообщает
важную
информацию
,
относящуюся
к
предыдущему
разделу
.
Null4:
Рисунок
1
Условное
обозначение
:
лево
(L),
право
(R)
R
L
401-832M-RUS
Руководство
по
эксплуатации
(
данный
документ
)
401-832B
Справочник
норм
401-832P
Каталог
запасных
частей
11001-1372
a
a.
Каталожный
номер
поставщика
.
Руководство
по
эксплуатации
монитора
DICKEY-john
®
PM400
Выпуск
A-27
a
Инструкции
Dwyer Magnehelic
®
Все
модели
являются
16-
рядными
YP1630F-1630ND 76,2
см
(
узкая
транспортная
ширина
)
YP1630F-1630NS
76,2
см
(
узкая
транспортная
ширина
)
YP1630F-1630WD 76,2
см
(
широкая
транспортная
ширина
)
YP1630F-1630WS 76,2
см
(
широкая
транспортная
ширина
)
YP1630F-1670ND 70
см
(
узкая
транспортная
ширина
)
YP1630F-1670NS
70
см
(
узкая
транспортная
ширина
)
YP1630F-1670WD 70
см
(
широкая
транспортная
ширина
)
YP1630F-1670WS 70
см
(
широкая
транспортная
ширина
)
U
D
F
B
L
R