![background image](/i/hitachi/151348/hitachi-cs40y/h/hitachi-cs40y-006.png)
6
Slovenš
č
ina
Sloven
č
ina
Український
Pycc
кий
1
Del, ki udari nazaj
Zóna spätného nárazu
Зона
зворотного
удару
Зона
отдачи
2
Verižna zavora
Brzda re
ť
aze
Гальмо
ланцюга
Тормоз
цепи
3
Sprostiti
Uvo
ľ
ni
ť
Вільно
Открыто
4
Zapreti
Zaisti
ť
Заблоковано
Заблокировано
5
Gumb
Oto
č
ný regulátor
Гвинт
Кнопка
6
Števil
č
nica za napon
Voli
č
napnutia
Регулятор
натягу
Регулятор
натяжения
7
Zrahljati
Povoli
ť
Відкрутити
Открутите
8
Pritegniti
Utiahnu
ť
Закрутити
Закрутите
9
Stranski pokrov
Bo
č
ný kryt
Бічна
кришка
Боковая
крышка
0
Letev
Vodiaca lišta
Шина
пилки
Направляющая
шина
!
Veriga žage
Re
ť
az
Ланцюг
пилки
Пильная
цепь
@
Sornik
Skrutka
Болт
Болт
#
Verižnik
Ozubené koleso
Зубчасте
колесо
Звездочка
$
Del kavlja
Č
as
ť
s hákom
Ділянка
з
гачками
Часть
крюка
%
Ohišje
Kryt
Корпус
Корпус
^
Zati
č
Kolík
Штифт
Штырь
&
Odprtina
Otvor
Отвір
Отверстие
*
Specialna matica
Špeciálna matica
Спеціальна
гайка
Специальная
гайка
(
Gonilni
č
len
Vodiaci
č
lánok
Привідна
ланка
Приводной
рычаг
)
Sponka vti
č
a
Svorka na zástr
č
ku
Фіксатор
штепселя
Зажим
вилки
q
Vti
č
Zástr
č
ka
Штепсель
Вилка
w
Podaljševalni kabel
Predlžovací kábel
Кабель
-
подовжувач
Удлинительный
шнур
e
Stikalo
Spína
č
Перемикач
Переключатель
r
Zaporni gumb
Zais
ť
ovacie tla
č
idlo
Кнопка
блокування
Кнопка
блокировки
t
Regulator oljne
č
rpalke
Nastavovací prvok
olejového
č
erpadla
Регулятор
мастильної
помпи
Регулятор
масляного
насоса
y
Pove
č
ati
Zvýši
ť
Збільшення
Увеличение
u
Znižati
Zníži
ť
Зменшення
Уменьшение
i
Igelni odbija
č
Ozubená opierka
Зубчастий
упор
Амортизатор
с
шипами
o
Ro
č
aj spredaj
Predné držadlo
Передня
рукоятка
Передняя
рукоятка
p
Ro
č
aj zadaj
Zadné držadlo
Задня
рукоятка
Задняя
рукоятка
a
Okrogla pila
Okrúhly pilník
Круглий
напилок
Круглый
напильник
s
1/5 premera pile
1/5 priemeru pilníka
1/5
діаметра
напилка
1/5
диаметра
напильника
d
Veriga žage
Re
ť
az
Ланцюг
пилки
Пильная
цепь
f
Vsa rezila morajo biti
enake dolžine
Zachovajte rovnakú d
ĺ
žku
všetkých rezných
č
astí
Зберігайте
однакову
довжину
всіх
лез
Сохраняйте
одинаковую
длину
всех
резаков
g
Globinski zob
Obmedzenie h
ĺ
bky
Висота
профілю
Глубиномер
h
Šablona za globinski zob
Spojka obmedzova
č
a
h
ĺ
bky
З
’
єднувач
обмежувачів
глибини
Шаблон
глубиномера
j
Odpilite ta del
Zbrúste túto
č
as
ť
Спиляйте
цю
частину
Зачистите
этот
участок
k
Pila
Pilník
Напилок
Напильник
l
Utorni izvija
č
Plochý skrutkova
č
Пласка
викрутка
Плоская
отвертка
;
Omejitev obrabe
Hranica opotrebovania
Межа
зношення
Предел
износа
z
Št. karbonske krta
č
e
Po
č
et uhlíkových ke
fi
ek
№
вугільної
щітки
Номер
угольной
щетки
x
Pokrov
š
č
etke
Kryt kefky
Ковпачок
щітки
Колпачок
щетки
c
Karbonska krta
č
a
Uhlíková kefka
Вугільна
щітка
Угольная
щетка