Инструкция для HOTPOINT-ARISTON New Style 7OFH G

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Precautions and tips

!

 This appliance has been designed and manufactured in compliance with 

international safety standards. The following warnings are provided for safety 

reasons and must be read carefully.

General safety

• 

This is a class 3 built-in appliance.

• 

Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient 

operation. When installing the cooker, follow the instructions 

provided in the paragraph on “Positioning” the appliance.

•  The appliance was designed for domestic use inside the home and is not 

intended for commercial or industrial use.

•  The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is 

extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms.

•  When moving or positioning the appliance, always use the handles 

provided on the sides of the oven.

•  Do not touch the appliance while barefoot or with wet or damp hands and 

feet.

• 

The appliance must be used by adults only for the preparation of 

food, in accordance with the instructions provided in this booklet. 

Any other use of the appliance (e.g. for heating the room) constitutes 

improper use and is dangerous. The manufacturer may not be held 

responsible for any damage caused as a result of improper, incorrect 

and unreasonable use of the appliance.

• 

Do not touch the heating elements or certain parts of the oven door 

when the appliance is in use; these parts become extremely hot. 

Keep children well away from the appliance.

•  Make sure that the power supply cables of other electrical appliances do 

not come into contact with the hot parts of the oven.

•  The ventilation and heat dispersal openings must never be obstructed.

•  Always grip the oven door handle in the centre: the ends may be hot.

•  Always use oven gloves when placing cookware in the oven or when 

removing it.

•  Do not use aluminium foil to line the bottom of the oven.

•  Do not place flammable materials in the oven: if the appliance is switched 

on accidentally, the materials could catch fire.

•  Always make sure the knobs are in the “●”/“

” position when the appliance 

is not in use.

•  When unplugging the appliance, always pull the plug from the mains 

socket; do not pull on the cable.

•  Do not perform any cleaning or maintenance work without having 

disconnected the appliance from the electricity mains.

•  If the event of malfunctions, under no circumstances should you attempt 

to perform the repairs yourself. Contact an authorised Service Centre (see 

Assistance).

•  Do not rest objects on the open oven door.

•  Do not let children play with the appliance.

•  The appliance should not be operated by people (including children) 

with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced 

individuals or by anyone who is not familiar with the product. These 

individuals should, at the very least, be supervised by someone who 

assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions 

relating to the operation of the appliance.

•  The appliance is not intended to be operated by means of an external 

timer or separate remote-control system.

Disposal

•  When disposing of packaging material: observe local legislation so that 

the packaging may be reused.

•  The  European  Directive  2012/19/EC  on  Waste  Electrical  and 

Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical 

appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal 

waste stream. Old appliances must be collected separately in order 

to optimise the recovery and recycling of the materials they contain 

and reduce the impact on human health and the environment.  

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your 

obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately 

collected. 

  Consumers should contact their local authority or retailer for information 

concerning the correct disposal of their old appliance.

Respecting and conserving the environment

•  You can help to reduce the peak load of the electricity supply network 

companies by using the oven in the hours between late afternoon and the 

early hours of the morning. The cooking mode programming options, the 

“delayed cooking” mode (see Cooking modes) and “delayed automatic 

cleaning” mode (see Care and Maintenance) in particular, enable the user 

to organise their time efficiently.

•  Always keep the oven door closed when using the GRILL modes: This 

will achieve improved results while saving energy (approximately 10%).

•  Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are free 

of debris so that they stick properly to the door and do not allow heat to 

disperse.

Maintenance and care

Switching the appliance off

Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out 

any work on it.

Cleaning the appliance

•  The stainless steel or enamel-coated external parts and the rubber seals 

may be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm water 

and neutral soap. Use specialised products for the removal of stubborn 

stains. After cleaning, rinse and dry thoroughly. Do not use abrasive 

powders or corrosive substances.

•  The inside of the oven should ideally be cleaned after each use, while it is 

still lukewarm. Use hot water and detergent, then rinse well and dry with 

a soft cloth. Do not use abrasive products.

•  All accessories - with the exception of the sliding racks - can be washed 

like everyday crockery, and are even dishwasher safe.

!

 Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.

Cleaning the oven door

Clean the glass part of the oven door using a sponge and a non-abrasive 

cleaning product, then dry thoroughly with a soft cloth. Do not use rough 

abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface 

and cause the glass to crack. 

To clean the oven more thoroughly, you can remove its door:

1. Open the oven door fully (see diagram);

12

GB

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    7OFH G RU/HA 7OFH G IX RU/HA 7OFHRG RU/HA GOS 7 A RFH GOS 7 I RFH English Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,3 Description of the appliance,4 Description of the appliance,5 Installation,6 Start-up and use,10 Cooking modes,11 Precautions and tips,13
  • Страница 2 из 25
    Warnings Предупреждения WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and
  • Страница 3 из 25
    Assistance ! Never use the services of an unauthorised technician. Please have the following information to hand: • The type of problem encountered. • The appliance model (Mod.). • The serial number (S/N). The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance.
  • Страница 4 из 25
    Description of the appliance Overall view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 GUIDES for the sliding racks DRIPPING PAN GRILL Control panel Описание изделия Общии вид 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ПОЛОЖЕНИЕ 1 ПОЛОЖЕНИЕ 2 ПОЛОЖЕНИЕ 3 ПОЛОЖЕНИЕ 4 ПОЛОЖЕНИЕ 5 ВЫДВИЖНЫЕ
  • Страница 5 из 25
    Description of the appliance Control panel 1 2 3 4 OVEN/GRILL knob GRILL indicator light OVEN LIGHT button TIMER knob Описание изделия Панель управления 1 2 3 4 Рукоятка-переключатель режима ДУХОВКА / ГРИЛЬ Индикатор ГРИЛЬ Кнопка ОСВЕЩЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА Регулятор ТАЙМЕРА 4 2 0 0 1 Min Max 150 220
  • Страница 6 из 25
    ! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is also passed on to the new owners so that they may benefit from the advice contained within it. ! Please read this instruction manual carefully:
  • Страница 7 из 25
    Before connecting the appliance to the power supply, make sure that GB • The appliance is earthed and the plug is compliant with the law. • The socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate. • The voltage is in the range between the values indicated
  • Страница 8 из 25
    GB 5. Make sure the burner does not switch off when you turn the knob from Max to Min quickly, or when you open and close the oven door quickly. Checking the tightness of the connection ! When installation has been completed, check the pipe fittings for leaks using a soapy solution. Never use a
  • Страница 9 из 25
    Start-up and use 3. Once the burner is lit, shut the oven door. WARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1). As shown in the drawing, to extract them completely, simply lift the racks, holding them on the front part, and
  • Страница 10 из 25
    GB Cooking modes Cooking modes GRILL mode The top heating element comes on. The extremely high and direct temperature of the grill makes it possible to brown the surface of meats and roasts while locking in the juices to keep them tender. The grill is also highly recommended for dishes that require
  • Страница 11 из 25
    Cooking advice table Selector knob setting Food to be cooked Oven Lasagne Cannelloni Pasta bakes Veal Chicken Turkey roll Duck Rabbit Pork loin Leg of lamb Mackerels Dentex Trout baked in foil Neapolitan-style pizza Dry biscuits Tart Chocolate cake Leavened cakes Grill Soles and cuttlefish Squid
  • Страница 12 из 25
    GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • This is a class 3 built-in appliance. • Gas appliances require regular
  • Страница 13 из 25
    2. Lift up and turn the small levers located on the two hinges (see diagram); D 3. Grip the door on the two external sides and close it approximately half way. Pull the door towards you, lifting it out of its slot (see diagram). 3.Tighten the new screws B and the corresponding spacers C, fitting
  • Страница 14 из 25
    Расположение ! Не разрешаите детям играть с упаковочными материалами. Упаковочные материалы должны быть уничтожены в соответствии с правилами раздельного сбора мусора (см. Предосторожности и рекомендации). ! Монтаж изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными
  • Страница 15 из 25
    Центровка и крепление Для крепления изделия к кухонному элементу: откройте дверцу духового шкафа и завинтите 4 шурупа для деревянных панелей в 4 отверстия в периметральной раме. ! Все защитные элементы должны быть закреплены таким образом, чтобы их можно было снять только при помощи специального
  • Страница 16 из 25
    RU Подсоединение при помощи жесткой трубы (медной или стальной) ! Подсоединение к газопроводу не должно оказывать каких-либо нагрузок на изделие. На патрубке подачи газа в изделия имеется вращающееся колено L с уплотнительной прокладкой. При необходимости повернуть колено обязательно замените
  • Страница 17 из 25
    ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Габаритные размеры ширина 43,5 см. высота 31 см. глубина 43,5 см. Объем 58 л Электропитание См. таблицу характеристик RU Характеристики газа См. таблицу характеристик Данное изделие соответствует следующим Директивам Европейского сообщества: - 2006/95/CEE от 12/12/06 (Низкое
  • Страница 18 из 25
    RU Включение и эксплуатация ВНИМАНИЕ! Духовой шкаф у к о м п л е к то ва н с и с те м о й блокировки решеток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью (1). Для полного вынимания решеток достаточно поднять их, как показано на схеме, взяв их за передний край, и потянуть на себя (2). ! При
  • Страница 19 из 25
    Освещение духового шкафа Освежение включается при помощи кнопки LUCE (ОСВЕЩЕНИЕ). RU Таймер 1. Прежде всго необходимо завести таймер, повернув рукоятку ТАЙМЕР по часовой стрелке почти на один полный оборот. 2. Поворачивая рукоятку обратно, против часовой стрелки, задается нужное время – минуты на
  • Страница 20 из 25
    RU Программы Программы приготовления Программа ГРИЛЬ Включается верхний нагревательный элемент. Значительная температура прямого действия гриля позволяет получить быстрое образование корочки на поверхности продукта, которая препятствует выходу соков и сохраняет продукт нежным и сочным внутри.
  • Страница 21 из 25
    Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. Общие требования к безопасности • Данное устройство является
  • Страница 22 из 25
    RU Используйте теплую воду и моющее средство, ополосните и протрите мягкой тряпкой. Избегайте использования абразивных средств. • Съемные детали можно легко вымыть как любую другую посуду, также в посудомоечной машине за исключением выдвижных направляющих. Монтажа шина ! Не используйте паровые
  • Страница 23 из 25
    RU 23
  • Страница 24 из 25
    195114198.01 11/2013 - XEROX FABRIANO RU 24
  • Страница 25 из 25