10 – 

Russian

Ž™ˆ… …䏈‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ

•

‚ûäåðæèâàéòå ïðàâèëüíóþ ïîäà÷ó! ‚ûïîëíßéòå 
íàøè èíñòðóêöèè è ïîëüçóéòåñü 
ðåêîìåíäóåìûìè íàìè øàáëîíàìè ðåãóëèðîâêè 
ïîäà÷è. Ž÷åíü áîëüøàß ïîäà÷à óâåëè÷èâàåò 
ðèñê îòäà÷è.

•

‘ëåäèòå çà ïðàâèëüíûì íàòßæåíèåì ïèëüíîé 
öåïè!   …ñëè öåïü ïëîõî íàòßíóòà, òî ýòî 
ïîâûøàåò ðèñê åå ñîñêàêèâàíèß è âåäåò ê 
ïîâûøåííîìó èçíîñó ïèëüíîãî ïîëîòíà, 
çâåçäî÷åê ïðèâîäà è öåïè.

•

‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïèëüíûé ìåõàíèçì áûë 
õîðîøî ñìàçàí è ïîääåðæèâàëñß â 
ñîîòâåòñòâóþùåì ðàáî÷åì ñîñòîßíèè!   ëîõî 
ñìàçàííàß öåïü ìîæåò ëåãêî îáîðâàòüñß è 
áûñòðåå èçíàøèâàåòñß, à òàêæå óñêîðßåò èçíîñ 
ïîëîòíà è çâåçäî÷åê.

åæóùåå îáîðóäîâàíèå ñî ñíèæåíèåì 
îòäà÷è

…äèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü èçáåæàòü îòäà÷è - ýòî 
ïîñòîßííûé êîíòðîëü çà òåì, ÷òîáû çîíà îòäà÷è 
ïèëüíîãî ïîëîòíà íè ñ ÷åì íå ñîïðèêàñàëàñü.

‚û ìîæåòå ñíèçèòü ðèñê îòäà÷è, èñïîëüçóß 
ïèëüíûé ìåõàíèçì ñ ÓâñòðîåííîéÓ ñèñòåìîé 
ïðåäîòâðàùåíèß îòäà÷è è ïðàâèëüíî çàòà÷èâàß 
öåïü è âûïîëíßß íàäëåæàùèé óõîä.

èëüíîå ïîëîòíî

—åì ìåíüøå ðàäèóñ êîíå÷íîé çâåçäî÷êè, òåì 
ìåíüøå áóäåò òåíäåíöèß îòäà÷è.

èëüíàß öåïü 

–åïü ïèëû ñîáðàíà èç íàáîðà çâåíüåâ, êîòîðûå 
ìîãóò áûòü âûïîëíåíû â ñòàíäàðòíîì è 
óñòîé÷èâîì ê îòäà÷å âàðèàíòå.

åêîòîðûå òåðìèíû è ïîíßòèß, èñïîëüçóåìûå 
ïðè îïèñàíèè ïèëüíîãî ïîëîòíà è ïèëüíîé 
öåïè

äëß ñîõðàíåíèß ôóíêöèé âñåõ äåòàëåé ñèñòåìû 
çàùèòû íà ðåæóùåì îáîðóäîâàíèè, ‚àì ñëåäóåò 
ïðîèçâîäèòü çàìåíó èçíîøåííûõ è ïîâðåæäåííûõ 
øèí ïèëû/ñî÷åòàíèé öåïè íà øèíó è öåïü, 
ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé Husqvarna. ‘ì. óêàçàíèß â 
ðàçäåëå ’åõíè÷åñêèå äàííûå äëß ïîëó÷åíèß 
èíôîðìàöèè î ðåêîìåíäóåìûõ íàìè øèíàõ ïèëû/
ñî÷åòàíèßõ öåïè ïèëû.

èëüíîå ïîëîòíî

•

„ëèíà (äþéìû/ñì)

•

—èñëî çóáüåâ íà ïåðåäíåé çâåçäî÷êå ïîëîòíà 
(’). 

•

˜àã ïèëüõîé öåïè (=ïèòöõ) (äþéìû). àññòîßíèå 
ìåæäó ïðèâîäíûìè çâåíüßìè öåïè äîëæíî 
ñîâïàäàòü ñ ðàññòîßíèåì ìåæäó çóáüßìè íà 
íîñîâîé çâåçäî÷êå ïèëüíîãî ïîëîòíà è 
ïðèâîäíîé çâåçäî÷êå.

•

—èñëî ïðèâîäíûõ çâåíüåâ (øò). —èñëî ïðèâîäíûõ 
çâåíüåâ îïðåäåëßåòñß äëèíîé ïèëüíîãî 
ïîëîòíà, øàãîì öåïè è êîëè÷åñòâîì çóáüåâ íà 
ïåðåäíåé çâåçäî÷êå ïîëîòíà.

•

˜èðèíà ïàçà ïèëüíîãî ïîëîòíà (äþéìû/ìì). àç 
ïîëîòíà äîëæåí ñîâïàäàòü ñ øèðèíîé 
ïðèâîäíûõ çâåíüåâ öåïè.

•

Žòâåðñòèå äëß ñìàçêè è íàòßæèòåëß öåïè. 
èëüíîå ïîëîòíî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü 
êîíñòðóêöèè ìîòîðíîé ïèëû.

!

…„“…†„…ˆ…!  åïðàâèëüíîå 
ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå èëè 
íåïðàâèëüíîå ñî÷åòàíèå øèíû/öåïè 
ïèëû óâåëè÷èâàåò ðèñê îòäà÷è! 
îëüçóéòåñü òîëüêî ñî÷åòàíèåì øèíû 
ïèëû/öåïè ïèëû, êîòîðîå ìû 
ðåêîìåíäóåì, è âûïîëíßéòå óêàçàíèß 
èíñòðóêöèè. ‘ì. óêàçàíèß ïîä 
çàãîëîâêîì ’åõíè÷åñêèå äàííûå.

‚€†Ž!   èêàêèå ïèëüíãûå öåïè íå èñêëþ÷àþò 
ïîëíîñòüþ ðèñê îòäà÷è.

!

…„“…†„…ˆ…!  ‹þáîé êîíòàêò ñ 
âðàùàþùåéñß öåïüþ ìîæåò ïðèâåñòè ê 
î÷åíü ñåðü¸çíûì òðàâìàì.