23
Воздушная
заслонка
(E)
Воздушная
заслонка
располагается
на
двигателе
.
Используйте
воздуш
-
ную
заслонку
для
запуска
холодного
двигателя
.
Не
используйте
ее
для
запуска
теплого
двигателя
.
•
Для
открытия
заслонки
поверните
ee
в
положение
“FULL
”.
Для
за
-
крытия
медленно
поверните
ручку
по
часовой
стрелке
в
обратную
сторону
.
Õhuklapi Õhuklapp (E) kasutamine
Karburaatori õhuklapi reguleerimise juhtkang paikneb mootoril. Kasutage
õhuklapikangi alati, kui käivitate külma mootorit. Ärge kasutage sooja mootori
käivitamiseks.
•
Õhuklapi lahtisurumiseks pöörake nuppu vastupäeva täisavatud seisun-
dit näitavasse asendisse “FULL”. Kinnitõmbamiseks pöörake nuppu
aeglaselt päripäeva.
Sklendės naudojimas (E)
Sklendės valdymo mechanizmas yra variklyje. Sklendę naudokite užvesdami
šaltą variklį. Jos nenaudokite užvesdami šiltą variklį.
•
Norėdami įjungti sklendę, pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę
į padėtį pilnai. Norėdami išjungti, lėtai sukite pagal laikrodžio rodyklę.
Droseles regulçtâja lieto
đ
ana (E)
Droseles regulçtâjs atrodas uz dzinçja. Lietojiet droseles regulçtâju katru
reizi, kad iedarbinât aukstu dzinçju. Neizmantojiet gadîjumos, kad iedarbiniet
siltu dzinçju.
•
Lai iedarbinâtu droseli, pagrieziet pogu pretî pulkste
ň
a râdîtâju virzienam
lîdz “FULL”. Lai izslçgtu, lçnâm grieziet pogu pulkste
ň
a râdîtâju virzienâ.
Да
използваме
механизма
за
регулиране
/
упра
-
вление
/
на
смукача
(E)
Механизмът
за
регулиране
на
смукача
се
намира
на
двигателя
.
Из
-
ползвайте
този
механизъм
винаги
,
когато
стартирате
двигателя
студен
.
Никога
не
го
използвайте
,
за
да
стартирате
,
когато
двигателя
е
загрял
.
•
За
да
включите
смукача
,
завъртете
копчето
в
обратна
посока
на
часовниковата
стрелка
към
позиция
“FULL” - “
ПЪЛНО
”.
Бавно
за
-
въртете
копчето
в
посока
на
часовниковата
стрелка
за
изключване
на
смукача
.
Folosirea
controlului obturarii (E)
Controlul obturarii este localizat pe motor. Folositi
controlul obturarii cand
porniti motorul rece. Nu il folositi pentru a porni motorul incalzit.
•
Pentru a porni obturarea, intoarceti butonul in sens contrar acelor de
ceasornic pana in pozitia “FULL” (COMPLET). Pentru a opri, intoarceti
incet butonul in sensul acelor de ceasornic.
CHOKE
CONTROL
TRUC
TIONS
E