26
Lai kontrolçtu sniega izpl
ű
di
BRÎDINÂJUMS: Sniega metçjam ir rotçjo
đ
as deta
ď
as, un var g
ű
t
da
ţ
âdus ievainojumus gan ar tâm saskaroties, gan no materiâla, ko
izmet pa izvadî
đ
anas tekni. Uzmaniet, lai darbîbas laukumâ nevienu
brîdi, tai skaitâ arî iedarbinâ
đ
anas laikâ, neb
ű
tu neviena cilvçka,
mazu bçrnu un mâjdzîvnieku.
BRÎDINÂJUMS: ja izvade vai gliemezis nosprostojas, izsl
ē
dziet
dzin
ē
ju un uzgaidiet, l
ī
dz visas ritoš
ā
s da
ļ
as tiek aptur
ē
tas.
T
ī
riet izvadi un/vai gliemezi NEVIS AR ROK
Ā
M, bet gan lietojiet
komplekt
ā
cij
ā
iek
ļ
auto t
ī
r
ī
šanas r
ī
ku.
VIRZIENU, kâdâ sniegs tiek mests, kontrolç izvadî
đ
anas teknes vadîbas
svira (G).
• Lai
main
ī
tu izvades sist
ē
mas st
ā
vokli, pavelciet atpaka
ļ
izvades sist
ē
mas
vad
ī
bas sviru (G) un p
ā
rb
ī
diet sviru pa kreisi vai pa labi, l
ī
dz izvades
sist
ē
ma atrodas v
ē
lamaj
ā
st
ā
vokl
ī
. Sekojiet, lai svira atgriežas atpaka
ļ
un no
fi
ks
ē
jas vajadz
ī
gaj
ā
st
ā
vokl
ī
.
ATTÂLUMU, kâdâ sniegs tiek mests, kontrolç ar teknes novirzîtâju (J).
Novietojiet novirzîtâju zemu, lai sniegs kristu tuvâk; novietojiet novirzîtâju
augstâk, lai sniegs kristu tâlâk.
•
Spiediet tieši uz izvades sist
ē
mas de
fl
ektora vad
ī
bas sviras (K) un
p
ā
rb
ī
diet sviru uz priekšu, lai nolaistu de
fl
ektoru un samazin
ā
tu att
ā
lumu.
P
ā
rb
ī
diet sviru atpaka
ļ
, lai paceltu de
fl
ektoru un palielin
ā
tu att
ā
lumu.
Sekojiet, lai svira atgriežas atpaka
ļ
un no
fi
ks
ē
jas vajadz
ī
gaj
ā
st
ā
vokl
ī
.
Как
да
управляваме
изхвърлянето
на
събрания
сняг
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Снегорините
имат
непокрити
въртящи
елементи
,
които
могат
да
доведат
до
сериозни
травми
и
тежки
наранявания
при
допир
с
тях
или
предметите
,
изхвърляни
от
снегоизхвърлящия
ръкав
.
Бъдете
уверени
,
че
в
района
на
действие
на
машината
няма
хора
,
малки
деца
или
домашни
животни
през
цялото
време
на
функциониране
на
снегорина
,
включително
и
при
запалване
на
мотора
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Ако
изпускателният
улей
или
шнека
се
запушат
,
изключете
двигателя
и
изчакайте
,
до
-
като
спрат
всички
движещи
се
части
.
Използвайте
доставения
Ви
инструмент
за
почистване
,
НЕ
ВАШИТЕ
РЪЦЕ
,
за
да
отпушите
изпускателният
улей
и
/
или
шнека
.
ПОСОКАТА
,
в
която
трябва
да
бъде
изхвърлян
снега
се
контролира
от
лоста
за
управление
на
снегоизхвърлящия
ръкав
(G).
•
За
да
смените
положението
на
улея
за
разтоварване
,
дръпнете
назад
лоста
за
управление
на
улея
за
разтоварване
(G)
и
преместете
лоста
наляво
или
надясно
,
докато
улеят
не
застане
в
желаното
положение
.
Погрижете
се
лостът
да
отскочи
назад
в
желаното
положение
.
ДИСТАНЦИЯТА
на
изхвърляне
на
снега
се
контролира
от
позицията
на
дефлектора
на
снегоизхвърлящия
ръкав
(J).
Насочете
дефлектора
надолу
,
за
изхвърляне
на
снега
на
близки
разстояния
или
го
поставете
в
по
-
висока
позиция
/
по
-
нагоре
/
за
изхвърляне
на
снега
на
по
-
далечно
разстояние
.
•
Натиснете
надясно
лоста
за
управление
на
направляващата
преграда
на
(K)
и
преместете
лоста
напред
,
за
да
спуснете
направляващата
преграда
и
намалите
разстоянието
.
Преместете
лоста
назад
,
за
да
вдигнете
направля
-
ващата
преграда
и
намалите
разстоянието
.
Погрижете
се
лостът
да
отскочи
назад
в
желаното
положение
.
Controlul evacuarii zapezii
ATENTIE: Plugurile de zapada prezinta piese rotative a
fl
ate la vedere care pot cauza rani severe la contact, ca si
materialele aruncate prin gura de evacuare. Pastrati zona de lucru libera de accesul persoanelor, copiilor si ani-
malelo, inclusive in momentul pornirii.
ATENTIE: Dac
ă
tubul de evacuare sau melcul se înfund
ă
, opri
ţ
i motorul
ş
i a
ş
tepta
ţ
i ca toate p
ă
r
ţ
ile a
fl
ate în mi
ş
care
s
ă
se opreasc
ă
. Folosi
ţ
i instrumentul pentru cur
ăţ
are furnizat, NU MÂINILE, pentru a desfunda tubul
ş
i/sau melcul.
DIRECTIA in care zapada trebuie aruncata este controlata de parghia de control al glisierei de evacuare (G).
•
Pentru a schimba pozi
ț
ia jgheabului de evacuare, trage
ț
i înapoi maneta de comand
ă
a jgheabului de evacuare (G)
ș
i deplasa
ț
i
maneta spre stânga sau spre dreapta pân
ă
când jgheabul ajunge în pozi
ț
ia dorit
ă
. Ave
ț
i grij
ă
ca maneta s
ă
revin
ă
la loc
ș
i
s
ă
se blocheze în pozi
ț
ia dorit
ă
.
DISTANTA la care zapada este aruncata este controlata de pozitia deviator de evacuare (J). Reglati deviatorul jos pentru a
arunca zapada la o distanta scurta; reglati-l mai sus pentru a arunca zapada la distante mai mari.
• Împinge
ț
i spre dreapta maneta de comand
ă
a de
fl
ectorului jgheabului (K)
ș
i deplasa
ț
i-o spre înainte pentru a coborî de-
fl
ectorul
ș
i a mic
ș
ora distan
ț
a. Trage
ț
i maneta înapoi pentru a ridica de
fl
ectorul
ș
i a m
ă
ri distan
ț
a. Ave
ț
i grij
ă
ca maneta s
ă
revin
ă
la loc
ș
i s
ă
se blocheze în pozi
ț
ia dorit
ă
.
G
K