Инструкция для INDESIT NTA 18 R

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

14

1

1

GB

Installation and Setting up

Proper  installation  of  the  appliance  is  essential  to 
ensure  the  best  and  most  efficient  performance  of 
your appliance.

Ventilation

The  compressor  and  condenser  generate  heat  and, 
therefore, need to be ventilated properly. Rooms with less 
than perfect ventilation are not very suited for installation 
of  the  appliance.  Therefore,  it  should  be  installed  in  a 
room  with  an  opening  (window  or  French  window)  that 
provides the appropriate amount of air recirculation. It is 
also important that the room should not be too humid. 
During installation, make sure not to cover or obstruct the 
grates that allow proper ventilation of the appliance. For 
proper ventilation of the appliance, you must leave: 
– a space of at least 10 cm between the top part and any 
cabinets above it; 
–  a  space  of  at  least  5  cm  between  the  sides  of  the 
appliance and any adjacent cabinets/walls.

Away from Heat

Avoid  positioning  the  appliance  in  a  place  where  it  is 
directly exposed to sunlight or near an oven, cook top or 
the like.

Levelling

The  floor  should  be  perfectly  levelled;  if  not,  you  can 
adjust the feet at the front of the appliance.

Before  placing  foodstuffs  in  the  refrigerator  or  freezer, 

clean the interior well with warm water and baking soda. 

After  having  plugged  the  appliance  in,  make  sure  that 
pilot lamp is light.
Set  thermostat  knob  onto  a  medium  position  and  can 
place food in the fridge after only a few hours.
When the freezer has reached the optimum temperature, 
you can place frozen food in the freezer. 

Earthing

Before  making  the  electrical  connection,  check  that  the 
voltage shown on the data plate, that you will find on the 
bottom left hand side of the appliance next to the crisper, 
corresponds to that of your mains and that the socket is 
earthen in conformity with all current electrical regulations. 
If the system is not earthen, the manufacturer declines all 
liability  for  consequent  damages  or  losses.  Do  not  use 
adapters or multiple sockets.

Check the power load

The  electrical  socket  must  support  the  maximum  power 
load  of  the  appliance  shown  on  the  data  plate  (on  the 
bottom  left  hand  side  of  the  appliance  next  to  the 
crisper).

Before plugging the appliance to the mains

Set the appliance upright and wait at least 3 hours before 
plugging  the  appliance  into  the  mains  to  ensure  proper 
performance.

This appliance complies with the following

Community Directives: 

- 73/23/EEC of 19.02.73 (Low Voltage) and

subsequent amendments; 

- 89/336/EEC of 03.05.89 (Electromagnetic

Compatibility) and subsequent amendments; 

- 2002/96/EC (WEEE).

GB

Energy saving tips 
Troubleshooting

Install it well

This means that the appliance should be installed away 
from  heat  sources  or  direct  sunlight  in  a  well-ventilated 
room.

Correct temperature settings

Set the refrigerator or freezer temperature knob to one of 
the medium settings. Very low temperatures will not only 
consume a great deal of energy but will neither improve 
or lengthen the storage life of the food. Excessively low 
temperature may in fact spoil vegetables, cold meats and 
cheese.

Do not overfill 

Remember that proper storage of food requires good air 
circulation.  Overfilling  your  appliance  will  prevent  this 
circulation and overwork the compressor.

Shut the doors

Open your appliance only when strictly necessary; 
remember  that  every  time  you  open  the  door  most  of 
the cold air will be lost. The motor will have to run, and 
consume energy, to restore the correct temperature.

Check the door gaskets

Keep  the  gaskets  clean  and  soft  so  that  they  fit  closely 
against the door to ensure that no cold air is lost.

Never store hot foods

A  container  of  hot  food  in  the  refrigerator  will  increase 
the temperature significantly; allow food to cool to room 
temperature before storing.

If the appliance does not work, before calling for Service 
center (

see Service certificate

), 

check for a solution from the following list.

Green LED does not light up

Have you checked whether: 

The main switch for the power supply to the apartment 
or home has been turned off;
The plug is properly inserted in the outlet;
The outlet is adequate; try inserting the plug into another 
outlet in the room.

The refrigerator and the freezer do not cool properly

Have you checked whether: 

The doors do not close well or the seals are faulty; 
The doors are left open too long;
The thermostat knob is not on the proper setting; 
The refrigerator or freezer is overfilled.

The food in the refrigerator becomes too cold

Have you checked whether: 

The thermostat knob is on the proper setting;
The food is in contact with the back wall – which is the 
coldest part.

The motor runs continuously

Have you checked whether 

The doors are not closed well or have remained open 
too long;
The ambient temperature is too high;
The thermostat knob is not on the proper setting.

The appliance makes too much noise

The gas refrigerant produces a slight noise even when 
the compressor is not running (this is not a defect).

Have you checked whether: 

The refrigerator is level.
The appliance was installed between cabinets or objects 
that vibrate and make noise.

There is water on the bottom of the refrigerator

Have you checked whether: 

The hole for draining the water from the frost is clogged 
(see fig. 1).
If after all the checks, the appliance still does not  оperate 
or the problem persists, call the nearest Service Centre 
and inform them of: the type of problem, the abbreviation 
of the model name (Mod.) and the relative numbers (S/ N) 
written  on  the  rating  plate  located  at  the  bottom  left  next 
to the vegetable crisper (see examples in the figures below). 

Never call on unauthorized technicians and always 
refuse spare parts, which are not originals.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    NТА 18 19508925400 NTA 18 NTA 18 R CIS KZ GB РУССКИЙ ENGLISH Руководство по эксплуатации Operating Instructions Пайдалану ж ДВУХДВЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК 2-DOOR REFRIGERATOR ЕК Содержание Contents Мазм Безопасность – хорошая привычка, 2 Safety – a good habit to get into, 10 Жалпы – , 16 Общие правила
  • Страница 2 из 13
    Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно
  • Страница 3 из 13
    мет к рсету ж не к К KZ г м Установка и включение - м ш э . ! Ер , цес - , формация «тырсылдаулар» ест т ; , , . . – - . Ж шб мш м ( , ). . 5 - . . «0»- . , . , , ( , 15 . . . . , . м м . . ( - ). , Еш ш х , - Не располагайте вблизи источников тепла Не следует устанавливать холодильник так, чтобы
  • Страница 4 из 13
    лектр н немдеу ж н ндег ныстар. Описание изделия Description of the appliance Общий вид CIS NTA 18 NTA 18 R То азыт ышты д рыс орналастыры ыз , , «Орнату» («Вентиляция») па-раграфтарыны . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ CONTROL PANEL GB - То . электр , . , . БАЛКОНЧИК с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ SHELF with EGG TRAY
  • Страница 5 из 13
    М ш б л мшес н пайдалану М здату а арнал ан та амдарды арты ырау т рып алмас ш н м ият орау керек. Та амдарды м здат ыш б л мшеге оймас б рын оларды то азыт ыш б л мшеде сал ындатып алы ыз. KZ 1. Жас та амдарды м здат ан кезде оларды б рын м здатыл ан та амдар а жанасуына жол берме з. М здат ыш б л
  • Страница 6 из 13
    Использование морозильного отделения Продукты, предназначенные для замораживания, следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея. Перед тем как поместить продукты в морозильник, охладите их в холодильнике. CIS 1. Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они
  • Страница 7 из 13
    Б йымны KZ ипаттамасы NTA 18 Жалпы к р н Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их устранения NTA 18 R БАС АРУ ПАНЕЛ М Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа
  • Страница 8 из 13
    Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание Внимание! Не используйте для ускорения процесса размораживания предметы, которые могут поцарапать стенки холодильника или нарушить герметичность отделений
  • Страница 9 из 13
    – KZ 16 Техническое обслуживание Assistance ! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. ! Н с аулы ты м ият о ып шы ы
  • Страница 10 из 13
    Safety – a good habit to get into ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future
  • Страница 11 из 13
    Energy saving tips Troubleshooting Install it well This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated room. GB Correct temperature settings Set the refrigerator or freezer temperature knob to one of the medium settings. Very low
  • Страница 12 из 13
    Using the refrigerator to its full potential To increase the amount of space, optimize arrangement and improve appearance, this appliance has a «cooling area» located within the back panel of the refrigerator GB compartment. When the appliance is operating, this panel may be covered with frost or
  • Страница 13 из 13