Инструкция для INDESIT NTA 18 R

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

23

CIS

2

Безопасность – хорошая привычка

!

  Сохраните  данное  руководство.  Оно  должно  быть 

в  комплекте  с  холодильником  в  случае  продажи, 
передачи оборудования или при переезде на новую 
квартиру,  чтобы  новый  владелец  оборудования  мог 
ознакомиться с правилами его функционирования и 
обслуживания. 

!

 Внимательно прочитайте руководство: в нем содер-

жатся  важные  сведения  по  установке  и  безопасной 
эксплуатации вашего холодильника. 
1. Холодильник разработан для использования вну-
три помещений. Ни при каких обстоятельствах не ис-
пользуйте холодильник на улице.
2. Холодильник должен использоваться в домашних 
условиях  для  замораживания  и  хранения  заморо-
женных и охлажденных продуктов в соответствии с 
данной  инструкцией.  Не  разрешайте  детям  пользо-
ваться холодильником без присмотра. 
3. Прибор не предназначен для использования лица-
ми (включая детей) с пониженными физическими, чув-
ственными или умственными способностями или при 
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если 
они не находятся под контролем или не проинструкти-
рованы об использовании прибора лицом, ответствен-
ным за их безопасность. Дети должны находиться под 
контролем для недопущения игры с прибором.
4. Не касайтесь холодильника влажными руками. 
5.  Не  пользуйтесь  удлинителями  и  переходниками! 
Помните,  что  включение  холодильника  с  использо-
ванием  переходников  и  удлинителей  создает  по-
тенциальную опасность возгорания. Производитель 
не  несет  ответственности  за  возгорания,  произо-
шедшие из-за использования переходников и удли-
нителей,  а  также  соединительного  кабеля,  сечение 
которого не соответствует потребляемой мощности. 
При установке холодильника необходимо проверить 
соответствие характеристик сети и электроприборов 
холодильника.  Не  вынимайте  вилку  из  розетки  за 
провод:  это  очень  опасно.  При  повреждении  шнура 
питания его следует заменить специальным шнуром 
или комплектом, получаемым у изготовителя или его 
представителя. Замена кабеля должна производить-
ся только квалифицированным персоналом. 
6.  Не  касайтесь  внутренних  охлаждающих  поверх-
ностей холодильника, особенно если ваши руки мо-
крые. Не кладите в рот куски льда, только что выну-
тые из морозильника, – так можно получить местное 
обморожение.
7. Перед выполнением любых операций по мойке или 
обслуживанию отсоедините холодильник от сети.
8. Если холодильник предназначен для замены ста-
рого,  имеющего  запирающие  устройства  на  двери, 
перед тем как выбросить старый холодильник, выве-
дите из строя или снимите запирающее устройство. 
Это необходимо для того, чтобы обезопасить детей, 
которые могут играть с выброшенными предметами 
и рискуют быть запертыми внутри холодильника.
9.  При  возникновении  нестандартной  ситуации  от-
ключите холодильник от сети и позвоните в сервис-
ный центр, телефон которого напечатан в гарантий-
ном  документе  (сервисном  сертификате).  Перед 
звонком в сервисный центр прочитайте раздел «Не-
исправности и методы их устранения».
10.  Запрещается  изменение  конструкции  холодиль-
ника и вмешательство лиц, не уполномоченных про-
изводителем на гарантийный ремонт.
11. 

ВНИМАНИЕ! 

Запрещается контакт задней стенки 

(решетки конденсатора) холодильника с гибким газо-
вым металлорукавом, используемым для подключе-
ния газовой плиты.
12.  Если  вы  решили  больше  не  использовать  ваш 
холодильник,  перед  тем  как  выбросить,  позаботь-
тесь об его утилизации. Ваш холодильник содержит 
циклопентановый  газ  в  изоляционной  пене,  в  этом 
случае вам необходимо связаться с местной органи-
зацией, ответственной за утилизацию.
13.  Повторное  включение  прибора  (например,  при 
случайном  отключении)  осуществляйте  через  5–10 
минут.

Правильная утилизация этого продукта. WEEE 
(Распространяется на Европейский союз и другие 
страны Европы, где существует система сбора и 
утилизации изношенной бытовой техники.)

Эта  маркировка  на  продукте  или  в  литературе 

указывает,  что  продукт  не  должен  утилизировать-
ся  совместно  с  другими  бытовыми  отходами  для 
предот вращения  возможного  вреда  окружающей 
среде  от  неконтролируемого  распространения  от-
ходов, а также оптимизации процесса переработки 
и повторного использования материалов.

Потребитель  может  сдать  изношенное  оборудо-

вание в специальных пунктах приема или, если это 
разрешено  национальными  законодательствами, 
возвратить  компании  при  покупке  нового  аналогич-
ного продукта.

ВНИМАНИЕ! 

В случае, если Ваш прибор заправ-

лен  хладагентом  R600a  (обозначение  в  сервисном 
сертификате  и  на  табличке  внутри  прибора),  пре-
дупреждаем Вас, что это изобутан – природный газ, 
который является горючим. При случайном повреж-
дении  контура  хладагента  избегайте  любых  видов 
открытого  огня  или  потенциальных  источников  вос-
пламенения  и  тщательно  проветрите  помещение, 
где стоит холодильник.

Объем  помещения  должен  составлять  1  м

3

  на 

каждые 8 г хладагента R600a в изделии. Количество 
хладагента,  содержащееся  в  вашем  конкретном 
холодильнике,  указано  на  табличке  с  паспортными 
данными внутри холодильника.

Никогда не включайте холодильник с признаками 

повреждения;  если  у  вас  возникли  сомнения  в  ис-
правности  изделия,  обратитесь  в  авторизованный 
сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!  Не  используйте  внутри  устрой-

ства электрические приборы.

ВНИМАНИЕ!  Не  загораживайте  вентиляцион-

ные отверстия, расположенные в корпусе устрой-
ства или во встраиваемой конструкции!

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения кон-

тура хладагента.

ВНИМАНИЕ!  Не  используйте  механические 

устройства  или  другие  средства  для  ускорения 
процесса  оттаивания,  кроме  рекомендуемых  из-
готовителем.

KZ

Техникалы

 

мет к

 

 

 

:

 

а ауды

 

з

 

бет

зше

 

ж н-

деуге 

болатынболмайтынды ын 

тексер

з 

аулар 

ж не оларды жо  т с лдер » б л м н  ара.)

;

–  егер  а ау  ж нделмесе,  жа ын  арада ы  сервис 
орталы ымен 

хабарласы ыз 

(

т з м  

сервист к 

сер-тификатта).

 

 

 

-

 

 

 

 

-

- б йымны  модел ;
-  б йымны   сериялы   номер   (б л  де-ректерд   то а-
зыт ыш  камераны   сол  жа   абыр асында  орналас ан 
техникалы  сипаттамалар бер лген табличкадан табасыз);
– а ауды  сипаты.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 5

  5 

 

 

 

 

 *

Техниканы 

сатып 

ал аннан 

кей н 

ай 

ш нде 

с з 

Indesitт

 

«Сервис 

5» 

ба дарламасына  атысу м мк нд г н аласыз *.

Техниканы  сатып  ал аннан  кей нг  

5  жыл  ш нде

  с з 

тег н пайдалана аласыз:

• 

 

авторландырыл ан 

сервис орталы тарын мамандарыны  к ш мен.

• 

 

 

.

• 

 

сервис  орталы ына 

дей н ж не  ажет бол ан жа дайда кер .

 

ажет  бол ан  жа дайда  ж ндеу  кез нде 

ауыстыру 

орын

  сынуды.

  Техниканы  д рыс  пайдалану  м селес   бойынша 

мамандарды  

ке ес н 

ж не 

техника а 

к т м 

жасау а арнал ан к с би 

ралдарды та дар беруд .

  Нег зг   кеп лд к  ая тал аннан  кей н  техника  жа дайын 

диагностикалауды.

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

-

 

 

  8-800-333-999-7 

 

 

 (

 

 

 

)

*  а дарлама РФ территориясында  ана  рекет етед .

н м ГОСТта с йкест кке сертификаттал ан:

ГОСТ 

27

5

70

.

0

-

87

ГОСТ 

27

5

70

.

1

-

87

ГОСТ 

1

6

317

-

9

5, 

ГОСТ 

1

4

087

-

88

,

ГОСТ 

17

6

77

-

82

ГОСТ 

23

5

11

-

79

,                                                                         

СанПиН 

7

.

02

.

003

.

97

                                                      

Сертификаттау органыны  коды 

 

 

CIS

KZ.О.02.0361

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    NТА 18 19508925400 NTA 18 NTA 18 R CIS KZ GB РУССКИЙ ENGLISH Руководство по эксплуатации Operating Instructions Пайдалану ж ДВУХДВЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК 2-DOOR REFRIGERATOR ЕК Содержание Contents Мазм Безопасность – хорошая привычка, 2 Safety – a good habit to get into, 10 Жалпы – , 16 Общие правила
  • Страница 2 из 13
    Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно
  • Страница 3 из 13
    мет к рсету ж не к К KZ г м Установка и включение - м ш э . ! Ер , цес - , формация «тырсылдаулар» ест т ; , , . . – - . Ж шб мш м ( , ). . 5 - . . «0»- . , . , , ( , 15 . . . . , . м м . . ( - ). , Еш ш х , - Не располагайте вблизи источников тепла Не следует устанавливать холодильник так, чтобы
  • Страница 4 из 13
    лектр н немдеу ж н ндег ныстар. Описание изделия Description of the appliance Общий вид CIS NTA 18 NTA 18 R То азыт ышты д рыс орналастыры ыз , , «Орнату» («Вентиляция») па-раграфтарыны . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ CONTROL PANEL GB - То . электр , . , . БАЛКОНЧИК с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ SHELF with EGG TRAY
  • Страница 5 из 13
    М ш б л мшес н пайдалану М здату а арнал ан та амдарды арты ырау т рып алмас ш н м ият орау керек. Та амдарды м здат ыш б л мшеге оймас б рын оларды то азыт ыш б л мшеде сал ындатып алы ыз. KZ 1. Жас та амдарды м здат ан кезде оларды б рын м здатыл ан та амдар а жанасуына жол берме з. М здат ыш б л
  • Страница 6 из 13
    Использование морозильного отделения Продукты, предназначенные для замораживания, следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея. Перед тем как поместить продукты в морозильник, охладите их в холодильнике. CIS 1. Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они
  • Страница 7 из 13
    Б йымны KZ ипаттамасы NTA 18 Жалпы к р н Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их устранения NTA 18 R БАС АРУ ПАНЕЛ М Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа
  • Страница 8 из 13
    Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание Внимание! Не используйте для ускорения процесса размораживания предметы, которые могут поцарапать стенки холодильника или нарушить герметичность отделений
  • Страница 9 из 13
    – KZ 16 Техническое обслуживание Assistance ! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. ! Н с аулы ты м ият о ып шы ы
  • Страница 10 из 13
    Safety – a good habit to get into ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future
  • Страница 11 из 13
    Energy saving tips Troubleshooting Install it well This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated room. GB Correct temperature settings Set the refrigerator or freezer temperature knob to one of the medium settings. Very low
  • Страница 12 из 13
    Using the refrigerator to its full potential To increase the amount of space, optimize arrangement and improve appearance, this appliance has a «cooling area» located within the back panel of the refrigerator GB compartment. When the appliance is operating, this panel may be covered with frost or
  • Страница 13 из 13