ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳر ةرﻮﺻ ﻲﻓ لﺎﻄﻋﻷا ضﺮﻋ
.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا
ﺪﻌﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗو
ﺪﻌﻘﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ
حﻮﺘﻔﻣ
!
ﺮﻴﻏ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺲﻣﻼﺗ حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻌﻔﻣ
.
اًدﻮﺟﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺗ
!
rele
ase throttle
?
حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
.
ﻦﻣ مﺪﻘﻟا ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود
.
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ يأ ﺮﻬﻇ اذإ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
<
ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﻨﺤﺷ
!
battery empty
-
<
charge
!
ﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺪﻬﺟ ﻰﻟإ ل
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
.
ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
تاﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
ةءﺎﺿﻹاو ﻊﻓﺪﻟا ةﺪﺣو
ﺎﻤﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ
.
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
battery totally
discharged
!
ﺔﻌﺳ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﺤﺳ ﻢﺗ
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.
ﻢﺘﻳ
تاﺪﺣﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ اًﺰﻫﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
.
ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺢﺑﺎﻜﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
)
ﺮﻈﻧا
"
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/
زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ
”
.(
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺣ
.
ﻦﺤﺷا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.
،ﺊﻠﺘﻤﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ناﺰﺧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
sewage tank full
cleaning stop
s
ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
.
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا مﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ
ﻰﻠﻋ
0
!
operating hours
set to
0
!
ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻆﻔﺣ
.
ﺪﻨﻋ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ءﺪﺒﻟا ةدﺎﻋإ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻴﻤﺟ
0
.
ﻂﻘﻓ ﻢﻠﻌﻠﻟ ،ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
.
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
!
ﻪﻛﺮﺗا
دﺮﺒﻴﻟ
!
moduletemp
.
high let cool
down
!
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
"
0
."
ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا
10
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
.
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
ﻊﺿﻮﻟا
"
1
."
ﻦﺧﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟا
!
ﻪﻛﺮﺗا
دﺮﺒﻴﻟ
!
drive motor hot
!
let cool down
!
ﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا
كﺮﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ
وأ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﺢﺑﺎﻜﻤﻟا داﺪﺴﻧا
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
"
0
."
ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا
10
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
.
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
ﻊﺿﻮﻟا
"
1
."
اذإ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻚﻟذ ﻦﻜﻣأ
.
ﺪﻨﻋ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاودو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
وﺮﻀﻟا
ةر
.
حﻮﺘﻔﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
!!
contactor open
!!
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
"
0
."
ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا
10
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ٍناﻮﺛ
.
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا
ﻊﺿﻮﻟا
"
1
."
ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺪﺣو داﺪﻣإ
Shutdown
,
missing bus
supply
ﺮﻣ ﻎﻠﺑأ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛ
.
392
AR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
Инструкции и руководства похожие на KARCHER B 140 R BP PACK 400 AH
Другие инструкции и руководства из категории Поломоечная машина
