- 

4

Al manipular baterías, tenga siempre en 
cuenta las siguientes advertencias:



Peligro

Peligro de explosiones. No coloque herra-
mientas u otros objetos similares sobre la 
batería, es decir, sobre los terminales y el 
conector de elementos.
Peligro de lesiones. No deje nunca que el 
plomo entre en contacto con las heridas. 
Luego de trabajar con las baterías, límpie-
se siempre las manos.

En la variante del modelo Bp-Pack ya vie-
nen las baterías integradas.

Î

Desplace el depósito de agua hacia 
atrás.

Î

Colocar la batería en la cubeta.

몇

Advertencia

Asegúrese de colocar la polaridad correc-
tamente.

Î

Enganchar el cable de conexión sumi-
nistrado al polo de batería libre (+) y (-).

Î

Desplace el depósito de agua hacia de-
lante.

몇

Advertencia

Cargar la batería antes de poner el aparato 
en funcionamiento.

Nota

El aparato dispone de una protección de 
descarga total, es decir, cuando se alcance 
la capacidad mínima permitida, el aparato 
sólo se podrá conducir y, si procede, en-
cender la iluminación disponible. En el pu-
pitre de manejo se ilumina el indicador del 
estado de la batería en rojo.

Î

Conducir el aparato directamente a la 
estación de carga, evitar subidas.

Nota

Si se usan otras baterías (p. ej. de otros fa-
bricantes), el servicio técnico autorizado 
tiene que ajustar de nuevo la protección de 
descarga total para la batería en cuestión. 



Peligro

Peligro de lesiones por descarga eléctrica. 
Tenga en cuenta la línea eléctrica y la pro-
tección por fusible, véase "Cargador".
¡Utilice el cargador únicamente en cuartos 
secos dotados de suficiente ventilación!

Nota

El tiempo de carga dura aproximadamente 
10 horas.
Los cargadores recomendados (adaptados 
a las baterías que se usen) se regulan elec-
trónicamente y finalizan el proceso de car-
ga automáticamente.



Peligro

Peligro de explosiones. Sólo está permitido 
cargar baterías húmedas con el capó 
abierto.

Î

Vacíe el depósito de agua sucia.

Î

Desplace el depósito de agua sucia ha-
cia atrás.

Î

Extraer el enchufe de la batería y co-
nectarlo con el cable de carga.

Î

Conecte el cargador a la red y encién-
dalo.

Î

Apagar el cargador y desenchufar.

Î

Separar el cable de la batería del cable 
de carga y conectar con el aparato. 

Î

Una hora antes de que se acabe el pro-
ceso de carga, añadir agua destilada, 
tener en cuenta el nivel de ácido correc-
to.  La batería está marcada de la forma 
correspondiente. Al final del proceso de 
carga, los elementos tienen que des-
prender gas.



Peligro

¡Peligro de causticación!

–

Rellenar con agua cuando la batería 
está descargada puede provocar una 
salida de ácido.

–

Cuando trate con ácido de baterías, lle-
ve siempre unas gafas de seguridad y 
respetar las normas, para evitar lesio-
nes y daños a la ropa.

–

Lavar inmediatamente con mucha agua 
las posibles salpicaduras de ácido so-
bre la piel o la ropa.

몇

Advertencia

¡Peligro de daños en la instalación!

–

Utilizar únicamente agua destilada o 
desalada (EN 50272-T3) para rellenar 
las baterías.

–

No utilizar más sustancias (los llama-
dos agentes de mejora), de lo contrario 
desaparecerá la garantía.

Las baterías y cargadores se pueden ad-
quirir en comercios especializados.

Sistema de reserva para rellenar baterías 
húmedas
– Con soporte de pared Nº referencia: 

2.641-234.0

– Sin soporte de pared Nº referencia: 

2.641-244.0

Si se colocan baterías húmedas en el modelo 
Bp, se debe tener en cuenta lo siguiente:
– Se deben respetar las dimensiones 

máximas de la batería.

– Al cargar baterías húmedas, el asiento 

tiene que estar inclinado hacia arriba.

– Al cargar baterías húmedas se tienen 

que respetar las normativas del fabri-
cante de baterías.

Î

Desplace el depósito de agua hacia 
atrás.

Î

Desemborne las baterías. 

Î

Sacar la batería de la pila.

Î

Desplace el depósito de agua hacia de-
lante.

Nota

Para poner fuera de servicio todas las fun-
ciones de manera inmediata desconectar 
el enchufe rojo de la batería.

Î

Quitar la lámina del embalaje.

Î

Quite la cinta de sujeción ubicada en 
los puntos de enganche.

Î

Las tres tablas de suelo marcadas del 
palet están sujetas mediante tornillos. 
Desatornille dichas tablas.

Î

Coloque las tablas sobre el borde del 
palet. Verifique que queden ubicadas 
delante de las ruedas del equipo. Fije 
las tablas con los tornillos.

Puesta en marcha

Baterías

Tenga en cuenta las indicaciones 
presentes en la batería, en las ins-
trucciones de uso y en el manual del 
vehículo.
Use protección para los ojos

Mantenga a los niños alejados del 
ácido y las baterías

Peligro de explosiones

Prohibido hacer fuego, producir 
chispas, aplicar una llama directa y 
fumar
Peligro de causticación

Primeros auxilios 

Nota de advertencia

Eliminación de desechos

No tire la batería al cubo de la 
basura

Colocar la batería y cerrar

Carga de batería

Después del proceso de carga

Baterías que no requieren mantenimien-
to (baterías húmedas)

Baterías recomendadas

conjunto de baterías

Nº referencia

400 Ah, baterías 
húmedas

6.654-052.0

240 Ah, baterías 
húmedas

6.654-112.0

Cargadores recomendados

cargador

Nº referencia

400 Ah

6.654-139.0

240 Ah

6.654-193.0

Accesorios recomendados

Dimensiones máximas de la batería

Longitud

Anchura

Altura

620 mm

430 mm

467 mm

Desmontar la batería

Descarga

77

ES