2

—Ó‰ÂÊ

‡ÌËÂ

—Ó‰ÂʇÌËÂ

PREPARATION

›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

.. 4

»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À»

........... 5

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

................................... 6

K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈

...........7

«¿ƒÕflfl K–¤ÿK¿ ƒÀfl ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬

.... 8

œÓ‰„ÓÚӂ͇ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡Ìˡ

................................ 8

Õ‡ÒÚÓθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa

.... 8

ÃÓÌڇʠ̇ ÒÚÂÌÛ: „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
‡ÁÏ¢ÂÌËÂ

................................................................. 9

·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ì‡ÒÚÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

... 9

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚

........................................ 10

PICTURE CONTROL

B‡ˇÌÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ PIP (ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
ÔÓΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)

........................41

”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl
(KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)

...43

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬
»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

- –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ-Òڇ̉‡ÚÌ˚Â

̇ÒÚÓÈÍË

..........................................................45

- ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡

“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È)

.....................46

–”◊Õ¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

- –ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ-Ô‡‡ÏÂÚ User

....47

- “ÓÌ ˝Í‡Ì‡ - Ô‡‡ÏÂÚ User

...........................48

- “≈’ÕŒÀŒ√»fl ”À”◊ÿ≈Õ»fl K¿◊≈—“¬¿

»«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

.........................................................49

Demo...................................................................50

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ƒÀfl œ–Œ—
ÃŒ“–¿ ‘»À‹ÃŒ¬

........................................................51

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó
”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)

..................52

—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

..........53

ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ Ì‡ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)

...54

›Õ≈–√Œ—¡≈–≈√¿fiŸ»… –≈∆»Ã
Œ“Œ¡–¿∆≈Õ»fl

........................................................55

BÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËϠ̇ÒÚÓÈ͇Ï

................56

”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– fl«¤K¿

¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿fl Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“»

.57

—“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ…
–≈∆»Ã

............................................................................58

Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã 

..59

¡‡Î‡ÌÒ

............................................................................60

Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “¬, ¬KÀ/¬¤KÀ

.....61

I/II

- œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë

ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚͇ı

...62

- œËÂÏ ÔÂ‰‡˜, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ NICAM

..................63

- ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ

......................................................63

¬˚·Ó ˇÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚

... 64

Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»fl

Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬
¬¤—ŒKŒ… œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—»

................11

”ÒÚ‡Ìӂ͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

....................... 14

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

........................17

¬Õ≈ÿÕflfl —“≈–≈Œ—»—“≈ÿ

........................19

Õ‡ÒÚÓÈ͇ œK

.............................................................20

- Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)

....22

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

‘ÛÌ͈ËË Í·‚˯ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

..................................................................26

¬Íβ˜ÂÌË ˠ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

..... 28

¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚

................................................. 29

Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË

............................................29

¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õfi » Õ¿—“–Œ…K¿

....30

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

...... 31

–ۘ̇ˇ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ Òڇ̈ËË

....................... 32

“Ә̇ˇ Ì‡ÒÚÓÈ͇

.....................................................33

œËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡Ìˡ Òڇ̈ËË

.......................34

–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ.

............................. 35

À˛·ËÏ˚Ƞ͇̇Î.

..................................................... 36

¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ

................................ 37

¡ÀOK»POBKA KHOœOK

................................... 38

.....................................................................39

œŒƒ√Œ“Œ¬K¿

KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»fl

œ–Œ—ÃŒ“– œ–Œ√–¿Ãä /
”œ–¿¬À≈Õ»≈ œ–Œ√–¿Ãÿû

œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

.................................1