31

œ–Œ—ÃŒ

“– 

œ–Œ√–

¿Ãä 

/ 

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ 

œ–Œ√–

¿Ãÿû

OK

VOL

VOL

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

POWER

TV

RATIO

EXIT

0

INPUT

MUTE

PR  

PR  

Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

(ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

D

D

/ 

E

E

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ 

HACTPO…KA

.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

G

G

Á‡ÚÂÏ 

D

D

/

E

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡

Ú¸

¿BTO. œO»CK.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

G

G

, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ 

D

D

/

E

E

, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ 

—ËÒÚÂχ

.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

D

D

/

E

E

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ

ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

BG

: PAL BG SECAM BG ≈‚ÓÔ‡ ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡

¿Áˡ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ ¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ ¿ÙË͇

I

: PAL III ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ »Î‡Ì‰Ëˇ √ÓÌÍÓÌ„

fiÊ̇ˇ ¿ÙË͇

DK

: PAL DK SECAM DK ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡ KËڇȠ¿ÙË͇ —Õ√

L

: SECAM LLí (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

M

: —ÿ¿ KÓ¡ ‘ËÎËÔÔËÌ˚ ÓÔˆËˇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 

D

D

/

E

E

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

«AœOMH»T‹.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

F

F 

/ 

G

G

ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ≈ÒÎË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ÔÂ‰ ˜ËÒ·ÏË
ÏÂ̸¯Â 10 ÒΉÛÂڠ̇ʇڸ "0", ÚÓ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ 5, ‚‚‰ËÚ "

05

".

ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ 

D

D

/

E

E

‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ 

C»CTEMA

.

ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓȠ̇ÒÚÓÈÍˠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

G

G

. 

«‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË Òڇ̈ËË
Á‡ÍÂÔΡÂÚÒˇ Á‡ ÚÂÏË ÒÚ‡ÌˆËˇÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ‰‡˛Ú VPS
(ÒÎÛÊ·‡ ‚¢‡Ìˡ ‚ˉÂÓ ÔÓ„‡ÏÏ), PDC („ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
‚¢‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ) ËÎË ‰‡ÌÌ˚ “≈À≈“≈K—“¿. ≈ÒÎË
Òڇ̈ËË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ Ë ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ÔÓ‰
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ

C

(V/UNF 01-69) ËÎË

S

(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ

͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË 01-47), Ë‰Û˘ËÏ ‚ÒΉ Á‡ ÌÓÏÂÓÏ.

◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU (ÃÂÌ˛).

KÓ„‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯Â̇, Ì‡
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ 

‘

–EƒAK. œPO√PAMM

’

ƒÎˇ

‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í ‡Á‰ÂÎÛ 

‘

–EƒAK. œPO√PAMM

’

.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

EXIT

‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

¬ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÓÏÌÂ̇ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ï‡ÍÒËÏÛϠ̇
100  ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı  Òڇ̈ËÈ  (ÔÓ‰  ÌÓÏÂ‡ÏË  ÔÓ„‡ÏÏ  ÓÚ  00  ‰Ó  99).
œÓÒΠ ÚÓ„Ó,  Í‡Í  ‚˚  Ì‡ÒÚÓËÎËÒ¸  Ì‡  Òڇ̈ËË,  ‚˚  ·Û‰ÂÚ  ËÏÂÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸  ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ÍÌÓÔÍË 

D

D

/

E

E

ËÎË  ˆËÙÓ‚˚  ÍÌÓÔÍË  ‰Îˇ

‚˚·Ó‡  Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı  ‚‡ÏË  Òڇ̈ËÈ.  Õ‡  Òڇ̈ËË  ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÎË Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Ì‡ ‚ÒÂ
ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.

1

¿BTO. œO»CK

C»CTEMA

«AœOMH»T‹

œO»CK

C»CTEMA

G

DE F G 

OK MENU

2

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK

–”◊HAfl HACTPO…KA

–EƒAK. œPO√PAMM

Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤

œP»MEH»T‹

¿BTO. œO»CK

G

DE F G 

OK MENU

3 4 5 6 7

8

¿BTO. œO»CK

C 05

BG

5

35%

MENU    Stop

BG

I

DK

L

¿BTO. œO»CK

–”◊HAfl HACTPO…KA

–EƒAK. œPO√PAMM

Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤

HACTPO…KA

DE F G 

OK MENU