35

œ–Œ—ÃŒ

“– 

œ–Œ√–

¿Ãä 

/ 

”œ–

¿¬À≈Õ»≈ 

œ–Œ√–

¿Ãÿû

OK

VOL

VOL

0

INPUT

MUTE

MENU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

POWER

TV

RATIO

EXIT

PR  

PR  

–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒ͇ڸ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸
ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈Ëˠ̇ ‰Û„Ë ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ “ÔÛÒÚÛ˛” ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

MENU

(ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

D

D

/

E

E

‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

HACTPO…KA

.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

G

G

Á‡ÚÂÏ 

D

D

/

E

E

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ 

–EƒAK.

œPO√PAMM

.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

G

G

˜ÚÓ·˚ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ ÏÂÌ˛ 

–EƒAK.

œPO√PAMM.

A

A

”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔ͇ÏË 

D

D

/ 

E

E

/ 

F

F  

/

G

G

‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ Û‰‡ÎÂÌ˲.

2. ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚ K–¿—Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ. 
¬˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

A

A

KÓÔËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔ͇ÏË 

D

D

/ 

E

E

/ 

F

F  

/

G

G

‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲.

2. Õ‡ÊÏËÚ «≈À≈Õ”fi ÍÌÓÔÍÛ. 
¬Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ ‚ÔÂe‰
̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.

A

A

œÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔ͇ÏË 

D

D

/ 

E

E

/

F

F  

/

G

G

‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ,

ÔÓ‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˲.

2. Õ‡ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ.
3. œÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏ۠̇ Ê·ÂÏ˚È ÌÓÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 

D

D

/ 

E

E

/ 

F

F  

/ 

G

G

. 

4. ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚ ∆≈À“”fi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛.

ÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚

1. KÌÓÔ͇ÏË 

D

D

/ 

E

E

/

F

F  

/

G

G

‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÈ ÔÓÔÛÒÍÛ.

2. Õ‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ. ÕÓÏÂ ÔÓÔÛÒ͇ÂÏÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÍ‡ÒËÚÒˇ ‚ ÒËÌËÈ ˆ‚ÂÚ.

3. ¬ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚ —»Õfifi ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. KÓ„‰‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ,
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂڠ ‚˚·‡Ú¸ ‚
ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ 

D

D

/ 

E

E

ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏ. ≈ÒÎË ‚˚

ÔÓÊ·ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ, Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËڠ ‚ ÏÂÌ˛
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓ„‡ÏÏ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

EXIT

‰Îˇ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ

ÔÓÒÏÓÚy ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

1

2

3

4

3

Programme Edit

DE F G 

OK MENU

Delete 
Move

Copy
Skip

1

2

HACTPO…KA

¿BTO. œO»CK

–”◊HAfl HACTPO…KA

–EƒAK. œPO√PAMM

Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤

œP»MEH»T‹

–EƒAK. œPO√PAMM

G

DE F G 

OK MENU

¿BTO. œO»CK

–”◊HAfl HACTPO…KA

–EƒAK. œPO√PAMM

Àfi¡»M¤E œPO√PAMM¤

HACTPO…KA

DE F G 

OK MENU

0

C

03

5

S 69

1 BLN 03

6

S 17

2

C

12

7

S 22

3

S

66

8

C 09

4

S

67

9

C 11