14

15

1

2

3

AGS 15-125 C

ø 180 mm

1

2

For effective capability of the machine, it must be cleaned the dust 

protection shield.
Um die Leistungsfähigkeit der Maschine zu erhalten, muss das 

Staubschutzgitter regelmäßig gereinigt werden.
La grille de protection contre la poussière doit être nettoyée 

régulièrement afin de conserver la bonne performance de la machine.
Per conservare la capacità funzionale della macchina è indispensabile 

pulire regolarmente la griglia di protezione dalla polvere.
Para conservar la potencia de la máquina, se ha de limpiar 

regularmente la rejilla protectora contra polvo.
Para preservar a eficiência da máquina, deve limpar-se regularmente a 

grelha de protecção contra poeiras.
Voor het vermogensbehoud van de machine moet het stofrooster 

regelmatig gereinigd worden.
For at bevare maskinens ydeevne skal  støvgitteret jævnligt renses.
For å beholde effektiviteten til maskinen må støvgitteret renses 

regelmessig.
För att behålla maskinens ledningsförmåga måste dammskyddsnätet 

rengöras regelbundet.
Jotta koneen teho säilyy täydellä tasolla, täytyy pölynsuojaritilä 

puhdistaa säännöllisin väliajoin.
Για να διατηρείται η αποδοτικότητα της μηχανής, πρέπει να καθαρίζεται 

τακτικά το προστατευτικό πλέγμα έναντι σκόνης.
Makinenin verimini muhafaza etmek için tozdan koruma kafeslerinin 

düzenli olarak temizlenmesi gerekir. 

Kvůli zachování výkonnosti stroje se musí prachová mřížka pravidelně 

čistit.
Za ohranitev zmogljivosti stroja, je zaščitno protiprašno rešetko 

potrebno redno očistiti.
Aby utrzymać wydajność maszyny siatka ochronna przeciwpyłowa 

musi być regularnie czyszczona.
A gép teljesítőképességének megőrzéséhez rendszeresen ki kell 

tisztítani a porvédő rácsot.
Za ohranitev zmogljivosti stroja, je zaščitno protiprašno rešetko 

potrebno redno očistiti.
Da bi se učinak stroja održao sezaštitne rešetke protiv prašine moraju 

redovito čistiti.
Lai saglabātu mašīnas jaudu, putekļu aizsargrežģis ir regulāri jātīra.
Norint išsaugoti mašinos pajėgumą, reguliariai būtina valyti nuo dulkių 

apsaugančias groteles.
Selleks et masina jõudlus säiliks, tuleb tolmukaitsevõret regulaarselt 

puhastada.
Для сохранения производительности машины необходимо 

регулярно очищать пылезащитную решетку.
За да запазите работната мощност на машината, решетката за 

защита от прах редовно трябва да бъде почиствана. 
Pentru a menţine capacitatea de lucru a maşinii trebuie curăţat în mod 

regulat grilajul de protecţie contra prafului.
За да се задржи учинокот на машината, решетката за заштита од 

прашина мора редовно да се чисти.
为保持机器的效能，得定期清洁防尘栅格。