78

79

  AG 21-180E 

AG 21-230E  AGV 21-230E 

AGV 21-230GE  AGV 21-230GEX

..... 2100 W ............ 2100 W .......... 2100 W ...............2100 W ..............2100 W

..... 1350 W ............ 1350 W .......... 1350 W ...............1350 W ..............1350 W

..... 8500 (min

-1

) ...... 6600 (min

-1

) .... 6600 (min

-1

) ........6600 (min

-1

) .......6600 (min

-1

)

....... 180 mm ............ 230 mm .......... 230 mm ..............230 mm .............230 mm

..... M 14  ................ M 14  .............. M 14  ..................M 14  .................M 14

........ 4,9 kg ............... 5,1 kg ............. 5,4 kg ..................5,4 kg ................5,4 kg

......... 94 dB(A)  .......... 94 dB(A) ......... 94 dB(A) .............94 dB(A) ............94 dB(A)

....... 105 dB(A)  ........ 105 dB(A)  ...... 105 dB(A) ...........105 dB(A) ..........105 dB(A)

........ 6,0 m/s

2

 ............ 6,0 m/s

2

 .......... 3,3 m/s

2

 ...............3,3 m/s

2

 .............3,3 m/s

2

........ 1,5 m/s

2

 ............ 1,5 m/s

2

 .......... 1,5 m/s

2

 ...............1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

.....< 2,5 m/s

2

 .........< 2,5 m/s

2

 ....... < 2,5 m/s

2

 ............< 2,5 m/s

2

 ..........< 2,5 m/s

2

........ 1,5 m/s

2

 ............ 1,5 m/s

2

 .......... 1,5 m/s

2

 ...............1,5 m/s

2

 .............1,5 m/s

2

HRVATSKI

metala u unutrašnjosti i u svakom slučaju je potrebno 

preduključenje zaštitnog prekidača struje kvara (FI). Poslije 

odgovora FI-zaštitnog prekidača se stroj mora poslati na 

popravak.
Kod brusnih sredstava, koja bi trebala biti opremljeni pločom 

sa navojem, utvrditi, da li je navoj u ploči dovoljno dug za 

vreteno.
Kod odvajačkih radova upotrijebiti zatvorene zaštitne haube iz 

programa pribora
Poštivati sigurnosne upute iz priložene brošure.

PROPISNA UPOTREBA

Kutni brusač se može upotrijebiti za razdvajanje i za grubo 

brušenje mnogih materijala, kao npr. metala i kamena, kao i za 

brušenje sa plastičnim brusnim diskovima i za radove sa 

čeličnim četkama. U nedoumici poštivati upute proizvođača 

pribora.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao 

što je navedeno.

CE-IZJAVA KONFORMNOSTI

Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da se ovaj proizvod slaže 

sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima. EN 

60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-

3 (AGV 21-230 GEX), EN 61000-3-11 (AG 21-180 E, AG 21-

230 E), po odredbama smjernica 98/37/EC, 89/336/EEC.

Volker Siegle

Manager Product Development

PRIKLJUČAK NA MREžU

Priključiti samo na jednofaznu naizmjeničnu struju i samo na 

napon struje, naveden na pločici snage. Priključak je moguć i 

na utičnice bez zaštitnog kontakta, jer postoji dogradnja 

zaštitne klase II.

ODRŽAVANJE

Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima.
Zbog opasnosti od kratkog spoja metalni dijelovi ne smiju 

dospijeti u otvore za prozračivanje.
Primijeniti samo Milwaukee opremu i rezervne dijelove. 

Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti 

kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru 

Garancija/Adrese servisa).
Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz 

davanje podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog broja na 

pločici snage kod Vaše servisne službe ili direktno kod 

Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany

OGRANIČENJE STRUJE POKRETANJA 

Struja za uključivanje stroja iznosi višestruko od nominalne 

struje. Kroz ograničenje struje pokretanja se struja uključivanja 

utoliko reducira, da jedan osigurač (16 A tromosti) ne 

odgovara.

SIMBOLI

Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi 

prije puštanja u rad.

Kod radova na stroju uvijek nositi zaštitne 

naočale.

Prije svih radova na stroju utikač izvući iz 

utičnice.

Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, 

preporučena dopuna iz promgrama opreme.

Elektricne alate ne odlažite u kucne otpatke! 

Prema Europskoj direktivi 2002/96/EC o 

starim elektricnim i elektronickim strojevima i 

preuzimanju u nacionalno pravo moraju se 

istrošeni elektricni alati sakupljati odvojeno i 

odvesti u pogon za reciklažu.

LATVISKI

TEHNISKIE DATI

Nominālā atdotā jauda ...............................................

Cietkoks ......................................................................

maks. tukšgaitas apgriezienu skaits ...........................

Slīpdisks ar diametru ..................................................

Vārpstas vijums ..........................................................

Svars bez tīkla kabeļa ................................................  

Trokšņu un vibrāciju informācija

Vērtības, kas noteiktas saskaņā ar EN 60 745.

A novērtētās aparatūras skaņas līmenis ir: 

  trokšņa spiediena līmenis (K = 3 dB(A)) ...................

  trokšņa jaudas līmenis (K = 3 dB(A)) ........................

Nēsāt trokšņa slāpētāju!

Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru 

summa) tiek noteikta atbilstoši EN 60745.

Slīpmašina: svārstību emisiju vērtība a

h 

 ....................

Nedrošība K = ............................................................

Slīpēt ar plastmasas slīpēšanas ripu: svārstību emisiju vērtība a

h 

Nedrošība K = ............................................................

SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai, slīpēšanai ar 

smilšpapīra loksni, darbam ar stiepļu suku, pulēšanai un 

griešanai:

a) Šis elektroinstruments ir lietojams kā slīpmašīna, kas 

piemērota arī slīpēšanai ar smilšpapīra loksni, darbam ar 

stiepļu suku, pulēšanai un griešanai. Ņemiet vērā visas 

elektroinstrumentam pievienotās instrukcijas, 

norādījumus, attēlus un citu informāciju. 

Turpmāk sniegto 

norādījumu neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam 

triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.

b) Ar šo instrumentu nav ieteicams veikt pulēšanas 

darbus. 

Darbu veikšana, kuriem šis instruments nav 

paredzēts, var izraisīt risku darbiniekam gūt nopietnus 

savainojumus.

c) Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājfirma nav 

paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi 

lietošanai kopā ar to. 

Iespēja nostiprināt piederumu uz 

elektroin‌stru‌menta vēl negarantē tā drošu lietošanu.

d) Iestiprināmā darbinstrumenta pieļaujamajam griešanās 

ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta lielāko 

norādīto griešanās ātrumu. 

Piederums, kas griežas ātrāk, 

nekā pieļaujams, var salūzt un tikt mests prom.

e) Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam 

jāatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. 

Ja 

darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi, tas pilnībā 

nenovietojas zem aizsarga un darba laikā apgrūtina 

instrumenta vadību.

f) Slīpēšanas diskam, balstpaplāksnei, slīpēšanas 

pamatnei vai citiem piederu‌miem precīzi jānovietojas uz 

elektroinstrumenta darbvārpstas. 

Nomaināmie 

darbinstrumenti, kas precīzi neatbilst elektroinstrumenta 

darbvārpstas konstrukcijai, nevienmērīgi griežas, ļoti spēcīgi 

vibrē un var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār 

instrumentu.

g) Neizmantojiet bojātus darbinstrumentus. Ik reizi pirms 

darbinstrumentu lietošanas pārbaudiet, vai tie nav bojāti, 

piemēram, vai slīpēšanas diski nav atslāņojušies vai 

ieplaisājuši, vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas 

plaisas un vai stiepļu suku veidojošās stieples nav vaļīgas 

vai atlūzušas. Ja elektroinstruments vai darbinstruments 

ir kritis no zināma augstuma, pārbaudiet, vai tas nav 

bojāts, vai arī izmantojiet darbam nebojātu 

darbinstrumentu. Pēc darbinstrumenta apskates un 

iestiprināšanas ļaujiet elektroinstrumentam darboties ar 

maksimālo griešanās ātrumu vienu minūti ilgi, turot 

rotējošo darbinstrumentu drošā attālumā no sevis un 

citām tuvumā esošajām personām. 

Bojātie darbinstrumenti 

šādas pārbaudes laikā parasti salūst.

h) Lietojiet individuālos darba aizsardzības lī‌dzekļus. 

Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu sejas 

aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās 

aizsargbrilles. Lai aizsargātos no lidojošajām slīpēšanas 

darbinstrumenta un apstrādājamā materiāla daļiņām, pēc 

vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku, ausu aizsargus 

un aizsargcimdus vai arī īpašu priekšautu. 

Lietotāja acis 

jāpasargā no lidojošajiem svešķermeņiem, kas dažkārt rodas 

darba gaitā. Putekļu aizsargmaskai vai respiratoram jāpasargā 

lietotāja elpošanas ceļi no putekļiem, kas veidojas darba laikā. 

Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā, var rasties paliekoši 

dzirdes traucējumi.

i) Sekojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no 

darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvumā, 

jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekļi. 

Apstrādājamā priekšmeta atlūzas vai salūzuša 

darbinstrumenta daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un 

nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no 

darba vietas.

j) Ja darbinstruments var skart slēptu elektropārvades 

līniju vai instrumenta elektrokabeli, darba laikā turiet 

elektroinstrumentu aiz izolētajiem rokturiem, 

nepieskaroties metāla daļām. 

Darbinstumentam skarot 

spriegumnesošu elektrotīkla vadu, spriegums nonāk arī uz 

elektroinstrumenta metāla daļām un var būt par cēloni 

elektriskajam triecienam.

k) Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim. 

Zūdot kontrolei pār instrumentu, darbinstruments var pārgriezt 

kabeli vai ieķerties tajā, kā rezultātā kāda no lietotāja ķermeņa 

daļām var saskarties ar rotējošo darbinstrumentu.

l) Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamēr tajā 

iestiprinātais darbinstruments nav pilnīgi apstājies. 

Rotējošais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā 

rezultātā elektroinstruments var kļūt nevadāms.

m) Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek 

pārvietots. 

Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt 

saskarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā, izraisot 

darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja ķermeni.

n) Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. 

Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus instrumenta 

korpusā, bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrāšanās var 

būt par cēloni elektrotraumai. 

UZMANĪBU

Šajā pamācībā norādītais svārstību līmenis atbilst EN 60745 normām un to drīkst izmantot, salīdzinot citas divas aparatūras. 
Svārstību līmenis atšķirsies atkarībā no elektroaparatūras darbības un atsevišķos gabījumos var būt augstāks par pamācībā 

nosaukto svārstību līmeni. Svārstību slodze var palielināties, ja darbarīks šādi tiek lietots regulāri.

Ieteikums:

 Lai noteiktu darbarīka svārstību slodzi, darbības laikā jāievēro laiks, kad darbarīks ir izslēgts vai arī kad tas ir ieslēgts, 

bet netiek pielietots. Periodiski atpūtinot darbarīku, ir iespējams ievērojami samazināt svārstību līmeni.