Инструкция для NEFF Gaggenau CI290110

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

10

Resetovanie bezkáblového teplotného 
senzora

1

Dotýkajte sa symbolu 

Ž

 8 – 10 sekúnd.

Po

ÿ

as toho zasvieti trikrát LED indikátor teplotného 

senzora. Pri tre

ŏ

om rozsvietení LED sa spustí 

resetovanie. V tomto momente sa už symbolu 
nedotýkajte. 
Ke

ā

 LED zhasne, bezkáblový teplotný senzor je 

resetovaný.

2

Zopakujte proces prepojenia od bodu 2.

s

 

ĭø

czenie bezprzewodowego 

czujnika temperatury z pulpitem 
obs

Į

ugi.

Je

ţ

eli p

Į

yta grzewcza nie posiada bezprzewodowego 

czujnika temperatury, mo

ţ

na go dokupi

ú

 w sklepach 

specjalistycznych lub w naszym serwisie, podaj

ø

c numer 

referencyjny 

CA060300

.

W celu po

Įø

czenia bezprzewodowego czujnika 

temperatury z pulpitem obs

Į

ugi nale

ţ

y post

ċ

powa

ú

 w 

nast

ċ

puj

ø

cy sposób:

1

Wybra

ú

 ustawienie podstawowe 

Œ‚

, patrz rozdzia

Į

 

„Ustawienia podstawowe” w instrukcji obs

Į

ugi.

Symbol 

Ž

 

Ņ

wieci si

ċ

 na bia

Į

o.

2

Dotkn

øú

 symbolu 

Ž

. Rozlega si

ċ

 sygna

Į

, symbol 

Ž

 

Ņ

wieci si

ċ

 na pomara

İ

czowo. Wska

š

niki pól 

grzewczych 

Ņ

wiec

ø

 na bia

Į

o, a wska

š

niki czujnika 

gotowania migaj

ø

 na polach grzewczych.

W ci

ø

gu 30 sekund nacisn

øú

 symbol 

Ž

 na 

bezprzewodowym czujniku temperatury.

3

Rejestracja zako

İ

czona powodzeniem:

 

Bezprzewodowy czujnik temperatury zostanie 
rozpoznany w ci

ø

gu kilku sekund. Rozlegaj

ø

 si

ċ

 trzy 

krótkie sygna

Į

y i symbol 

Ž

 zmienia kolor z 

pomara

İ

czowego na bia

Į

y. Wska

š

niki czujnika 

gotowania na polach grzewczych gasn

ø

.

Rejestracja zako

İ

czona niepowodzeniem:

 

Rozlega si

ċ

 pi

ċú

 sygna

Į

ów. Symbol 

Ž

 natychmiast 

zmienia kolor z pomara

İ

czowego na bia

Į

y, a 

wska

š

niki czujnika gotowania na polach grzewczych 

gasn

ø

.

ʫ

Funkcja gotowania jest dost

ċ

pna od momentu 

poprawnego po

Įø

czenia czujnika temperatury z 

pulpitem obs

Į

ugi.

ʫ

B

Įċ

dne po

Įø

czenie w wyniku usterki czujnika 

temperatury mo

ţ

e mie

ú

 nast

ċ

puj

ø

ce przyczyny:

Ȼ

B

Įø

d komunikacji Bluetooth.

Ȼ

Symbol 

Ž

 na czujniku temperatury nie zosta

Į

 

naci

Ņ

ni

ċ

ty w ci

ø

gu 30 sekund po dokonaniu 

wyboru pola grzewczego.

Ȼ

Bateria czujnika temperatury jest zu

ţ

yta.

Zresetowa

ú

 bezprzewodowy czujnik temperatury i 

ponownie przeprowadzi

ú

 proces 

Įø

czenia.

ʫ

W przypadku wadliwego po

Įø

czenia 

spowodowanego b

Įċ

dem transmisji ponownie 

przeprowadzi

ú

 operacj

ċ

 

Įø

czenia.

Je

ţ

eli nie uda si

ċ

 nawi

ø

za

ú

 po

Įø

czenia, powiadomi

ú

 

serwis.

Resetowanie bezprzewodowego 
czujnika temperatury

1

Dotyka

ú

 symbolu 

Ž

 przez 8-10 sekund.

W tym czasie wska

š

nik LED czujnika temperatury 

za

Ņ

wieci si

ċ

 trzy razy. Gdy wska

š

nik LED za

Ņ

wieci 

si

ċ

 po raz trzeci, rozpoczyna si

ċ

 resetowanie. W 

tym momencie nie dotyka

ú

 ju

ţ

 symbolu. 

Gdy wska

š

nik LED zga

Ņ

nie, proces resetowania 

bezprzewodowego czujnika temperatury jest 
zako

İ

czony.

2

Powtórzy

ú

 operacj

ċ

 

Įø

czenia od punktu 2.

v

 

ǧȅȆǴȁȂǶǼȆǹ

 

ȅȂǹǸǼȁǹȁǼǹ

 

ǵǹȅȃȄȂǶȂǸȁȂǷȂ

 

ǸǴȆȋǼǾǴ

 

ȆǹȀȃǹȄǴȆȇȄȏ

 

ȅ

 

ȃǴȁǹǿȐȒ

 

ȇȃȄǴǶǿǹȁǼȓ

.

ǑǽǷǴ

 

ǮǬȄǬ

 

ǮǬǼǺȃǹǬȋ

 

ǻǬǹDZǷȈ

 

ǹDZ

 

ǺǽǹǬȅDZǹǬ

 

ǭDZǽǻǼǺǮǺǰǹȇǸ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǹȇǸ

 

ǽDZǹǽǺǼǺǸ

Ǯȇ

 

ǸǺDzDZǾDZ

 

ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴ

 

DZǯǺ

 

ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǺ

 

Ǯ

 

ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǺǮǬǹǹǺǸ

 

ǸǬǯǬdzǴǹDZ

 

ǴǷǴ

 

ǹǬȄDZǵ

 

ǽDZǼǮǴǽǹǺǵ

 

ǽǷǿDzǭDZ

ǿǶǬdzǬǮ

 

ǴǰDZǹǾǴȀǴǶǬȂǴǺǹǹȇǵ

 

ǹǺǸDZǼ

CA060300

.

ǐǷȋ

 

ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ

 

ǭDZǽǻǼǺǮǺǰǹǺǯǺ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ

 

ǽ

 

ǻǬǹDZǷȈȊ

 

ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ

 

ǮȇǻǺǷǹǴǾDZ

 

ǽǷDZǰǿȊȅDZDZ

:

1

ǎȇǭDZǼǴǾDZ

 

ǭǬdzǺǮǿȊ

 

ǿǽǾǬǹǺǮǶǿ

 

Œ‚

ǽǸ

ǯǷǬǮǿ

 

«

ǍǬdzǺǮȇDZ

 

ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ

» 

Ǯ

 

ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮDZ

 

ǻǺ

 

ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ

.

ǝǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

ǯǺǼǴǾ

 

ǭDZǷȇǸ

 

ȂǮDZǾǺǸ

.

2

ǛǼǴǶǺǽǹǴǾDZǽȈ

 

Ƕ

 

ǽǴǸǮǺǷǿ

 

Ž

ǜǬdzǰǬȌǾǽȋ

 

dzǮǿǶǺǮǺǵ

 

ǽǴǯǹǬǷ

ǽǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

ǯǺǼǴǾ

 

ǺǼǬǹDzDZǮȇǸ

 

ȂǮDZǾǺǸ

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼȇ

 

ǶǺǹȀǺǼǺǶ

 

ǯǺǼȋǾ

 

ǭDZǷȇǸ

 

ȂǮDZǾǺǸ

ǴǹǰǴǶǬǾǺǼȇ

 

ǽDZǹǽǺǼǬ

 

ǮǬǼǶǴ

 

ǹǬ

 

ǶǺǹȀǺǼǶǬȁ

 

ǸǴǯǬȊǾ

.

ǎ

 

ǾDZȃDZǹǴDZ

 30 

ǽDZǶǿǹǰ

 

ǹǬDzǸǴǾDZ

 

ǹǬ

 

ǽǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

ǹǬ

 

ǭDZǽǻǼǺǮǺǰǹǺǸ

 

ǰǬǾȃǴǶDZ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ

.

3

ǣȂǸǾǿȒȋǹȁǼǹ

 

ȇȅȃǹȌȁȂ

:

 

ȃDZǼDZdz

 

ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ

 

ǽDZǶǿǹǰ

 

ǭDZǽǻǼǺǮǺǰǹǺǵ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǹȇǵ

 

ǽDZǹǽǺǼ

 

ǭǿǰDZǾ

 

ǼǬǽǻǺdzǹǬǹ

 

ǽǴǽǾDZǸǺǵ

ǜǬdzǰǬȊǾǽȋ

 

ǾǼǴ

 

ǶǺǼǺǾǶǴȁ

 

dzǮǿǶǺǮȇȁ

 

ǽǴǯǹǬǷǬ

 

Ǵ

 

ǺǼǬǹDzDZǮȇǵ

 

ȂǮDZǾ

 

ǽǴǸǮǺǷǬ

 

Ž

 

ǸDZǹȋDZǾǽȋ

 

ǹǬ

 

ǭDZǷȇǵ

 

ȂǮDZǾ

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼȇ

 

ǽDZǹǽǺǼǬ

 

ǮǬǼǶǴ

 

ǹǬ

 

ǶǺǹȀǺǼǶǬȁ

 

ǯǬǽǹǿǾ

.

ǢȌǼǵǾǴ

 

ȃȂǸǾǿȒȋǹȁǼȓ

:

 

ǜǬdzǰǬȊǾǽȋ

 

ǻȋǾȈ

 

ǶǺǼǺǾǶǴȁ

 

dzǮǿǶǺǮȇȁ

 

ǽǴǯǹǬǷǺǮ

ǚǼǬǹDzDZǮȇǵ

 

ȂǮDZǾ

 

ǽǴǸǮǺǷǬ

 

Ž

 

ǽǼǬdzǿ

 

ǸDZǹȋDZǾǽȋ

 

ǹǬ

 

ǭDZǷȇǵ

 

Ǵ

 

ǴǹǰǴǶǬǾǺǼȇ

 

ǽDZǹǽǺǼǬ

 

ǮǬǼǶǴ

 

ǹǬ

 

ǶǺǹȀǺǼǶǬȁ

 

ǯǬǽǹǿǾ

.

ʫ

ǠǿǹǶȂǴȋ

 

ǮǬǼǶǴ

 

ǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋ

 

ǰǺǽǾǿǻǹǬ

 

ǻǺǽǷDZ

 

ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴȋ

 

ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ

 

ǽ

 

ǻǬǹDZǷȈȊ

 

ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 12
    9001172275 - 00  Den kabellosen Temperatursensor mit dem Bedienfeld verbinden. Sollte Ihr Kochfeld nicht über einen kabellosen Temperatursensor verfügen, können Sie diesen nachträglich im Fachhandel oder über unseren technischen Kundendienst unter Angabe der Referenznummer CA060300 erwerben.
  • Страница 2 из 12
    ʫ If the temperature sensor and the control panel are not connected correctly due to a transmission error, follow the connection procedure once again. If a connection cannot be established, inform the after-sales service. ʫ Ȼ Erreur de communication Bluetooth. Ȼ Le symbole Ž du capteur de
  • Страница 3 из 12
    k Collegare il sensore di temperatura senza cavo con il pannello di comando. Se il proprio piano cottura non è dotato di sensore di temperatura senza cavo, è possibile richiederlo in seguito presso i rivenditori specializzati o presso il nostro servizio di assistenza tecnica clienti indicando il
  • Страница 4 из 12
    ʫ Bij een verkeerde verbinding vanwege een overdrachtsfout de verbindingsprocedure opnieuw uitvoeren. Komt er geen verbinding tot stand, neem dan contact op met de servicedienst. ʫ Ȼ Bluetooth-kommunikationsfejl. Ȼ Der er ikke blevet trykket på symbolet Ž på temperatursensoren indenfor 30 sekunder,
  • Страница 5 из 12
    ʫ Kokefunksjonen er tilgjengelig så snart temperatursensoren er koblet til betjeningsfeltet på riktig måte. ʫ Det kan oppstå svikt i forbindelsen på grunn av feil på temperatursensoren av følgende årsaker: ʫ Kokfunktionen blir tillgänglig när temperaturgivaren har felfri uppkoppling mot
  • Страница 6 из 12
    ʫ Keittotunnistintoiminto on käytettävissä, kun lämpötilatunnistimen yhdistäminen ohjauspaneelin kanssa on onnistunut. ʫ Yhdistäminen voi epäonnistua lämpötilatunnistimen häiriön seurauksena seuraavista syistä: Ȼ Bluetooth-tiedonsiirtovirhe. Ȼ Lämpötilatunnistimen symbolia Ž ei painettu 30 sekunnin
  • Страница 7 из 12
    u Ligue o sensor de temperatura sem fios ao painel de comandos. Repor o sensor de temperatura sem fios 1 Toque no símbolo Ž durante 8-10 segundos. Enquanto isso, a indicação LED do sensor de temperatura acende-se três vezes. Quando o LED se acende pela terceira vez, inicia-se a reposição. Nesse
  • Страница 8 из 12
    ʫ ƋƧƟ ƣƩƟƱƱƶƪƟƱƧƨƜ ưƺƫƢƣưƥ Ʃƹơƶ ƪƧƟƯ ƠƩƚƠƥƯ ƱƭƲ ƟƧưƦƥƱƜƮƟ ƦƣƮƪƭƨƮƟưƝƟƯ ƪ›ƭƮƣƝ ƫƟ ›ƟƮƭƲưƧƟưƱƣƝ ơƧƟ ƱƧƯ ƟƨƹƩƭƲƦƣƯ ƟƧƱƝƣƯ: Ȼ ƑƳƚƩƪƟ ƣ›ƧƨƭƧƫƶƫƝƟƯ Bluetooth. Ȼ ƒƭ ưƺƪƠƭƩƭ Ž ưƱƭƫ ƟƧưƦƥƱƜƮƟ ƦƣƮƪƭƨƮƟưƝƟƯ Ƣƣƫ ›ƟƱƜƦƥƨƣ ƪƛưƟ ưƣ 30 ƢƣƲƱƣƮƹƩƣ›ƱƟ ƪƣƱƚ Ʊƥƫ ƣ›ƧƩƭơƜ ƱƥƯ ƣưƱƝƟƯ ƪƟơƣƧƮƛƪƟƱƭƯ. Ȼ Ɔ ƪ›ƟƱƟƮƝƟ ƱƭƲ
  • Страница 9 из 12
    g Spojte bezdrátový teplotní senzor w Prepojenie bezkáblového s ovládacím panelem. teplotného senzora s ovládacím panelom. Pokud varná deska není vybavená bezdrátovým teplotním senzorem, mŘžete ho dodateÿnč zakoupit ve specializované prodejnč nebo prostŃednictvím našeho technického zákaznického
  • Страница 10 из 12
    Resetovanie bezkáblového teplotného senzora 1 2 Dotýkajte sa symbolu Ž 8 – 10 sekúnd. Poÿas toho zasvieti trikrát LED indikátor teplotného senzora. Pri treŏom rozsvietení LED sa spustí resetovanie. V tomto momente sa už symbolu nedotýkajte. Keā LED zhasne, bezkáblový teplotný senzor je resetovaný.
  • Страница 11 из 12
    ʫ Ȼ ǚȄǴǭǶǬ ǻDZǼDZǰǬȃǴ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺ Bluetooth. Ȼ ǝǴǸǮǺǷ Ž ǹǬ ǰǬǾȃǴǶDZ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ ǹDZ ǭȇǷ ǹǬDzǬǾ Ǯ ǾDZȃDZǹǴDZ 30 ǽDZǶǿǹǰ ǻǺǽǷDZ ǮȇǭǺǼǬ ǶǺǹȀǺǼǶǴ. Ȼ ǜDZǽǿǼǽ ǭǬǾǬǼDZǵǶǴ Ǯ ǰǬǾȃǴǶDZ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ dzǬǶǺǹȃǴǷǽȋ. ǎȇǻǺǷǹǴǾDZ ǮǺdzǮǼǬǾ dzǹǬȃDZǹǴǵ ǭDZǽǻǼǺǮǺǰǹǺǯǺ ǰǬǾȃǴǶǬ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ Ǵ ǻǺǮǾǺǼǴǾDZ ǻǼǺȂDZǽǽ ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ. ʫ 2 ʫ ǥǺǵǹǺ ǰǬǾȃǴǶ
  • Страница 12 из 12