Инструкция для NEFF Gaggenau CI290110

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

11

ʫ

ǚȄǴǭǶǬ

 

ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ

 

Ǯ

 

ǽǮȋdzǴ

 

ǽ

 

ǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾȈȊ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ

 

ǸǺDzDZǾ

 

ǮǺdzǹǴǶǹǿǾȈ

 

ǻǺ

 

ǽǷDZǰǿȊȅǴǸ

 

ǻǼǴȃǴǹǬǸ

:

Ȼ ǚȄǴǭǶǬ

 

ǻDZǼDZǰǬȃǴ

 

ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ

 

ǻǺ

 Bluetooth.

Ȼ ǝǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

ǹǬ

 

ǰǬǾȃǴǶDZ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ

 

ǹDZ

 

ǭȇǷ

 

ǹǬDzǬǾ

 

Ǯ

 

ǾDZȃDZǹǴDZ

 30 

ǽDZǶǿǹǰ

 

ǻǺǽǷDZ

 

ǮȇǭǺǼǬ

 

ǶǺǹȀǺǼǶǴ

.

Ȼ ǜDZǽǿǼǽ

 

ǭǬǾǬǼDZǵǶǴ

 

Ǯ

 

ǰǬǾȃǴǶDZ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ

 

dzǬǶǺǹȃǴǷǽȋ

.

ǎȇǻǺǷǹǴǾDZ

 

ǮǺdzǮǼǬǾ

 

dzǹǬȃDZǹǴǵ

 

ǭDZǽǻǼǺǮǺǰǹǺǯǺ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ

 

Ǵ

 

ǻǺǮǾǺǼǴǾDZ

 

ǻǼǺȂDZǽǽ

 

ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ

.

ʫ

ǛǼǴ

 

ǺȄǴǭǶDZ

 

ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ

 

ǮǽǷDZǰǽǾǮǴDZ

 

ǺȄǴǭǶǴ

 

ǻDZǼDZǰǬȃǴ

 

ǰǬǹǹȇȁ

 

ǻǺǮǾǺǼǴǾDZ

 

ǻǼǺȂDZǽǽ

 

ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ

.

ǑǽǷǴ

 

ǽǺDZǰǴǹDZǹǴDZ

 

ǹDZ

 

ǿǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬDZǾǽȋ

ǺǭǼǬǾǴǾDZǽȈ

 

Ǯ

 

ǽDZǼǮǴǽǹǿȊ

 

ǽǷǿDzǭǿ

.

ǖȂǻǶȄǴȆ

 

ǻȁǴȋǹȁǼǽ

 

ǵǹȅȃȄȂǶȂǸȁȂǷȂ

 

ǸǴȆȋǼǾǴ

 

ȆǹȀȃǹȄǴȆȇȄȏ

1

ǛǼǴǶǺǽǹǴǾDZǽȈ

 

Ƕ

 

ǽǴǸǮǺǷǿ

 

Ž

 

Ǵ

 

ǿǰDZǼDzǴǮǬǵǾDZ

 

DZǯǺ

 

ǻǼǴǸ

8-10 

ǽDZǶǿǹǰ

.

ǎ

 

ȉǾǺ

 

ǮǼDZǸȋ

 

ǽǮDZǾǺǰǴǺǰǹȇǵ

 

ǴǹǰǴǶǬǾǺǼ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ

 

dzǬǯǺǼǬDZǾǽȋ

 

ǾǼǴDzǰȇ

ǛǼǴ

 

ǾǼDZǾȈDZǸ

 

dzǬǯǺǼǬǹǴǴ

 

ǽǮDZǾǺǰǴǺǰǬ

 

dzǬǻǿǽǶǬDZǾǽȋ

 

ǻǼǺȂDZǽǽ

 

ǮǺdzǮǼǬǾǬ

ǛǺǽǷDZ

 

ȉǾǺǯǺ

 

ǺǾǻǿǽǾǴǾDZ

 

ǽǴǸǮǺǷ

ǛǺǽǷDZ

 

ǾǺǯǺ

ǶǬǶ

 

ǽǮDZǾǺǰǴǺǰ

 

ǻǺǯǬǽǹDZǾ

ǮǺdzǮǼǬǾ

 

dzǹǬȃDZǹǴǵ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ

 

ǽȃǴǾǬDZǾǽȋ

 

dzǬǮDZǼȄȌǹǹȇǸ

.

2

ǛǺǮǾǺǼǴǾDZ

 

ǻǼǺȂDZǽǽ

 

ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ

ǹǬȃǴǹǬȋ

 

ǽ

 

ǻǿǹǶǾǬ

 2.

}

 

ǣșǸǾǿȒȋǹȁȁȓ

 

ǵǹǻǸȄȂȆȂǶȂǷȂ

 

ǸǴȆȋǼǾǴ

 

ȆǹȀȃǹȄǴȆȇȄǼ

 

ǸȂ

 

ȃǴȁǹǿș

 

ȇȃȄǴǶǿșȁȁȓ

ǫǶȅǺ

 

Ǯ

 

ǶǺǸǻǷDZǶǾȑ

 

ǰǺ

 

ǮǬȄǺȒ

 

ǮǬǼǴǷȈǹǺȒ

 

ǻǺǮDZǼȁǹȑ

 

ǹDZ

 

ǻǺǽǾǬȃǬȏǾȈǽȋ

 

ǭDZdzǰǼǺǾǺǮǴǵ

 

ǰǬǾȃǴǶ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

ǵǺǯǺ

 

ǸǺDzǹǬ

 

ǻǼǴǰǭǬǾǴ

 

ǺǶǼDZǸǺ

 

Ǯ

 

ǽǻDZȂȑǬǷȑdzǺǮǬǹǺǸǿ

 

ǸǬǯǬdzǴǹȑ

 

ǬǭǺ

 

ȃDZǼDZdz

 

ǹǬȄǿ

 

ǽDZǼǮȑǽǹǿ

 

ǽǷǿDzǭǿ

 

dzǬ

 

ǹǺǸDZǼǺǸ

 

ǰDZǾǬǷȑ

 

CA060300

.

ǥǺǭ

 

ǻȑǰǶǷȊȃǴǾǴ

 

ǭDZdzǰǼǺǾǺǮǴǵ

 

ǰǬǾȃǴǶ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

 

ǰǺ

 

ǻǬǹDZǷȑ

 

ǿǻǼǬǮǷȑǹǹȋ

ǰȑǵǾDZ

 

ǹǬǽǾǿǻǹǴǸ

 

ȃǴǹǺǸ

:

1

ǚǭDZǼȑǾȈ

 

ǺǽǹǺǮǹȑ

 

ǹǬǷǬȄǾǿǮǬǹǹȋ

 

Œ‚

ǰǴǮ

ǼǺdzǰȑǷ

 

«

ǚǽǹǺǮǹȑ

 

ǹǬǷǬȄǾǿǮǬǹǹȋ

» 

Ǯ

 

ǻǺǽȑǭǹǴǶǿ

 

dz

 

DZǶǽǻǷǿǬǾǬȂȑȒ

.

ǝǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

dzǬǯǺǼȋȏǾȈǽȋ

 

ǭȑǷǴǸ

.

2

ǞǺǼǶǹȑǾȈǽȋ

 

ǽǴǸǮǺǷǿ

 

Ž

ǗǿǹǬȏ

 

ǽǴǯǹǬǷ

ǽǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

ǽǮȑǾǴǾȈǽȋ

 

ǺǼǬǹDzDZǮǴǸ

ǃǹǰǴǶǬȂȑȒ

 

ǶǺǹȀǺǼǺǶ

 

ǽǮȑǾȋǾȈǽȋ

 

ǭȑǷǴǸ

Ǭ

 

ȑǹǰǴǶǬǾǺǼ

 

ǰǬǾȃǴǶǿ

 

ǯǺǾǿǮǬǹǹȋ

 

ǹǬ

 

ǶǺǹȀǺǼȂȑ

 

ǭǷǴǸǬȏ

.

ǛǼǺǾȋǯǺǸ

 30 

ǽDZǶǿǹǰ

 

ǿǾǼǴǸǿǵǾDZ

 

ǹǬǾǴǽǹǿǾǴǸ

 

ǽǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

ǹǬ

 

ǭDZdzǰǼǺǾǺǮǺǸǿ

 

ǰǬǾȃǴǶǿ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

.

3

ǤȂǻȃ

i

ǻȁǴȁȁȓ

 

ǶǸǴǿȂȅȓ

:

 

ǮǻǼǺǰǺǮDz

 

Ƕ

i

ǷȈǶǺȁ

 

ǽDZǶǿǹǰ

 

ǭDZdzǰǼǺǾǺǮǴǵ

 

ǰǬǾȃǴǶ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

 

ǭǿǰDZ

 

ǼǺdzǻ

i

dzǹǬǹǺ

ǗǿǹǬȏ

 

ǾǼǴ

 

ǶǺǼǺǾǶȑ

 

ǽǴǯǹǬǷǴ

ȑ

 

ǽǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

dzǸȑǹȊȏǾȈǽȋ

 

dz

 

ǺǼǬǹDzDZǮǺǯǺ

 

ǹǬ

 

ǭȑǷǴǵ

ǃǹǰǴǶǬǾǺǼǴ

 

ǰǬǾȃǴǶǿ

 

ǻǼǴǯǺǾǿǮǬǹǹȋ

 

ǹǬ

 

ǶǺǹȀǺǼǶǬȁ

 

ǯǬǽǹǿǾȈ

.

ǤȂǻȃ

i

ǻȁǴȁȁȓ

 

ȁǹ

 

ǶǸǴǿȂȅȓ

:

 

ǷǿǹǬȊǾȈ

 

ǻ

ȋǾȈ

 

ǶǺǼǺǾǶǴȁ

 

ǽǴǯǹǬǷ

i

Ǯ

ǝǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

ǽǾǬȏ

 

ǹDZǯǬǵǹǺ

 

dz

 

ǺǼǬǹDzDZǮǺǯǺ

 

ǭȑǷǴǸ

ȑ

 

ǯǬǽǹǿǾȈ

 

ȑǹǰǴǶǬǾǺǼǴ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǻǼǴǯǺǾǿǮǬǹǹȋ

 

ǹǬ

 

ǶǺǹȀǺǼǶǬȁ

.

ʫ

ǥǺǵǹǺ

 

ǰǬǾȃǴǶ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

 

ǿǽǻȑȄǹǺ

 

ǻȑǰǶǷȊȃǴǾȈǽȋ

 

ǰǺ

 

ǻǬǹDZǷȑ

 

ǿǻǼǬǮǷȑǹǹȋ

ǮǬǸ

 

ǽǾǬǹǿǾȈ

 

ǰǺǽǾǿǻǹȑ

 

ȀǿǹǶȂȑȒ

 

ǮǬǼȑǹǹȋ

.

ʫ

ǙDZǻǼǬǮǴǷȈǹDZ

 

dz

ȏǰǹǬǹǹȋ

 

ǿ

 

ǼDZdzǿǷȈǾǬǾȑ

 

ǻǺǼǿȄDZǹǹȋ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǹǺǯǺ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǸǺDzDZ

 

ǮǴǹǴǶǹǿǾǴ

 

dz

 

ǹǬǽǾǿǻǹǴȁ

 

ǻǼǴȃǴǹ

:

Ȼ ǛǺǸǴǷǶǬ

 

dzǮ

ȋdzǶǿ

 Bluetooth.

Ȼ ǝǴǸǮǺǷ

 

Ž

 

ǹǬ

 

ǰǬǾȃǴǶǿ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

 

ǹDZ

 

ǹǬǾǴǽǶǬǷǴ

 

ǻǼǺǾȋǯǺǸ

 30 

ǽDZǶǿǹǰ

 

ǻȑǽǷȋ

 

ǮǴǭǺǼǿ

 

ǶǺǹȀǺǼǶǴ

.

Ȼ ǍǬǾǬǼDZȋ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

 

ǼǺdzǼȋǰǴǷǬǽȋ

.

ǝǶǴǹȈǾDZ

 

ǭDZdzǰǼǺǾǺǮǴǵ

 

ǰǬǾȃǴǶ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

 

ȑ

 

ǮǴǶǺǹǬǵǾDZ

 

dzǹǺǮǿ

 

ǻǼǺȂDZǽ

 

ǻȑǰǶǷȊȃDZǹǹȋ

.

ʫ

ǟ

 

ǮǴǻǬǰǶǿ

 

ǻǺǸǴǷǶǺǮǺǯǺ

 

ǻȑǰǶǷȊȃDZǹǹȋ

 

ǿ

 

ǼDZdzǿǷȈǾǬǾȑ

 

ǻǺǸǴǷǶǴ

 

ǺǭǸȑǹǿ

 

ǰǬǹǴǸǴ

 

ǮǴǶǺǹǬǵǾDZ

 

ǻǼǺȂDZǽ

 

ǻȑǰǶǷȊȃDZǹǹȋ

 

dzǹǺǮǿ

.

ǫǶȅǺ

 

dz

ȏǰǹǬǹǹȋ

 

ǹDZ

 

ǮǽǾǬǹǺǮǷȊȏǾȈǽȋ

dzǮDZǼǹȑǾȈǽȋ

 

ǰǺ

 

ǽDZǼǮȑǽǹǺȒ

 

ǽǷǿDzǭǴ

.

ǥǾǼǸǴȁȁȓ

 

ǵǹǻǸȄȂȆȂǶȂǷȂ

 

ǸǴȆȋǼǾǴ

 

ȆǹȀȃǹȄǴȆȇȄǼ

1

ǐǺǾǺǼǶǹȑǾȈǽȋ

 

ǰǺ

 

ǽǴǸǮǺǷǿ

 

Ž

 

ǻǼǴǭǷ

ǹǬ

 8-10 

ǽDZǶǿǹǰ

.

ǛǼǺǾȋǯǺǸ

 

ȂȈǺǯǺ

 

ȃǬǽǿ

 LED-

ȑǹǰǴǶǬȂȑȋ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

 

dzǬǽǮȑǾǴǾȈǽȋ

 

ǾǼǴȃȑ

ǖǺǷǴ

 

ǮǺǹǬ

 

dzǬǽǮȑǾǴǾȈǽȋ

 

ǮǾǼDZǾȏ

ǻǺȃǴǹǬȏǾȈǽȋ

 

ǽǶǴǰǬǹǹȋ

ǎ

 

ȂDZǵ

 

ǸǺǸDZǹǾ

 

ǭ

i

ǷȈȄDZ

 

ǹDZ

 

ǾǺǼǶǬǵǾDZǽȋ

 

ǽǴǸǮǺǷǿ

ǥǺǵǹǺ

 

ǽǮȑǾǷǺǰȑǺǰ

 

ǻǺǯǬǽǹDZ

ǽǶǴǰǬǹǹȋ

 

ǭDZdzǰǼǺǾǺǮǺǯǺ

 

ǰǬǾȃǴǶǬ

 

ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǴ

 

ǮǴǶǺǹǬǹǺ

.

2

ǛǺǮǾǺǼȑǾȈ

 

ǻǼǺȂDZǽ

 

ǻȑǰǶǷȊȃDZǹǹȋ

 

dz

 

ǻǿǹǶǾǿ

 2.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 12
    9001172275 - 00  Den kabellosen Temperatursensor mit dem Bedienfeld verbinden. Sollte Ihr Kochfeld nicht über einen kabellosen Temperatursensor verfügen, können Sie diesen nachträglich im Fachhandel oder über unseren technischen Kundendienst unter Angabe der Referenznummer CA060300 erwerben.
  • Страница 2 из 12
    ʫ If the temperature sensor and the control panel are not connected correctly due to a transmission error, follow the connection procedure once again. If a connection cannot be established, inform the after-sales service. ʫ Ȼ Erreur de communication Bluetooth. Ȼ Le symbole Ž du capteur de
  • Страница 3 из 12
    k Collegare il sensore di temperatura senza cavo con il pannello di comando. Se il proprio piano cottura non è dotato di sensore di temperatura senza cavo, è possibile richiederlo in seguito presso i rivenditori specializzati o presso il nostro servizio di assistenza tecnica clienti indicando il
  • Страница 4 из 12
    ʫ Bij een verkeerde verbinding vanwege een overdrachtsfout de verbindingsprocedure opnieuw uitvoeren. Komt er geen verbinding tot stand, neem dan contact op met de servicedienst. ʫ Ȼ Bluetooth-kommunikationsfejl. Ȼ Der er ikke blevet trykket på symbolet Ž på temperatursensoren indenfor 30 sekunder,
  • Страница 5 из 12
    ʫ Kokefunksjonen er tilgjengelig så snart temperatursensoren er koblet til betjeningsfeltet på riktig måte. ʫ Det kan oppstå svikt i forbindelsen på grunn av feil på temperatursensoren av følgende årsaker: ʫ Kokfunktionen blir tillgänglig när temperaturgivaren har felfri uppkoppling mot
  • Страница 6 из 12
    ʫ Keittotunnistintoiminto on käytettävissä, kun lämpötilatunnistimen yhdistäminen ohjauspaneelin kanssa on onnistunut. ʫ Yhdistäminen voi epäonnistua lämpötilatunnistimen häiriön seurauksena seuraavista syistä: Ȼ Bluetooth-tiedonsiirtovirhe. Ȼ Lämpötilatunnistimen symbolia Ž ei painettu 30 sekunnin
  • Страница 7 из 12
    u Ligue o sensor de temperatura sem fios ao painel de comandos. Repor o sensor de temperatura sem fios 1 Toque no símbolo Ž durante 8-10 segundos. Enquanto isso, a indicação LED do sensor de temperatura acende-se três vezes. Quando o LED se acende pela terceira vez, inicia-se a reposição. Nesse
  • Страница 8 из 12
    ʫ ƋƧƟ ƣƩƟƱƱƶƪƟƱƧƨƜ ưƺƫƢƣưƥ Ʃƹơƶ ƪƧƟƯ ƠƩƚƠƥƯ ƱƭƲ ƟƧưƦƥƱƜƮƟ ƦƣƮƪƭƨƮƟưƝƟƯ ƪ›ƭƮƣƝ ƫƟ ›ƟƮƭƲưƧƟưƱƣƝ ơƧƟ ƱƧƯ ƟƨƹƩƭƲƦƣƯ ƟƧƱƝƣƯ: Ȼ ƑƳƚƩƪƟ ƣ›ƧƨƭƧƫƶƫƝƟƯ Bluetooth. Ȼ ƒƭ ưƺƪƠƭƩƭ Ž ưƱƭƫ ƟƧưƦƥƱƜƮƟ ƦƣƮƪƭƨƮƟưƝƟƯ Ƣƣƫ ›ƟƱƜƦƥƨƣ ƪƛưƟ ưƣ 30 ƢƣƲƱƣƮƹƩƣ›ƱƟ ƪƣƱƚ Ʊƥƫ ƣ›ƧƩƭơƜ ƱƥƯ ƣưƱƝƟƯ ƪƟơƣƧƮƛƪƟƱƭƯ. Ȼ Ɔ ƪ›ƟƱƟƮƝƟ ƱƭƲ
  • Страница 9 из 12
    g Spojte bezdrátový teplotní senzor w Prepojenie bezkáblového s ovládacím panelem. teplotného senzora s ovládacím panelom. Pokud varná deska není vybavená bezdrátovým teplotním senzorem, mŘžete ho dodateÿnč zakoupit ve specializované prodejnč nebo prostŃednictvím našeho technického zákaznického
  • Страница 10 из 12
    Resetovanie bezkáblového teplotného senzora 1 2 Dotýkajte sa symbolu Ž 8 – 10 sekúnd. Poÿas toho zasvieti trikrát LED indikátor teplotného senzora. Pri treŏom rozsvietení LED sa spustí resetovanie. V tomto momente sa už symbolu nedotýkajte. Keā LED zhasne, bezkáblový teplotný senzor je resetovaný.
  • Страница 11 из 12
    ʫ Ȼ ǚȄǴǭǶǬ ǻDZǼDZǰǬȃǴ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺ Bluetooth. Ȼ ǝǴǸǮǺǷ Ž ǹǬ ǰǬǾȃǴǶDZ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ ǹDZ ǭȇǷ ǹǬDzǬǾ Ǯ ǾDZȃDZǹǴDZ 30 ǽDZǶǿǹǰ ǻǺǽǷDZ ǮȇǭǺǼǬ ǶǺǹȀǺǼǶǴ. Ȼ ǜDZǽǿǼǽ ǭǬǾǬǼDZǵǶǴ Ǯ ǰǬǾȃǴǶDZ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ dzǬǶǺǹȃǴǷǽȋ. ǎȇǻǺǷǹǴǾDZ ǮǺdzǮǼǬǾ dzǹǬȃDZǹǴǵ ǭDZǽǻǼǺǮǺǰǹǺǯǺ ǰǬǾȃǴǶǬ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ Ǵ ǻǺǮǾǺǼǴǾDZ ǻǼǺȂDZǽǽ ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ. ʫ 2 ʫ ǥǺǵǹǺ ǰǬǾȃǴǶ
  • Страница 12 из 12