![background image](/i/oleo-mac/139499/oleo-mac-932-c/h/oleo-mac-932-c-038.png)
106
57
Português
Ελληνικα
Türkçe
UTILIZAÇÃO
ΧΡΗΣΗ
KULLANIM
DESRAMANDO
a) Comece sempre desde o diâmetro maior e dirija-se até
a ponta para desramar a planta ou eventuais ramos
secundários.
b) Procure sempre a posição mais estável e segura antes
de acelerar a motoserra. Se for necessário, mantenha
o equilíbrio apoiando o joelho mais perto do próprio
tronco.
c) Mantenha a motoserra apoiada no tronco para não se
cansar excessivamente, rodando-a sobre o lado esquerdo
ou direito segundo a posição do ramo que deve ser
cortado. (Fig. 57).
d) No caso de ramos sob tensão, procure uma posição
segura para se proteger de um possível golpe de chicote.
Inicie sempre o corte pela parte oposta à dobra.
e) Nas operações de desramação de ramos de grande
diâmetro, desfrute da presença do arpão.
ATENÇÃO - Não use a borda superior da ponta da
barra sobretudo para desramar porque corre-se o
risco de receber um contra-golpe.
USOS PROIBIDOS
ATENÇÃO - Seguir sempre as normas de segurança.
Esta motosserra foi concebida e fabricada para a
desramação e a manutenção de árvores erectas ou
arbustos. É proibido cortar outros tipos de materiais.
As vibrações e os contragolpes são diferentes e os
requisitos de segurança não seríam respeitados. Não
utilize a motoserra como alavanca para levantar,
deslocar ou quebrar objetos.
É proibido aplicar na tomada de força da motoserra
utensílios ou aplicações que não sejam aqueles
indicados pelo construtor.
ATENÇÃO - Não utilize a motosserra de poda para o
corte e o abate das árvores.
ΚΛΑΔΕΜΑ
a) Αρχιζετε παν τα απο την μεγαλυτερη διαμετρο,
συνεχιζοντας προς την ακρη για να κλαδεψετε το δενδρο
η ενδεχομενα δευτερευωντα κλαδια.
b) Κρατατε παντα την πιο σταθερη και σιγουρη σταση
πριν αρχισετε την κοπη. Εαν χρειαστει, διατηρηστε
την ισορροπια ακουμπωντας το γονατο που βρισκεται
κοντιτερα στο κορμο.
c) Κρατατε το αλυσοπριονο ακουμπησμενο στον κορμο για
να μην πλησιασετε υπερβολικα, περιστρεφοντας το προς
το αριστερο η το δεξι μερος, αναλογα με την θεση του
κλαδιου που προκειται να κοψετε (Εικ.57).
d) Σε περιπτωση κλαδιων υπο ταση, βρητε μια σταθερη
σταση για να αποφυγετε ενα ενδεχομενο κραδασμο
(κλωτσημα). Αρχιστε την κοπη απο την αντιθετη μερια
του λυγισματος.
e) Κατά τις εργασίες κοπής κλαδιών μεγάλης διαμέτρου,
χρησιμοποιείτε το άγκιστρο.
ΠΡΟΣΟΧΗ−Μην χρησιμοΙοιειτε το ανωτερο χειλος
της ακρης της λαμας για το κλαδεμα, γιατι υΙαρχει
κινδυνος τρανταγμου.
∞
¶
∞
°
√
ƒ
∂
˻
∂
¡
∂
™ Ã
∏
™
∂π
™
ΠΡΟΣΟΧΗ− Ακολουθειτε παντα τους κανονες
ασφαλειας. Το αλυσοπρίονο αυτό έχει σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί για την κοπή και τη συντήρηση δέντρων
ή θάμνων. Απαγορευεται η κοπη καθε αλλου υλικου.
Οι κραδασμοι και το κλωτσημα ειναι διαφορετικα
και οι απαιτησεις ασφαλειας ειναι αδυνατον να
τηρηθουν. Μην χρησιμοποιητε το αλυσοπριονο σαν
υποστηριγμα για να ανασηκωνετε, να μετακινητε η να
σπατε αντικειμενα. Μην σταθεροποιειτε το μηχανημα
σε μονιμα στηριγματα. Απαγορευεται να βαζετε στο
κομπλερ του αλυσοπριονου εργαλεια η εξαρτηματα
που δεν ενδυκνειει ο κατασκευαστης.
ΠΡΟΣΟΧΗ - Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο
κλαδέματος για τεμαχισμό και υλοτόμηση δέντρων.
DALLARIN BUDANMASI
a) Dalları keserken daima kalından inceye doğru ilerleyin.
b) Motorlu testereyi tam gazla çalıştırmadan önce daima
en güvenilir ve en dengeli pozisyonu bulun. Gerekirse,
ayağınızı ağacın gövdesine koyarak dengenizi sağlayın.
c) Yorulmadan kesim yapmak için motorlu testereyi ağacın
gövdesine dayayıp, dalın pozisyonuna göre motoru sağa
ya da sola çevirerek ve ağaca paralel tutarak kesim yapın
(Şekil 57).
d) Yaylanan dalları keserken dal üzerinize savrulduğunda
korunabileceğiniz emniyetli bir pozisyon bulun.
Daima yaylanma yönünün karşısından kesim yapın.
e) Büyük çaplı dalların temizlenmesi işlemlerinde kancadan
yararlanınız.
DİKKAT: Kesim yaparken testerenin üst ucunu
kullanmayın. Geri tepme yapabilir.
KULLANIMIN YASAK OLDUĞU HALLER
DİKKAT: Daima güvenlik önlemlerini alarak
çalışın. Bu motorlu testere dik ağaçlarda veya
çalılarda dal temizleme ve bakım işlemleri için
tasarlanmıştır. Başka materyalleri kesmek yasaktır.
Diğer materyallerde titreşim ve geri tepme miktarı
farklı olduğundan her bir materyal için gerekli
güvenlik önlemleri farklı olacaktır. Motorlu
testereyi herhangi bir şeyi kaldırmak taşımak
ya da yarmak için kullanmayın. İmalatçı firma
tarafından kullanılabileceği belirtilmeyen aletlerin
ve aksesuarların takılması yasaktır.
DİKKAT - Budama amaçlı motorlu testereyi ağaçları
parçalama ve kesmek için kullanmayınız.