Инструкция для OPEL Antara MY 13.5 (2013) инфосистема, Astra MY 13.0 (2012), Insignia MY 13.5 (2013), Zafira MY 13.0 (2012), Corsa MY 13.0 (2012), Corsa MY 13.5 (2013), Astra MY 13.5 (2013), Zafira MY 13.0 (2012) инфосистема, Astra Family MY 13.0 (2012), Meriva MY 13.5 (2013) инфосистема, Antara MY 13.5 (2013), Astra MY 13.5 (2013) инфосистема, Meriva MY 13.5 (2013), Insignia MY 13.0 (2012), Corsa MY 13.5 (2013) инфосистема, Antara MY 13.0 (2012), Zafira Tourer MY 13.5 (2013) инфосистема, Astra GTC MY 13.5 (2013), Zafira Tourer MY 13.5 (2013), Zafira Tourer MY 13.0 (2012) инфосистема, Mokka MY 13.5 (2013), Astra Family MY 13.5 (2013), Zafira MY 13.5 (2013), Astra Family MY 13 0 2012, Corsa MY 13 0 2012, Corsa MY 13 5 2013, Insignia MY 13 0 2012, Insignia MY 13 5 2013, Meriva MY 13 5 2013, Zafira MY 13 0 2012, Zafira MY 13 5 2013, Zafira Tourer MY 13 5 2013
Распознавание речи
119
интерфейса дисплея не поддер‐
живается системой распознава‐
ния речи, речевые команды не‐
обходимо подавать на англий‐
ском языке.
Чтобы вводить речевые команды
на английском языке, необхо‐
димо сначала активировать глав‐
ное меню телефона, нажав на
кнопку
v
/
G
информационно-раз‐
влекательной системы, а затем
активировать распознавание
речи в телефонном портале, на‐
жав кнопку
w
на рулевом колесе.
■ Распознавание речи в навига‐
ционной системе; если текущий
язык интерфейса дисплея не
поддерживается системой рас‐
познавания речи, функция рас‐
познавания речи недоступна.
В таком случае, если вы хотите
управлять информационно-раз‐
влекательной системой посред‐
ством речевых команд, необхо‐
димо выбрать другой язык интер‐
фейса.
Нажмите кнопку CONFIG, выбе‐
рите в меню пункт Языки и затем
выберите, например, English.
Поскольку английский язык вхо‐
дит в число языков, поддержи‐
ваемых системой распознавания
речи навигационной системы,
после этого распознавание речи
будет функционировать.
Примечание
При изменении языка на дисплее
информационно-развлекатель‐
ной системы все текущие имена,
назначенные сохраненным стан‐
циям и/или адресам адресам на‐
значения, будут удалены.
Управление
навигационной системой
Общие сведения
Функция распознавания речи нави‐
гационной системы (только Navi
900; включая функции аудиосис‐
темы) работает только при уста‐
новленной SD-карте с картографи‐
ческой информацией, содержащей
данные системы распознавания
речи
Навигационные речевые команды
не действуют, пока не будет под‐
тверждено вводное сообщение с
юридическими оговорками.
Активизация распознавания
речи
Нажать кнопку
w
на рулевом ко‐
лесе.
Аудиосистема выключает звук,
речевой синтезатор выдает запрос
на ввод речевой команды, а на дис‐
плей выводится меню справки с ос‐
новными доступными в данной си‐
туации командами; см. ниже "Меню
справки".
Как только система распознавания
речи будет готова к приему ко‐
манды, раздается звуковой сигнал
и красный значок в правом верхнем
углу меню справки меняет цвет на
серый.
Посредством речевой команды
можно непосредственно иницииро‐
вать какую-либо функцию системы
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
