30
êêÛÛ
ÒÒÒÒ
ÍÍËË
ÈÈ
131
CQ-VD7005W
MEMORY CLEAR
é˜ËÒÚ͇ Ô‡ÏflÚË
ÇÒ ÚÂÍÛ˘Ë ‰ËÌˈ˚ Ô‡ÏflÚË Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ID-ÍÓ‰ Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl Ë ÔÓÒΠӘËÒÚÍË Ô‡ÏflÚË.
: è‡ÏflÚ¸ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
: è‡ÏflÚ¸ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ.
èË ‚˚·ÓÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
.
: èÓ‰ÓÎÊËÚ¸.
: è‡ÏflÚ¸ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl.
CANCEL
OK
REALLY?
YES
NO
YES
OTHER
èӘˠÛÒÚ‡‚ÍË
: ꇷӘ Á‚Û˜‡ÌË (Á‚ÛÍÓ‚‡fl
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
: ꇷӘ Á‚Û˜‡ÌË (Á‚ÛÍÓ‚‡fl
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl) ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ON
OFF
ON
(ᇉ‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË)
BEEP
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÂÒÎË
LJ¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC.
: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÂÒÎË
LJ¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ì ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC.
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ACC, ‚˚·Ë‡˛Ú ON
(Çäã.). åÓ„ÛÚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.
¡
èË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ‰ËÒ͇ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.
¡
èË ‚˚·ÓÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ „·‚Ì˚È
·ÎÓÍ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
: èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
„·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
: èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
Á‡‰ÌËÏ ÏÓÌËÚÓÓÏ (ÔÓ ÓÔˆËÓÌÛ)
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
: éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ̇ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲:
ENGLISH
CHINESE
ENGLISH
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ flÁ˚͇)
MENU DISPLAY
FRONT
REAR
FRONT
(ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
REMOTE CONTROL
OFF
ON
OFF
ON
(ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
‚˚·Ó‡ ACC)
ACC SELECT
ÇÌËχÌËÂ
¡ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÓÔ‡ˆËfl Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚ
ÔË·Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ
‰ËÌˈ˚ Ô‡ÏflÚË Ë Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÚ‡‚ÍË ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl.
OFF
ACC
IGN
ÇÌËχÌËÂ
¡
ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ̠ËÏÂÂÚ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Äëë, ÚÓ Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ OFF (éíäã.).
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Áfl‰ÍÂ
·‡Ú‡ÂË.