105
CQ-VD7005W
4
êêÛÛ
ÒÒÒÒ
ÍÍËË
ÈÈ
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
4. àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
<YFM284C675ZA>
äÓÎ-‚Ó: 1
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
3. äÓ̈˚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
<YEFX9991793>
äÓÎ-‚Ó: 1
2. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
<EUR7641060>
(ÒÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂË: CR2025)
äÓÎ-‚Ó: 1
CAR AV
MUTE
ENT
VOL
SRC
PWR
DVD MENU
RET
RETURN
TOP MENU
ENTER / BAND
1. É·‚Ì˚È ·ÎÓÍ
(Üä-ÏÓÌËÚÓ/DVD-ÔÎÂÂ)
äÓÎ-‚Ó: 1
ENTER
TILT
O / C
ASP
MUTE
SRC
MENU
CQ-VD7001U
NAVI
OPEN / CLOSE
ASPECT
PWR
VOL
P·MODE
DISC
TUNE /
TRACK
OPEN / CLOSE
CQ-VD7005W
TILT
TEXT
èËϘ‡ÌËÂ:
¡Ç ͇‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û͇Á‡Ì ÌÓÏ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡.
¡ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ëı ÌÓχ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ.
7. åÓÌÚ‡ÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
(‚ËÌÚ˚, ¯ÌÛ˚ Ë Ô.)
(
a
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)
6. àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ
<YFM294C099ZA>
äÓÎ-‚Ó: 1
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
5. àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚
<YFM284C676ZA>
äÓÎ-‚Ó: 1
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
OO-OOOOO
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
¡çÂθÁfl ÔÓÒÚÛÍË‚‡Ú¸ ÔÓ Üä-‰ËÒÔβ.
¡íÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ Ô‰ÂÎ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: éÚ 0 °C ‰Ó 40 °C
èË Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ ËÎË ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÂÚÍÓ, ÎË·Ó ÊÂ
ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ωÎÂÌÌÓ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ Ú‡ÍËı
ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰‚ËÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸Òfl
ÌÂÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ÎË·Ó Ê ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ç‡‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓ·ÎÂÏÓÈ.
¡äÓ„‰‡ ÔË·Ó Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÂÚ
Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔflÏÓÈ
ÒÓÎ̘ÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË.
¡êÂÁÍË ÍÓη‡ÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚,
Í‡Í Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓ̉ˈËÓ̇
ËÎË ÓÚÓÔËÚÂÎfl ‚ ÒÂÚ¸, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÔÓÚ‚‡ÌËÂ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
‚Ó‰flÌÓ„Ó Ô‡‡ ËÎË ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆË˛ ‚·„Ë (Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
͇ÔÂθ ‚Ó‰˚) Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‚ ‡·ÓÚÂ
‰ËÒÔÎÂfl. ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó, ÔÓ͇ Ú‡ÍËÂ
ÒËÏÔÚÓÏ˚ Á‡ÏÂÚÌ˚, ‡ ̇‰Ó ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔË·Ó ÔÓÒÚÓflÚ¸ ‚
Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ËÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.
è‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ 4 ÏÓ‰ÂÎË: CQ-VD7005W2, CQ-VD7005W3,
CQ-VD7005W4 Ë CQ-VD7005W5.
Ç Ú‡·Îˈ ÌËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌÓχ „ËÓÌÓ‚, „‰Â ÏÓ‰ÂÎË ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
5 (ALL)
CQ-VD7005W5
4 (ALL)
CQ-VD7005W4
3 (ALL)
CQ-VD7005W3
2 (ALL)
CQ-VD7005W2
çÓχ „ËÓÌÓ‚, „‰Â ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
åÓ‰ÂÎË
éÚ΢Ëfl ÏÂÊ‰Û 4 ÏÓ‰ÂÎflÏË
èËÏÂ:
“è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
‰ËÒÍÓ‚” (
a
ÒÚ. 116)
2
3
4
ALL
5