[Страница 11/16] - Руководство пользователя: Массажное кресло PANASONIC EP3205

Инструкция для PANASONIC EP3205

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

èËÏÂÌÓ 15 ÒÏ

èËÏÂÌÓ 21 ÒÏ

èËÏÂÌÓ 76 ÒÏ

èËÏÂÌÓ 5 ÒÏ

èËÏÂÌÓ 30 ÒÏ

èËÏÂÌÓ 21 ÒÏ

ÑÛ„ÓÈ ‚Ë‰ Ï‡ÒÒ‡Ê‡

êÓÎËÍÓ‚˚È Ï‡ÒÒ‡Ê

èËÏÂÌÓ 15 ÒÏ

èËÏÂÌÓ 5 ÒÏ

èËÏÂÌÓ 15 ÒÏ

èËÏÂÌÓ 5 ÒÏ

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ä‡Í ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓ„Ó ÍÂÒÎ‡
(1) ç‡˜ÌËÚÂ Ò ÓÎËÍÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÚÂÎÛ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓÏÛ ÍÂÒÎÛ. ùÚÓ

‡ÒÚﬂÌÂÚ Ç‡¯ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ Ë ÒÌËÏÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ Ò ¯ÂÈÌ˚ı ÔÓÁ‚ÓÌÍÓ‚.

(2) á‡ÚÂÏ ÔËÏÂÌËÚÂ ‡ÁÏËÌ‡˛˘ËÈ ËÎË ÔÓÒÚÛÍË‚‡˛˘ËÈ Ï‡ÒÒ‡Ê ‚ Ó·Î‡ÒÚﬂı ‚ÓÍÛ„

Ì‡ÔﬂÊÂÌÌ˚ı Ï˚¯ˆ.

(3) Ç Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ÒÌÓ‚‡ ÔËÏÂÌËÚÂ ÓÎËÍÓ‚˚È Ï‡ÒÒ‡Ê, ˜ÚÓ·˚ Â˘Â ‡Á ‡ÒÚﬂÌÛÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ.

èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Ó˘ÛÚËÚ¸ ÒËÎ¸Ì˚È Ï‡ÒÒ‡Ê, ‡ÁÏËÌ‡˛˘ËÈ ÔÎÂ˜Ë.

1. ëÌËÏËÚÂ Ò‚ËÚÂ ËÎË Ê‡ÍÂÚ, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡‰ÂÚ Ì‡ Ç‡Ò.
2. éÔÛÒÚËÚÂ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÎÂ˜Ë.
3. éÔÛÒÚËÚÂ ÒÔËÌÍÛ ÍÂÒÎ‡.
4. ç‡ÊÏËÚÂ ÔÎÂ˜‡ÏË Ì‡Á‡‰, ÔÂÂÏÂ˘‡ﬂ Ëı ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÔÎÂ˜ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

5. ÖÒÎË Ï‡ÒÒ‡Ê ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËÎ¸Ì˚È, Û‰‡ÎËÚÂ ÔÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ Ë ÔÓ‰Û¯ÍÛ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Û˛ ÒÔËÌÛ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı ÛÒËÎËÈ

• Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ó·Î‡ÒÚË, „‰Â

ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚·‡Ú¸ Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓÂ ÛÒËÎËÂ 5.

• ÖÒÎË Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓÂ ÛÒËÎËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 4 ËÎË 5, ÚÓ

Ì‡ÊÏËÚÂ , Ë ÓÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÌËÁËÚÒﬂ ‰Ó ÛÓ‚Ìﬂ
3 ËÎË 4 ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÔÂÂ‰
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÎËÍÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌËﬂ Ò ‰Û„ËÏË ‚Ë‰‡ÏË Ï‡ÒÒ‡Ê‡,
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓÂ ÛÒËÎËÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 3.

êÓÎËÍÓ‚˚È Ï‡ÒÒ‡Ê

• ÖÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ¯ËÓÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÚÂÎ‡ ·˚Î

‚˚·‡Ì ÓÎËÍÓ‚˚È Ï‡ÒÒ‡Ê, ¯ËËÌ‡ Ï‡ÒÒËÛÂÏÓÈ Ó·Î‡ÒÚË
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓÍ‡ÚËÚÒﬂ ÔÂÂ‰ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎ‡

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ.

ê‡ÁÏËÌ‡ÌËÂ ÔÎÂ˜

èËÏÂ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Ï‡ÒÒ‡Ê‡

èËÏÂÌﬂÈÚÂ knead Ç Ì‡
¯ÂÂ Ë knead Ä, shoulder
grasp Ë shiatsu Ä ‰Îﬂ
ÔÎÂ˜.

íÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚È
Ï‡ÒÒ‡Ê ÏÓÊÂÚ
‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Ò
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï
ÛÒËÎËÂÏ 5.

íÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚È
ÓÎËÍÓ‚˚È Ï‡ÒÒ‡Ê
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ
‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ‚‰ÓÎ¸
ÒÔËÌ˚.

(2) ÇÂıÌËÂ ÓÎËÍË Ì‡‰‡‚ÎË‚‡˛Ú

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÔÎÂ˜.

(3) èÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ Ï‡ÒÒ‡Ê ¯Ë‡-ÚˆÛ
ÒÁ‡‰Ë.

íÓ˜ÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚È
Ï‡ÒÒ‡Ê ÏÓÊÂÚ
‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Ò
Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚Ï
ÛÒËÎËÂÏ 4.

äÓ„‰‡ ÒËÎ‡ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı
‰‚ËÊÂÌËÈ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 4,
‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÚË
ÚÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒË„Ì‡Î‡.

òÂﬂ Ë ÔÎÂ˜Ë

èËÏÂÌËÚÂ swedish
Ï‡ÒÒ‡Ê, knead ë Ë Ïﬂ„ÍËÈ
Ï‡ÒÒ‡Ê ¯Ë‡-ÚˆÛ ‚‚Âı Ë
‚ÌËÁ ‚‰ÓÎ¸ ÒÔËÌ˚.

ëÔËÌ‡

èËÏÂÌËÚÂ swedish Ë
shiatsu B ÒÌËÁÛ ‰Ó
‚ÂıÛ.

çËÊÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÒÔËÌ˚

(1) å‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ÓÎËÍË

ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ Í
ÔÓÎÓÊÂÌË˛ ÔÎÂ˜.

å‡ÒÒËÛ˛˘ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
(‚ÂıÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂÎ‡)

5. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ.

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ Ï‡ÒÒ‡Ê‡.
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓ„Ó ÍÂÒÎ‡, ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚ ÏÂÊ‰Û ÒÂ‡ÌÒ‡ÏË

Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ıÓÚﬂ ·˚ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.

• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡ÒÒ‡Ê ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ . ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ï‡ÒÒ‡Ê, Ì‡ÊÏËÚÂ .

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ÓÎËÍË ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

• èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ÓÎËÍË ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1,8 ÒÏ ‚‚Âı

ËÎË ‚ÌËÁ Ë ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 0,6 ÒÏ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚ÎÂ‚Ó.

• ÖÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, ÚÓ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ÓÎËÍË ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸

ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ, ÔÓÍ‡ Ç˚ ÌÂ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ.

• äÓ„‰‡ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ÓÎËÍË ÔÂÂÏÂÒÚﬂÚÒﬂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ‡, Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÚË ÚÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒË„Ì‡Î‡.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÒËÎ‡ Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÌËÊ‡Ú¸Òﬂ.
• èËÏÂÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ï‡ÒÒËÛ˛˘ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÌÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ

Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÂÏÛ ÍÌÓÔÍË.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ
Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

ÒÍÓÓÒÚ¸ Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

• äÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÒﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ‡, ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÚË

ÚÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒË„Ì‡Î‡.

• çÂÎ¸Áﬂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÏËÌ‡ÌËÂ Ï˚¯ˆ ÔÎÂ˜.
• ëÍÓÓÒÚ¸ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 5-ÛÓ‚ÌÂ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË
Ï‡ÒÒ‡Ê‡

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸

ÒËÎÛ Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

• äÓ„‰‡ ÒËÎ‡ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÒﬂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒﬂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ‡, Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ÚË

ÚÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÒË„Ì‡Î‡.

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÒËÎ‡ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ 5.
• ëËÎ‡ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ 5-ÛÓ‚ÌÂ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
• ê‡ÁÏËÌ‡ÌËÂ ÔÎÂ˜ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ 5 ÛÓ‚Ìﬂı.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ï‡ÒÒËÛ˛˘ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÌÂ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ

Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒËÎ˚
Ï‡ÒÒ‡Ê‡

• ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ¯ËËÌÛ Ó·Î‡ÒÚË

Ï‡ÒÒ‡Ê‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚.

• ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ .
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ÒËÎ‡ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÒÌËÊ‡Ú¸Òﬂ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ

Ï‡ÒÒËÛ˛˘ÂÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ
ÓÎËÍÓ‚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

ç‡ÊÏËÚÂ

òË‡-ÚˆÛ: ëÓÁ‰‡ÂÚÒﬂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÂ Ô‡Î¸ˆ˚ Ó·ÂËı ÛÍ
Ï‡ÒÒ‡ÊËÒÚ‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú Ì‡ ‡ÍÛÔÛÌÍÚÛÌ˚Â ÚÓ˜ÍË. á‡ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï
ÒËÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÍÓÓÚÍ‡ﬂ Ô‡ÛÁ‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡ÊËÒÚ‡ ¯Ë‡-ÚˆÛ.

èÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂ: ùÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓıÓÊÂ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÂ ËÚÏË˜ÌÓÂ
ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂ ÒÊ‡ÚÓÈ ÛÍÓÈ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ‰Îﬂ ÒÌﬂÚËﬂ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÔﬂÊÂÌÌÓÒÚË Ë ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË Ï˚¯ˆ.

åﬂ„ÍÓÂ ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂ: èË ˝ÚÓÏ Ï‡ÒÒ‡ÊÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ
ËÚÏË˜ÌÓÂ Ïﬂ„ÍÓÂ ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚ÎÂ‚Ó-‚Ô‡‚Ó.

êËÚÏË˜ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂ: èË ˝ÚÓÏ Ï‡ÒÒ‡ÊÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ
ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ Ò ÎÂ„ÍËÏ
ÔÓıÎÓÔ˚‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌÌ˚Â Ï˚¯ˆ˚.

êÓÎËÍÓ‚˚È Ï‡ÒÒ‡Ê: å‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ÓÎËÍË ÔÂÂÍ‡Ú˚‚‡˛ÚÒﬂ
‚‰ÓÎ¸ ÒÔËÌ˚ ‚‚Âı-‚ÌËÁ ÓÚ ¯ÂË ‰Ó ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔËÌ˚, ˜ÚÓ·˚
‡ÒÚﬂÌÛÚ¸ Ï˚¯ˆ˚ ÒÔËÌ˚ Ë ÒÌﬂÚ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ.

åÂÒÚÌ˚È ÓÎËÍÓ‚˚È Ï‡ÒÒ‡Ê: å‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ÓÎËÍË
ÔÂÂÍ‡Ú˚‚‡˛ÚÒﬂ ‚‰ÓÎ¸ ÒÔËÌ˚, ÌÓ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ 10
ÒÏ.

ç‡Ê‡ÚËÂ: èË ˝ÚÓÏ Ï‡ÒÒ‡ÊÂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÔﬂÏÓ ‚ÌËÁ Ì‡ Ï˚¯ˆ˚
ÔÎÂ˜, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸ Ì‡ÔﬂÊÂÌÌ˚Â Ï˚¯ˆ˚.

ÇË·‡ˆËﬂ: ÇË·ËÛ˛˘ÂÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ
ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ÔÓÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òﬂ Ç‡¯ÂÏÛ Ì‡ÔﬂÊÂÌÌÓÏÛ ÚÂÎÛ.
ùÚÓÚ Ï‡ÒÒ‡Ê ıÓÓ¯Ó ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÓÎËÍÓ‚˚Ï Ë ‰.
ÚËÔ‡ÏË ÔË Ó·˘ÂÏ Ï‡ÒÒ‡ÊÂ.

3-˝Ú‡ÔÌ˚È Ï‡ÒÒ‡Ê ¯Ë‡-ÚˆÛ: ˝ÚÓÚ Ï‡ÒÒ‡Ê ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒﬂ
ÚÂÏﬂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÏËÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËﬂÏË.

ç‡Ê‡ÚËÂ: èË ˝ÚÓÏ Ï‡ÒÒ‡ÊÂ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú Ì‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌÌ˚Â
ÏÛÒÍÛÎ˚ ‚ Ì‡ÛÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÌ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ‚ Ó·Î‡ÒÚﬂı
ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÔÓﬂÒ‡ Ë ÎÓÔ‡ÚÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÔËÌ˚.

ê‡ÒÚË‡ÌËÂ: èË ˝ÚÓÏ Ï‡ÒÒ‡ÊÂ Á‡ ÒËÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ
ÍÓÓÚÍ‡ﬂ Ô‡ÛÁ‡ ‚ ËÚÏÂ, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ÂÏ ‡ÒÒÎ‡·ËÚ¸Òﬂ Ï˚¯ˆ‡Ï.
éÌ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ‡ÒÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ Ì‡ÔﬂÊÂÌÌ˚ı Ï˚¯ˆ ¯ÂË Ë
‚‰ÓÎ¸ ÔÓÁ‚ÓÌÓ˜ÌËÍ‡.
ÉÎÛ·ÓÍÓÂ ‡ÒÚË‡ÌËÂ: Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Â ÓÎËÍË
ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒﬂ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ ‡ÍÛÔÛÌÍÚÛÌ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï ‰Îﬂ
„ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ‡ÒÚË‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.
òËÓÍÓÂ ‡ÒÚË‡ÌËÂ: ùÚË ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÔÓıÓÊË Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËﬂ Î‡‰ÓÌÂÈ
Ó·ÂËı ÛÍ, ‡ÒÚË‡˛˘Ëı ¯ËÓÍËÂ Ó·Î‡ÒÚË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÚÂÎ‡. ùÚÓÚ
ÚËÔ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ÚÂı, ÍÓÏÛ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ¯ËÓÍËÈ ¯‚Â‰ÒÍËÈ
Ï‡ÒÒ‡Ê ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ËÎË ‚ÌËÁÛ ÒÔËÌ˚.

4. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ï‡ÒÒ‡Ê.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚, ‡
Ú‡ÍÊÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÒËÎÛ Ï‡ÒÒËÛ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 17
MACCAÜçéÖ äêÖëãé àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Model No. Matsushita Electric Works, Ltd. До начала эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‰‡ÌËÈ ÔÓÒi·ÌËÍ ‰Îﬂ èÂÂ‰ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ инструкцией и сохраните её для
Страница 2 из 17
èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà äÂÔÎÂÌËÂ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓ‚ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË Ì‡ ÍÂÒÎÓ. ìëíÄçéÇäÄ åÄëëÄÜçéÉé äêÖëãÄ èÓÒÎÂ ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛: å‡ÒÒ‡ÊÌÓÂ ÍÂÒÎÓ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ èÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË ç‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍ‡ ËÏÂÂÚÒﬂ Ï‡ÍËÓ‚Í‡ "ÎÂ‚˚È" ËÎË "Ô‡‚˚È".
Страница 3 из 17
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ‚ÔÂÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà 2. ì„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÂÒÎ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ éÒÏÓÚËÚÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÁÎÂ ÌÂ„Ó (1) èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ÍÂÒÎ‡ ÌÂ ·˚ÎÓ
Страница 4 из 17
çÄáÇÄçàü à îìçäñàà ÑÖíÄãÖâ äêÖëãÄ èìãúí ìèêÄÇãÖçàü å‡ÒÒ‡ÊÌÓÂ ÍÂÒÎÓ ÑÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. èÂÂ‰Ìﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜ ËÎË Ó·˚˜ÌÓÏ ÓÚ‰˚ıÂ. • èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ (ÒÏ. ÒÚ. 5). • èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÚÂ„ÌÛÚ¸ ËÎË
Страница 5 из 17
àëèéãúáéÇÄçàÖ åÄëëÄÜçéÉé äêÖëãÄ Öãà Çõ ïéíàíÖ çÖåÖÑãÖççé èêàëíìèàíú ä àëèéãúáéÇÄçàû åÄëëÄÜçéÉé äêÖëãÄ (Programmed Operation) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÎ˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó·Î‡ÒÚË Ï‡ÒÒ‡Ê‡ • åË„‡˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÚÂÎ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ï‡ÒÒËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. • éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒËÎÛ
Страница 6 из 17
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ êÖÉìãàêéÇäÄ ëàÑÖçúü àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó·Î‡ÒÚË Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ê‡ÒÍÎ‡‰˚‚‡ÌËÂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓ„Ó ÍÂÒÎ‡ àÌÓ„‰‡ Ó·Î‡ÒÚË Ï‡ÒÒ‡Ê‡, ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÂ, ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÚÂı, Ï‡ÒÒ‡Ê ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ Ó˘Û˘‡ÂÚÂ. * àÁ-Á‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÌÂÏ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ Ó·Î‡ÒÚ¸ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚
Страница 7 из 17
Öëãà Çõ ïéíàíÖ ëéáÑÄíú ëéÅëíÇÖççìû èêéÉêÄååì åÄëëÄÜÄ (SELF PROGRAM) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ó·Î‡ÒÚË Ï‡ÒÒ‡Ê‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË • åË„‡˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂı ÚÓ˜ÂÍ ÚÂÎ‡, ÍÓÚÓ˚Â Ï‡ÒÒËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. • àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ‰Îﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÒÚÂÔÂÌË ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË Ç‡¯Ëı Ï˚¯ˆ ‚
Страница 8 из 17
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚. • èÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÚÂÎ‡, ‰Îﬂ ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ë ‚ÌÂÒÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚÂ . • Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‡ÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ÔÓÎÌË‚
Страница 9 из 17
êÄëòàêÖççõâ äéçíêéãú çÄÑ àçÑàÇàÑìÄãúçõåà ìëíÄçéÇäÄåà åÄëëÄÜÄ. (îìçäñàà, çÄëíêÄàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÒÔËÌ˚. óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ç˚ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ˝ÚËÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ç˚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÂ ÍÂÒÎÓ ‰Îﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
Страница 10 из 17
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ åÄëëÄÜéå (MANUAL OPERATION) èÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı (1) óÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒﬂ, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒËÎ˚ / ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ? • èÓ„‡ÏÏ‡ ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÎÓÒ¸ Ó·˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
Страница 11 из 17
4. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ï‡ÒÒ‡Ê. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â Ë „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ‰‚ËÊÂÌËﬂ Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÒËÎÛ Ï‡ÒÒËÛ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ • ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Î˛·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚
Страница 12 из 17
5. èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ. å‡ÒÒ‡Ê ÌÓ„ / ËÍ / ﬂ„Ó‰Ëˆ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Ï‡ÒÒ‡Ê‡ ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰ÌÓÊÍÛ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Û„ÓÎ ÂÂ Ì‡ÍÎÓÌ‡. • Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÌÓÊÍÛ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ ÂÂ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ï‡ÒÒ‡Ê‡. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ottoman ·Û‰ÂÚ
Страница 13 из 17
èé áÄÇÖêòÖçàà åÄëëÄÜÄ óàëíäÄ à ìïéÑ èÂÂ‰‚ËÊÂÌËÂ ÍÂÒÎ‡ ÇéáÇêÄí ëàÑÖçúü Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖ 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÔÓ‰ÌÓÊÍÓÈ ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ, Ë ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ËÁ ÔÌÂ‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2. ç‡ÊÏËÚÂ , ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÔËÌÍÛ ÍÂÒÎ‡ Ë ÔÓ‰ÌÓÊÍÛ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÑÎﬂ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËÂ ÍÂÒÎ‡
Страница 14 из 17
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ çÖàëèêÄÇçéëíú çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓÏÂıË, ËÎË Í ÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÎÓÊÂÌÓ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÛÒËÎËÂ, ÚÓ ‚ ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ. ÖÒÎË ‚ÒÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏË„‡Ú¸, ÁÌ‡˜ËÚ,
Страница 15 из 17
àçëíêìäñàü èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÒÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓ„Ó ÍÂÒÎ‡. ÇçàåÄçàÖ: óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ËÒÍ‡ Ú‡‚Ï: éèÄëçé — êËÒÍ
Страница 16 из 17
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà àçëíêìäñàü èé áÄáÖåãÖçàû ÇçàåÄçàÖ: óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÍÂÒÎ‡, ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓÎÓÏÍË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ ÛÚÂ˜ÍÛ ÚÓÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ
Страница 17 из 17

Инструкция для PANASONIC EP3205

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC EP3205

Другие инструкции и руководства из категории Массажное кресло