Инструкция для PANASONIC EP3205

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

àçëíêìäñàü èé áÄáÖåãÖçàû

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓÎÓÏÍË Á‡ÁÂÏÎÂÌË 
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÛÚ˜ÍÛ ÚÓ͇, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ¯ÌÛÓÏ Ò ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Ë ¯ÚÂÍÂÓÏ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. òÚÂÍÂ ‰ÓÎÊÂÌ 
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇‰ÂÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ‚ÒÂı ÏÂÒÚÌ˚ı 
Ô‡‚ËÎ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.

çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÌÛ‡ Ò ÔÓ‚Ó‰ÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ 
ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ÒÓÏÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÓ„Ó, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, 
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇. ç ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÁÂÚÍË. 
ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Ô˄·ÒËÚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ¯ÌÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍÂ Ò Ú‡ÍÓÈ Ê 
ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÂÈ, Í‡Í Ë Û ¯ÌÛ‡.
çÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

éèÄëçé

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl:

230 Ç, 50 Ɉ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË: 

220 ÇÚ

å‡ÒÒ‡Ê ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ú·
   é·Î‡ÒÚ¸ χÒ҇ʇ (‚‚Âı-‚ÌËÁ): 

ÔËÏÂÌÓ 76 ÒÏ 
(χÒÒ‡ÊÌ˚ ÓÎËÍË ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 64 ÒÏ )

   é·Î‡ÒÚ¸ χÒ҇ʇ (Ò΂‡ ̇Ô‡‚Ó): ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ÏË ÓÎË͇ÏË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚

òÂfl, ÔΘË, ÌËÁ ÒÔËÌ˚:  ÔËÏÂÌÓ 5 - 21 ÒÏ
ëÔË̇: 

ÔËÏÂÌÓ 5 - 15 ÒÏ

   é·Î‡ÒÚ¸ χÒ҇ʇ (‚ÔÂ‰-̇Á‡‰):  ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÏ
   ëÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl ‚‚Âı-‚ÌËÁ: 

ÔËÏÂÌÓ 25 - 90 ÒÂÍ. Ò ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ

   ëÍÓÓÒÚ¸ χÒ҇ʇ: 

ê‡ÒÚË‡ÌË Ä, Ç: 

ÔËÏÂÌÓ 9 - 15 ˆËÍÎÓ‚/ÏËÌ.

èÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂ: 

ÔËÏÂÌÓ 200 - 700 ÒÂÍ (‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ)

   ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ / ‚ÂÚË͇θÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ: 

ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ: 

ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÏ Ò΂‡ ̇Ô‡‚Ó Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ.

ÇÂÚË͇θÌÓ ‰‚ËÊÂÌË (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÂ): 

ÔËÏÂÌÓ 76 ÒÏ ‚‚Âı-‚ÌËÁ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ.

ÇÂÚË͇θÌÓ ‰‚ËÊÂÌË (ÍÓÓÚÍÓÂ):

ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÏ ‚‚Âı-‚ÌËÁ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ.

   òËË̇ χÒ҇ʇ: 

êÓÎËÍÓ‚˚È Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ: ÔËÏÂÌÓ 5-15 ÒÏ
éÚ΢Ì˚È ÓÚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓ„Ó: 

¯ËË̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·Î‡ÒÚË Ï‡Ò҇ʇ (Ò΂‡-̇Ô‡‚Ó)

å‡ÒÒ‡Ê ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ú·
   Ñ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡:

ëËθÌÓÂ:

ÓÍÓÎÓ 22 Íè‡

ë‰ÌÂÂ:

ÓÍÓÎÓ 16 Íè‡

ë··ÓÂ:

ÓÍÓÎÓ 10 Íè‡

ì„Î˚ ‡ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl: 

ëÔËÌÍË ÍÂÒ·: ÔËÏÂÌÓ 120

°

 -170

°

èÓ‰ÌÓÊÍË: 

ÔËÏÂÌÓ -5

°

 -85

°

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ: 

ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ ÔË Ï‡ÒÒ‡ÊÂ Í‡Í ‚ÂıÌÂÈ, 
Ú‡Í Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ú·.

ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚:
   Ç ÌÂ‡ÁÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ. (Ç ı ò ı É) 115 ı 77 ı 125 ÒÏ
   Ç ‡ÁÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ. (Ç ı ò ı É)

72 ı 77 ı 185 ÒÏ

ÇÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡:

ÓÍÓÎÓ 74 Í„

ÇÂÒ Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ:

ÓÍÓÎÓ 88 Í„

å‡ÍÒËχθÌ˚È ‚ÂÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl:

120 Í„

åËÌËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ÓÚ ÒÚÂÌ˚:  40 ÒÏ

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ë‰Â·ÌÓ ‚ üÔÓÌËË

凈ۯËÚ‡ ùÎÂÍÚËÍ ÇÓÍÒ, ãÚ‰.

31

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà

ÇçàåÄçàÖ: óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÂÒ·, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ 
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

  1. ùÚÓ ÍÂÒÎÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÓ Ì‡ ‚ÂÒ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰Ó 120 Í„. è‚˚¯ÂÌË χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ÏÓÊÂÚ 

‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ χÒÒËÛ˛˘Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 
ùÚË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ò˜ËÚ‡˛ÚÒfl ÔÓËÁӯ‰¯ËÏË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë Ì ÔÓ‰Ô‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚Ë 
„‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·flÁflÚÂθÒÚ‚.

  2. ç ҇‰ËÚÂÒ¸ ̇ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì ÓÌflÈÚ „Ó. ç ÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ ¯ÌÛÓÏ 

ÔËÚ‡ÌËfl. ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ÔÓԇΠÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓÏ Ë 
ÒÔËÌÍÓÈ ÍÂÒ·.

  3. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÍÂÒÎÓÏ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ·ÓÍ, Ì ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ Ë Ì 

‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ Ì„Ó. 

  4. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ó·Ë‚ÍÓÈ ÍÂÒ·.

• ï‡ÌËÚ ÍÓβ˘ËÂ Ë ÂÊÛ˘Ë Ô‰ÏÂÚ˚ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÌÂÂ. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ì ÛÓÌËÚ ̇ ÍÂÒÎÓ 

„Ófl˜ËÈ ÔÂÔÂÎ, Á‡ÊÊÂÌÌÛ˛ ÒË„‡ÂÚÛ ËÎË ÒÔ˘ÍÛ.

• èÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ó·Ë‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ˆ‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓÚÚÂÌÓÍ.

  5. ÖÒÎË ÍÂÒÎÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÂÒÎÓ ‰Îfl 

ÔÓ‚ÂÍË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

  6. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ˜ËÌËÚ¸ ÍÂÒÎÓ.

  7. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ÏÌÓ„Ó ‡Á ÔÓ‰fl‰ ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ 

‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÛ.

  8. èË ‡·ÓÚ ÍÂÒ· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯ÂÌ ÌÂÍÓÚÓ˚È ¯ÛÏ. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ËÁ-Á‡ 

ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ï‡ÒÒ‡ÊÂ‡.

  9. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡ ÍÂÒÎÓÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‡ÒÍ·‰˚‚‡Ú¸ „Ó. äÂÒÎÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎÓÊÂÌÓ 

χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 170°. ÖÒÎË Â„Ó ÒÔËÌ͇ ̇ÚÓÎÍÌÂÚÒfl ̇ ÒÚÂÌÛ ËÎË ÒÚÓÈÍÛ, ÍÂÒÎÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl. 
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÁ‡‰Ë ÍÂÒ· ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ê‡ÒÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÍÂÒÎÓ 
ωÎÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË.

10. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl χÒ҇ʇ Í Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚Ï ÓÎËÍ‡Ï ÔËÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÁÏÂÌÓ ÛÒËÎËÂ, ÚÓ ‚ 

ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. èË ‰‚ËÊÂÌËË Ï‡ÒÒ‡ÊÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı ‚ÂÒ Ú· 
˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÓÎËÍÓ‚. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ò΄͇ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂÒ¸ ‚ 
ÍÂÒÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ χÒÒ‡ÊÌ˚Ï ÓÎËÍ‡Ï ÔÓ‰ÌflÚ¸Òfl ‚‚Âı.

11. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ò‡ÌÒ‡ χÒ҇ʇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò Ô‡‚ÓÈ 

ÒÚÓÓÌ˚ ÍÂÒ·, ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "off" (‚˚ÍÎ.) Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ Á‡ÏÓÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Lock (á‡Í˚Ú).

12. ç ҇‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÍÂÒÎÓ Ò ‚·ÊÌÓÈ ÍÓÊÂÈ ËÎË ‚ÓÎÓÒ‡ÏË.

13. çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂÒÎÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ (Ò‡Û̇, ·‡ÒÒÂÈÌ) ËÎË Ì‡ 

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ‚ ÔÓfl‰Í Ô. 2 ÒÚ.5 î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó á‡ÍÓ̇ êî "é Á‡˘ËÚ 
Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ” ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚ÂÌ 7 „Ó‰‡Ï Ò ‰‡Ú˚ 
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò 
̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË.

30

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    MACCAÜçéÖ äêÖëãé àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Model No. Matsushita Electric Works, Ltd. До начала эксплуатации, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ‰‡ÌËÈ ÔÓÒi·ÌËÍ ‰Îfl èÂ‰ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ инструкцией и сохраните её для
  • Страница 2 из 17
    èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà äÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍÓ‚ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË Ì‡ ÍÂÒÎÓ. ìëíÄçéÇäÄ åÄëëÄÜçéÉé äêÖëãÄ èÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛: å‡ÒÒ‡ÊÌÓ ÍÂÒÎÓ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ èÓ‰ÎÓÍÓÚÌËÍË ç‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰ÎÓÍÓÚÌË͇ ËÏÂÂÚÒfl χÍËӂ͇ "΂˚È" ËÎË "Ô‡‚˚È".
  • Страница 3 из 17
    ê„ÛÎËӂ͇ ‰ÂʇÚÂÎfl ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. ÑÂʇÚÂθ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. èÖêÖÑ çÄóÄãéå ùäëèãìÄíÄñàà 2. ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ Ú‡ÍÊ „ÛÎËÛÂÚÒfl. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÂÒ· ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Â éÒÏÓÚËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÁΠÌÂ„Ó (1) èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÍÛ„ ÍÂÒ· Ì ·˚ÎÓ
  • Страница 4 из 17
    çÄáÇÄçàü à îìçäñàà ÑÖíÄãÖâ äêÖëãÄ èìãúí ìèêÄÇãÖçàü å‡ÒÒ‡ÊÌÓ ÍÂÒÎÓ ÑÂʇÚÂθ ÔÛθڇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔ͇ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. èÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ • àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ËÎË Ó·˚˜ÌÓÏ ÓÚ‰˚ıÂ. • èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì ÔÓ ‚˚ÒÓÚ (ÒÏ. ÒÚ. 5). • èÓ‰„ÓÎÓ‚ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÚ„ÌÛÚ¸ ËÎË
  • Страница 5 из 17
    àëèéãúáéÇÄçàÖ åÄëëÄÜçéÉé äêÖëãÄ Öãà Çõ ïéíàíÖ çÖåÖÑãÖççé èêàëíìèàíú ä àëèéãúáéÇÄçàû åÄëëÄÜçéÉé äêÖëãÄ (Programmed Operation) à̉Ë͇ÚÓ ÒËÎ˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ à̉Ë͇ÚÓ ӷ·ÒÚË Ï‡Ò҇ʇ • åË„‡˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ú·, ÍÓÚÓ˚ χÒÒËÛ˛ÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. • éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒËÎÛ
  • Страница 6 из 17
    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl êÖÉìãàêéÇäÄ ëàÑÖçúü à̉Ë͇ÚÓ ӷ·ÒÚË Ï‡Ò҇ʇ ê‡ÒÍ·‰˚‚‡ÌË χÒÒ‡ÊÌÓ„Ó ÍÂÒ· àÌÓ„‰‡ ӷ·ÒÚË Ï‡Ò҇ʇ, ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌ˚ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓÂ, ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÂı, χÒÒ‡Ê ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ Ó˘Û˘‡ÂÚÂ. * àÁ-Á‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÌÂÏ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘‡fl ӷ·ÒÚ¸ χÒ҇ʇ ÚÓθÍÓ ‚
  • Страница 7 из 17
    Öëãà Çõ ïéíàíÖ ëéáÑÄíú ëéÅëíÇÖççìû èêéÉêÄååì åÄëëÄÜÄ (SELF PROGRAM) à̉Ë͇ÚÓ ӷ·ÒÚË Ï‡Ò҇ʇ à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË • åË„‡˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂı ÚÓ˜ÂÍ Ú·, ÍÓÚÓ˚ χÒÒËÛ˛ÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. • àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ÒÚÂÔÂÌË ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË Ç‡¯Ëı Ï˚¯ˆ ‚
  • Страница 8 из 17
    àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚÂÔÂÌË ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. • èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ú·, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ë ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ . • Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰‡Ê ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ÔÓÎÌË‚
  • Страница 9 из 17
    êÄëòàêÖççõâ äéçíêéãú çÄÑ àçÑàÇàÑìÄãúçõåà ìëíÄçéÇäÄåà åÄëëÄÜÄ. (îìçäñàà, çÄëíêÄàÇÄÖåõÖ èéãúáéÇÄíÖãÖå) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ï‡Ò҇ʇ ÒÔËÌ˚. óÂÏ ·Óθ¯Â Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ˝ÚËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Ç˚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÍÂÒÎÓ ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
  • Страница 10 из 17
    ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìèêÄÇãÖçàÖ åÄëëÄÜéå (MANUAL OPERATION) èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ̇ÒÚÓÈ͇ı (1) óÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ à̉Ë͇ÚÓ ÒËÎ˚ / ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ ? • èÓ„‡Ïχ ËÁÏÂÌËÚÒfl Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÎÓÒ¸ Ó·˘Â ‚ÂÏfl χÒ҇ʇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
  • Страница 11 из 17
    4. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ¢ ·Óθ¯Â Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ χÒÒ‡Ê. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË͇θÌ˚Â Ë „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ‰‚ËÊÂÌËfl χÒÒ‡ÊÌ˚ı ÓÎËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë ÒËÎÛ Ï‡ÒÒËÛ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl • ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ Ú·ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚
  • Страница 12 из 17
    5. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl χÒ҇ʇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. å‡ÒÒ‡Ê ÌÓ„ / ËÍ / fl„Ӊˈ èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ï‡Ò҇ʇ ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰ÌÓÊÍÛ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓΠ ̇ÍÎÓ̇. • Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÌÓÊÍÛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ ̇ÍÎÓ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl χÒ҇ʇ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ottoman ·Û‰ÂÚ
  • Страница 13 из 17
    èé áÄÇÖêòÖçàà åÄëëÄÜÄ óàëíäÄ à ìïéÑ èÂ‰‚ËÊÂÌË ÍÂÒ· ÇéáÇêÄí ëàÑÖçúü Ç àëïéÑçéÖ èéãéÜÖçàÖ 1. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ÔÓ‰ÌÓÊÍÓÈ ÌË˜Â„Ó ÌÂÚ, Ë ˜ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ËÁ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2. ç‡ÊÏËÚ , ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ÒÔËÌÍÛ ÍÂÒ· Ë ÔÓ‰ÌÓÊÍÛ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÑÎfl ÔÂ‰‚ËÊÂÌË ÍÂÒ·
  • Страница 14 из 17
    ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ çÖàëèêÄÇçéëíú çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓÏÂıË, ËÎË Í ÌÂÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÎÓÊÂÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÛÒËÎËÂ, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â„Ó ‡·ÓÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl. ÖÒÎË ‚Ò Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸, Á̇˜ËÚ,
  • Страница 15 из 17
    àçëíêìäñàü èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èË ‡·ÓÚÂ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚Íβ˜‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ. èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ï‡ÒÒ‡ÊÌÓ„Ó ÍÂÒ·. ÇçàåÄçàÖ: óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ËÒ͇ Ú‡‚Ï: éèÄëçé — êËÒÍ
  • Страница 16 из 17
    åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà èêà ùäëèãìÄíÄñàà àçëíêìäñàü èé áÄáÖåãÖçàû ÇçàåÄçàÖ: óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÂÒ·, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÔÓÎÓÏÍË Á‡ÁÂÏÎÂÌË ӷÂÒÔ˜ËÚ ÛÚ˜ÍÛ ÚÓ͇, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
  • Страница 17 из 17