ю
00
1
0
m
п
1
KD
(Л
О
СП
©
00
KJ
(Я
о
О
ГО
0D
СП
>V
-о
1-^
ГО
OPERACION ПОРЯДОК РАБОТЫ
1
1. Cordón de alimentación
Bolón de rebobinadc
del cable
Ф Forma de sacarlo
El cable de alimentación es extensible hasta cualquier
longitud deseada. La longitud máxima se Indica en el cable
mediante unas marcas de color amarillo y rojo.
Ф Enrollado
Una vez finalizada la limpieza, desconecte
la
ctavija det
tomacorriente; para ello, simplemente presione ligeramente
con el dedo el bolón de arrollado del cable, situado en la
parto superior de la aspiradora.
««mna
Кнопка сматывания электрошнура
NOTA: Al desconectar el cable de alimentación del
lomacorrienle, tire de la clavija, no del cable.
1
.
nmmi»
фшт
жКЯЛД*.
T(4*í«IS«reí(4l*II«®8IB(lsr.
>í,,t :
1. Шнур электропитания
(•) Вытягивание шнура
Электрошнур можно вытянуть на люОую нужную длину.
Предельная Удпина обозначена на шнуре желтой и красной отметками.
(^Сматывание
Когда уборка закончена, выньте штепсельную вилку нэ
элекгророэетми и слегка нажмите пальцем на кнопку
сматывания шнура на верхней панели пылесоса.
Примечание: При отключении элвитпогитамия из розетки тлиите за
вилку, а не за шнур.
interruptor ON/OFF
ON/OFFWW
Кнопка ОЫЮРР
(0КЛ/ВЫКЛ)
2. Interruptor ON/OFF
Cuantío la aspiradora esté enchufada a un lotnacorríanfe,
píngala
en
funcionamiento
o
deféngala
presionando
levemente hacia abajo, con el dedo, el bolín interruptor.
2. ON/OFFBBIB
iwwrifiwx«»»«». a(isi«^f&»si8tüi»iTi«iMiaiyfé
M¥#!l«-TI«llWH
8
m;ít, B(llitqfla-e*«í(tie(i«.
2.'Включатель электропитания ОН/ОРР (ВКЛ/ВЫКЛ)
При встаеленной е розетку вилке пылесос можно включать и
выключать лёгким нажатием пальцем на кнопку.
3.
<тш:>
!(Чйй^З;5?»Л«Д1*П±9?±.?и»),
<;S(i5ní>
. Almacenamienlo
<Cando esté almacenado^
Inserte el portador del tubo de extensión en el agujero
de conexión que se halla en la unidad principal.
<Cuando vaya a limpiai>
Quite el portador del tubo de extensión del agujero de
conexión.
Nota: No desplace la aspiradora teniendo el tubo de
alargamiento guardado en su caja
3. Хранение
<При хранении)
Вставить
держатель
удлинитепьной
трубки
о
отверстие, находрщееся на корпусе.
{При очистке)
Снять держатель удлинительного наконечника с
отверстия.
Примечание: Пылесос нельзя носить при вмещенном
удлинительном наконечнике.
MANTENIMIENTO
ОБСЛУЖИВАНИЕ
-У
Collar para la bolsa
К19£«Ш
Зацёлка
1. Cómo vaciar la bolsa para el polvo
< Para bolsas de lela y bolsas de papel >
Г
0
:ш1
го
ш
m
ГО
О
-d
Д]
О
:z
о-
0D
1
-ч!
00
I
го
сл
I
о
G)
ГО
# Siempre haga funcionar la aspiradora con la bolsa
para el poh/o instalada.
#
Desconecte del tomacorrientes antes de vaciar el
polvo.
# Sí Vd. se olvida de enganchar la bolsa par el polvo o
la engancha maf. la cubierta del polvo no puede
cerrarse completamente.
I.
® Libere el fiador de la cubierta y suba la cubierta hasta
que quede trabada en posición (se escuchará un 'clic’).
1. Чистка пылесборника
• Включайте пылесос только с установпемным пылес-
Оорником.
' вытряхивайте мусор после отключения штепсельной
вилки от розетки.
• Если Вы забыли установить пылесборник или уста
новили его непровильно. то крышка может не
захлопиутьсв
WHg.
Ф Отпустите защёлку крышки пылесборника и поднима
йте крышку пылесборника до тех пор, пока
она не защелкнет сл правильно.
-О
1>
Q
гп
ГО
—
7
-
—а—
