79

Другие функции

Показания, которые можно отобразить на экране 
телевизора

При нажатии кнопки [OSD/DISPLAY] 

(18), 

на экране телевизора появляются 
следующие показания.

1)

Название ТВ-станции

2)

Индикатор STEREO, M1 и M2
Во время приема ТВ-программы с 
системой стереозвука, двуязычной 
системой или системой NICAM 
автоматически отображается тип 
звуковой системы транслируемой программы.
STEREO:

При приеме сигналов вещания стерео/NICAM 
стерео.

M1/M2:

При приеме сигналов двуязычного вещания/
сдвоенного звука NICAM.

M1:

При приеме сигналов монофонического вещания 
NICAM.

3)

Аудиорежим при воспроизведении (L/R)
При каждом нажатии кнопки [AUDIO] 

(17), выбранный для 

воспроизведения звук индицируется при помощи символов
L (левый) и R (правый).
Воспроизведение стереозвука:

Имеется индикатор L и R.

Воспроизведение левого аудиоканала:

Имеется только индикатор L.

Воспроизведение правого аудиоканала:

Имеется только индикатор R.

Воспроизведение обычной звуковой дорожки:

Оба индикатора L и R отсутствуют.

4)

Индикатор скорости движения ленты

5)

Отображение времени движения ленты

6)

Текущее время/Счетчик ленты/Оставшееся до конца ленты 
время/Поиск индексов/Запись одним касанием (OTR)/
Функция отключения воспроизведения по таймеру

Примечания:
• Если для функции [Размер зкрана] выбрано значение [ВЫКЛ], не 

отображается ни одно из показаний.

• Во время воспроизведения специальных программ не отображается ни одно 

из перечисленных выше показаний.

• Если выполняется воспроизведение и выбран аудиовидеовход для внешнего 

источника видеоизображений, показания 1 и 2 не отображаются.

Воспроизведение видокассет формата NTSC на 
зкране телевизора формата PAL и NTSC 4.43
(Функция квазивоспроизведения формата NTSC) 

С помощью этого видеомагнитофона на экране телевизора с обычной 
системой PAL и NTSC 4.43 можно воспроизвести изображения с лент, 
записанных в системе NTSC, выполнив обычные операции.
(См. стр. 77)
Однако в некоторых телевизорах воспроизводимое изображение 
может прокручиваться вверх или вниз.
• Если в вашем телевизоре реализована функция управления V-HOLD 

(Фиксация изображения по вертикали) или эквивалентная функция 
регулировки, попытайтесь использовать эту функцию для останова 
движения изображения.

Запись сигналов формата NTSC 4.43
(Функция записи NTSC)

С помощью данного видеомагнитофона можно записать сигналы в 
формате NTSC 4.43 со внешнего источника.
Подсоединение см. стр. 67.

Функция супероптимального качества 
изображения (CVC Super)

Эта функция гарантирует автоматическое получение изображения 
оптимального качества.
Когда видеомагнитофон включен, всегда отображаются символы 
[CVC], указывающие на то, что функция активизирована.

Кнопки функции блокировки

([OK] 

(24) кнопки и [OFF (

i)] (22))

Эта функция блокирует все кнопки на видеомагнитофоне и пульте 
дистанционного управления. Используйте эту функцию, если вы не 
хотите, чтобы видеомагнитофоном пользовались посторонние и дети.

Для активизации функции блокировки.
Одновременно держите нажатыми кнопки [OK] 

(24) и [OFF (

i)] 

(22), пока на дисплее видеомагнитофона не появится строка
[

!" hold].

• Если нажать кнопку при активизированной функции блокировки, на дисплее 

появится строка [

!"

hold], указывающая на невозможность выполнения 

операций.

Для отмены функции блокировки.
Одновременно держите нажатыми кнопки [OK] 

(24) и [OFF (

i)] 

(22) пока на дисплее видеомагнитофона не исчезнет строка
[

!" hold].

• Если отсоединить сетевой кабель, функция блокировки от детей 

автоматически отменится по истечении временного интервала резервного 
питания - приблизительно 60 минут.

• Если отменить функцию блокировки от детей не удается, нажмите кнопку 

[EXIT] 

(27)

 и выполните операцию.

Система телевещания NICAM

Модели NV- HS880EE и NV-HS830EE отличаются цифровой звуковой 
системой NICAM - 2-канальной звуковой системой вещания, в которой 
используются либо 2 высококачественные звуковые стереодорожки, 
либо 2 независимые звуковые монодорожки, M1 и M2.
ТВ-программы в формате NICAM всегда сопровождаются 
стандартной (моно) передачей звука. Во время воспроизведения 
таких изображений требуемую звуковую систему можно выбрать при 
помощи [AUDIO] 

(17).

• Стереозвук формата NICAM можно записать только на звуковые 

дорожки формата Hi-Fi.

• Если по какой-либо причине понадобится намеренно записать 

стерео-, двуязычную или NICAM ТВ-программу на звуковые дорожки 
Hi-Fi в формате моно, установите функцию [Mono] на значение [ВКЛ] 
для номера канала, на котором транслируется программа, как 
показано на стр. 75.

Текущее время

17:24:31

Счeтчик ленты

– 2:35.47

Оставшееся до конца ленты время

REMAIN: 2:34

Поиск индексов

5 02

Запись одним касанием (OTR)

OTR 60

Функция отключения воспроизведения по 
таймеру

30

1

2

3

ARD

0:00:29

6

L   R    SP

4

5

STEREO