Инструкция для PANASONIC SD-257WTS

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

40

41

Ре

цепти

Рецепти хліба 

[ОСНОВНОЙ 

(ОСНОВНИЙ)]

(Пшеничне борошно) 

Випікання хліба з борошна 
з пшениці твердих сортів 
в програмі ‘ОСНОВНОЙ 
(ОСНОВНИЙ)’ – режим ‘BAKE 
(ВИПІЧКА)’

 :   Таймер може 

використовуватися для 
рецептів з цим символом 
(4-13 годин)

Звичайний білий хліб 

M

L

XL

Дріжджі -B

1 ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Дріжджі -R

2 ч.л.

2

1

2

 ч.л.

3 ч.л.

Пшеничне борошно 400 г

500 г

600 г

Сіль

1 ч.л.

1.5 ч.л.

2 ч.л.

Цукор

1 ст.л.

1.5 ст.л.

2 ст.л.

Олія

1 ст.л.

1.5 ст.л.

2 ст.л.

Вода

260 мл

330 мл

360 мл

Яєчний хліб 

M

L

XL

Сухі дріжджі 1 

ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Пшеничне борошно 400 г

500 г

600 г

Сіль

1

2

3

 ч.л.

2 ч.л.

2

1

2

 ч.л.

Цукор

1

2

3

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Сухе молоко

1

2

3

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Вершкове масло

1

2

3

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Яйця

2 шт.

2 шт. 2 

шт.

Вода

160 мл

230 мл

260 мл

Молочний хліб 

M

L

XL

Дріжджі -B

1 ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Дріжджі -R

2 ч.л.

2

1

2

 ч.л.

3 ч.л.

Пшеничне борошно 400 г

500 г

600 г

Сіль

1 ч.л.

1.5 ч.л.

2 ч.л.

Цукор

1 ст.л.

1.5 ст.л.

2 ст.л.

Вершкове масло

1 ст.л.

1.5 ст.л.

2 ст.л.

Молоко

260 мл

350 мл

400 мл

Примітка: Результат залежить від якості борошна.

Хліб з декількох видів борошна 

M

L

XL

Сухі дріжджі  

1

1

4

 ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Пшеничне борошно 225 г

300 г

375 г

Борошно 
кукурудзяне

4 ст.л.(40 г) 6 ст.л.(60 г) 8 ст.л.(80 г)

Пластівці геркулесу/
житні, ячменю

4 ст.л.

6 ст.л.

8 ст.л.

Сіль

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

2

1

2

 ч.л.

Цукор

1

1

2

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Сухе молоко

1

1

2

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Вершкове масло

1

1

2

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Вода

220 мл

270 мл

320 мл

Звичайний білий хліб з родзинками 

[‘RAISIN (З РОДЗИНКАМИ)’] 

M

L

XL

Сухі дріжджі

1 ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Пшеничне борошно 400 г

500 г

600 г

Сіль

1 ч.л.

1.5 ч.л.

2 ч.л.

Цукор

1 ст.л.

1.5 ст.л.

2 ст.л.

Вершкове масло

20 г

30 г

40 г

Вода

260 мл

330 мл

360 мл

Родзинки (сухофрукти)

80 г

100 г

120 г

Хліб з сиром і сирокопченою ковбасою 

[‘RAISIN (З РОДЗИНКАМИ)’]

M

L

XL

Сухі дріжджі

1 ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Біле борошно

200 г

250 г

300 г

Біле борошно з 
висівками 

200 г

250 г

300 г

Сіль

1

2

3

 ч.л.

2 ч.л.

2

1

2

 ч.л.

Цукор

1

2

3

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Рослинна олія

1

2

3

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Сирокопчена 
ковбаса порубана

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

3 ст.л.

Тертий сир

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

3 ст.л.

Подрібнений часник 1 ст.л.

1

1

4

 ст.л.

1

1

2

 ст.л.

Вода

260 мл

330 мл

360 мл

Медово-горіховий хліб 

[‘RAISIN (З РОДЗИНКАМИ)’] 

M

L

XL

Сухі дріжджі

1 ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Пшеничне борошно 400 г

500 г

600 г

Сіль

1

2

3

 ч.л.

2 ч.л.

2

1

2

 ч.л.

Цукор

1

2

3

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Сухе молоко

1

2

3

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Вершкове масло

1

2

3

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Мед

1

2

3

 ст.л.

2 ст.л.

2

1

2

 ст.л.

Сухофрукти 
порубані

40 г

60 г

80 г

Волоські горіхи 
порубані

20 г

40 г

60 г

Вода

260 мл

330 мл

360 мл

 

[ДИЕТИЧЕСКИЙ 

(ДІЄТИЧНИЙ)]

(Непросіяне борошно)

Випікання хліба з непросіяного 
борошна в програмі 
‘ДИЕТИЧЕСКИЙ (ДІЄТИЧНИЙ)’ – 
режим ‘BAKE (ВИПІЧКА)’ .

 :   Таймер може 

використовуватися для 
рецептів з цим символом 
(5-13 годин)

Дієтичний хліб 

M

L

XL

Дріжджі -B

1 ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Дріжджі -R

2 ч.л.

2

1

2

 ч.л.

3 ч.л.

Непросіяне борошно 400 г

500 г

600 г

Сіль

1 ч.л.

1.5 ч.л.

2 ч.л.

Цукор

1 ст.л.

1.5 ст.л.

2 ст.л.

Рослинна олія

1 ст.л.

1.5 ст.л.

2 ст.л.

Вода

260 мл

330 мл

360 мл

Дієтичний хліб з родзинками 

[‘RAISIN (З РОДЗИНКАМИ)’] 

M

L

XL

Сухі дріжджі

1 ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Пшеничне борошно 200 г

250 г

300 г

Непросіяне борошно 200 г

250 г

300 г

Сіль

1 ч.л.

1.5 ч.л.

2 ч.л.

Цукор

1 ст.л.

1.5 ст.л.

2 ст.л.

Рослинна олія

1.5 ст.л.

2 ст.л.

2.5 ст.л.

Вода

280 мл

330 мл

360 мл

Родзинки 
(сухофрукти)

80 г

100 г

120 г

[ДИЕТИЧЕСКИЙ 

(ДІЄТИЧНИЙ)]

(Непросіяне борошно і 

звичайне борошно)

Випікання хліба з суміші 
непросіяного борошна і 
звичайного борошна за 
програмою ‘ДИЕТИЧЕСКИЙ 
(ДІЄТИЧНИЙ)’ – режим ‘BAKE 
(ВИПІЧКА)’.

 :   Таймер може 

використовуватися для 
рецептів з цим символом 
(5-13 годин)

Хліб з оливками [‘RAISIN (З РОДЗИНКАМИ)’] 

M

L

XL

Сухі дріжджі   

1

1

2

 ч.л.

Пшеничне борошно

200 г

Непросіяне борошно

200 г

Сіль

1 ч.л.

Сухе молоко

1

1

2

 ст.л.

Орегано (сухе)

1 ст.л.

Вершкове масло

1 ст.л. (15 г)

Вода

320 мл

Чорні оливки без 
кісточок

50 г

Хліб на йогурті 

M

L

XL

Дріжджі -B

1 ч.л.

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

Дріжджі -R

1

1

2

 ч.л.

2 ч.л.

2

1

2

 ч.л.

Пшеничне борошно 150 г

150 г

200 г

Непросіяне борошно 200 г

300 г

350 г

Сiль

1 ч.л.

1.5 ч.л.

2 ч.л.

Цукор

1 ст.л.

1.5 ст.л.

2 ст.л.

Вершкове масло

1 ст.л. 
(20 г)

1.5 ст.л. 
(30 г)

2  ст.л. 
(40 г)

Йогурт

120 г

150 г

180 г

Молоко

140 мл

190 мл

230 мл

Паска [‘RAISIN (З РОДЗИНКАМИ)’] 

M

L

XL

Сухі дріжджі

2.5 ч.л.

Пшеничне борошно

450 г 

Сіль

0.5 ч.л.

Яйця

4 шт.

Цукор

4 ст.л.

Ванілін

1 ч.л.

Вершкове масло —

100 

г

Лимонний сік

50 мл

Родзинки, сухофрукти 
та горіхи

Повний 
дозатор

 

[РЖАНОЙ (ЖИТНIЙ)]

(Житнє борошно)

Ви можете випікати хліб з 
житнього борошна за програмою 
‘РЖАНОЙ (ЖИТНIЙ)’- режим 
‘BAKE (ВИПІЧКА)’.

 :   Таймер може 

використовуватися для 
рецептів з цим символом 
(4-13 годин)

Хліб “Заварний” 

Сухі дріжджі

2 ч.л.

Пшеничне 
борошно

225 г

Житнє борошно

325 г

Сіль

1

1

2

 ч.л.

Рослинна олія

2 ст.л.

Житній солод

4 ст.л. (40 г)

Кипляча вода

80 мл

Мед

2 ст.л.

Коріандр

1 ч.л.

Вода

330 мл

Примітка: Змішайте киплячу 
воду з житнім солодом, поставте 
охолоджуватися і помістіть у форму.

Квасний хліб 

Сухі дріжджі 2 

ч.л.

Пшеничне 
борошно

300 г

Житнє борошно 260 

г

Сіль

1

1

2

 ч.л.

Цукор

1

1

2

 ст.л.

Тмин

1 ст.л.

Квас
(негазований, на 
солоді)

400 мл

Висівковий хліб 

Сухі дріжджі

2 ч.л.

Пшеничне 
борошно

225 г

Житнє борошно 200 

г

Висівки з житнього 
борошна

3 ст.л.

Цукор

1

1

2

 ст.л.

Сіль

1

1

2

 ч.л.

Сухе молоко

2 ст.л.

Вода

430 мл

[ФРАНЦУЗСКИЙ 

(ФРАНЦУЗЬКИЙ)]

(Біле борошно/непросіяне 

борошно)

Ви можете випікати французьку 
булку з борошна твердих сортів або 
непросіяного борошна, в режимі 
‘ФРАНЦУЗСКИЙ (ФРАНЦУЗЬКИЙ)’ - 
‘BAKE (ВИПІЧКА)’ .

 :   Таймер може 

використовуватися для 
рецептів з цим символом 
(6-13 годин)

Французький 

Сухі дріжджі

1 ч.л.

Пшеничне 
борошно

400 г

Сіль

1

1

4

 ч.л.

Сухе молоко

1

1

2

 ст.л.

Вершкове масло

1 ст.л. (15 г)

Вода

280 мл

Звичайний хліб 

Сухі дріжджі

1 ч.л.

Пшеничне 
борошно

400 г

Сіль

1 ч.л.

Вершкове масло. 1 ст.л.
Вода

300 мл

Житній хліб 

Сухі дріжджі 1 

ч.л.

Пшеничне 
борошно

350 г

Житнє борошно

50 г

Сіль

1 ч.л.

Вершкове масло. 1 ст.л.
Вода

310 мл

Примітка

 :  Таймер може використовуватися 

 :  Таймер не може використовуватися 

ч.л.: Чайна ложка  ст.л.: Столова ложка
:  (SD-257) Помістіть в дозатор родзинок і горіхів

(SD-256) Додайте інгрідієнти при появі звукового сигналу

Дріжджі-B:  Для основної випічки
Дріжджі-R:  Для швидкої випічки

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 27
    Технические характеристики Питание 220-230 В Потребляемая мощность 503-550 Вт Емкость (Пшеничная мука) макс. 600 г мин. 300 г (Дрожжи) макс. Автоматическая хлебопекарня Автоматична хлібопекарня 50 Гц мин. 1,5 г 12 г Емкость дозатора для изюма и орехов макс. 150 г изюма Таймер Цифровой таймер (до 13
  • Страница 2 из 27
    Содержание Зміст Перед началом использования  Различия между SD-257 и SD-256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Список программ и режимов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
  • Страница 3 из 27
    Меры предосторожности Список программ и режимов  Доступные функции и необходимое время Меры предосторожности • Необходимое время для каждого процесса зависит от температуры в помещении. Опции  Размещение • Не используйте бытовой прибор на открытом воздухе, в непосредственной близости от
  • Страница 4 из 27
    Описание/Аксессуары Основной блок Панель управления  Статус работы Диспенсер изюма и орехов (Только в модели SD-257) • REST (Выравнивание температуры): Отображается во время начальной стадии и работе таймера при регулировке температуры формы для выпечки хлеба и ингредиентов перед замесом теста •
  • Страница 5 из 27
    Выпечка хлеба См. стр. 16-18 для рецептов хлеба Поместите ингредиенты в форму для выпечки хлеба Установите программу и нажмите пуск Выньте хлеб Лопатка для замешивания установите лопатку для замешивания 2 Поместите отмеренные ингредиенты в форму для выпечки хлеба  Поместите сухие дрожжи на дно
  • Страница 6 из 27
    Приготовление теста С добавлением дополнительных ингредиентов... Выберите при выпечке хлеба См. страницы 19-22 для рецептов теста режим ‘BAKE RAISIN (ВЫПЕЧКА С ИЗЮМОМ) режим ‘DOUGH RAISIN (ТЕСТО С ИЗЮМОМ)  Для отмены/ остановки после запуска 1 2 Подготовка (стр. 8) 3, 4 (удерживайте кнопку более 1
  • Страница 7 из 27
    Приготовление варенья Выпечка кексов См. стр. 23 для ознакомления с рецептами кексов См. страницу 23 для рецептов варенья  Для отмены/ остановки после пуска  Для отмены/ остановки после пуска 1 Подготовка (стр. 8) 2, 3 (удерживайте кнопку более 1 секунды)  Подготовьте ингредиенты согласно
  • Страница 8 из 27
    Ингредиенты для выпечки хлеба Мука Вода обычную воду из крана.  Используйте Основной компонент хлеба, содержит клейковину, или глютен, (помогает хлебу подняться, придает ему жесткость).  При использовании режима ‘RAPID (БЫСТРЫЙ)’, и программ ‘РЖАНОЙ’, ‘БЕЗ ГЛЮТЕНА’ или ‘ПЕЛЬМЕНИ’ в холодном
  • Страница 9 из 27
    Рецепты хлеба Обычный белый хлеб M [ОСНОВНОЙ] (Пшеничная мука) Выпекание хлеба из хлебопекарной муки в программе ‘ОСНОВНОЙ’ – режим ‘BAKE (ВЫПЕЧКА)’ : Таймер может использоваться для рецептов с этим символом (4-13 часов) Дрожжи -B Дрожжи -R Пшеничная мука Соль Сахар Масло растит. Вода 1 ч.л. 2 ч.л.
  • Страница 10 из 27
    Рецепты хлеба Рецепты теста Белый хлеб из готовой смеси без глютена Вода Растительное масло Смесь (Без глютена) Дрожжи сухие [БЕЗ ГЛЮТЕНА] (хлебопекарная смесь без глютена) 430 мл 1 ст.л. (50 г) 500 г 1 ч.л. Хлеб из готовой смеси без глютена с добавлением сахара и соли Вода Растительное масло Соль
  • Страница 11 из 27
    Рецепты теста Простое [‘ОСНОВНОЙ’- ‘DOUGH (ТЕСТО)’] Сухие дрожжи Мука пшеничная Соль Сахар Яйцо Масло сливочное Вода 2 ч.л. 500 г 2 ч.л. 3 ст.л. 2 шт 45 г 220 мл Беляши [‘ОСНОВНОЙ’-‘DOUGH (ТЕСТО)’] Сухие дрожжи Пшеничная мука Соль Сахар Маргарин Растительное масло Молоко 11⁄3 ч.л. 500 г 1 ч.л. 0,5
  • Страница 12 из 27
    Рецепты теста Другие рецепты Пресное бездрожжевое тесто на пельмени достаточно трудно вымесить - устают руки. А сделать его мягче, тесто не удержит начинку при варке… Программа ПЕЛЬМЕНИ предназначена для вымешивания подобного теста. Вы сможете без труда приготовить пельмени, вареники, домашнюю
  • Страница 13 из 27
    Уход и чистка Перед чисткой, выньте вилку прибора из розетки и дайте хлебопекарне остыть.  Чтобы не повредить вашу хлебопекарню… Крышка диспенсера  Не используйте абразивные вещества (моющие средства, очищающие пасты и т.д.)  Не мойте части вашей хлебопекарни в посудомоечной машине!  Не
  • Страница 14 из 27
    Проблемы и способы их устранения До обращения в сервисный центр, пожалуйста, ознакомьтесь с представленной ниже таблицей. Проблема Причины  способы устранения Проблема Мой хлеб слишком сильно поднялся.  Вы используете чрезмерное количество дрожжей/воды.  Проверьте рецепт и отмеряйте правильное
  • Страница 15 из 27
    Вказівки з безпеки Список програм і режимів  Доступні функції і необхідний час Важливі запобіжні засоби • Необхідний час для кожного процесу відрізняється залежно від температури в приміщенні.  Розміщення • Не використовуйте побутовий прилад на відкритому повітрі, в безпосередній близькості від
  • Страница 16 из 27
    Аксесуари/Ідентифікація приладдя Основний блок Панель управління  Статус роботи Дозатор родзинок і горіхів (Тільки у моделі SD-257) • REST (РОЗСТIЙКА): Відображається під час початкової стадії і роботі таймера при регулюванні температури форми для випічки хліба і інгредієнтів перед замісом • POWER
  • Страница 17 из 27
    Випічка хліба Див. стор. 40-42 для рецептів хліба Помістіть інгредієнти у форму для випічки хліба Установіть програму і натисніть пуск Вийміть хліб Лопатка для замісу встановіть лопатку для замісу 2 Помістіть відміряні інгредієнти у форму для випічки хліба  Помістіть сухі дріжджі на дно (так, щоб
  • Страница 18 из 27
    Підготовка тіста При додаванні додаткових інгредієнтів... Виберіть при випічці хліба режим ‘BAKE RAISIN (ВИПІЧКА З РОДЗИНКАМИ)  Для відміни/ зупинки після запуску 1 2 Підготовка (стор. 32) 3, 4 (утримуйте більше 1 секунди)  Встановіть лопатку для замісу у форму для випічки хліба.  Помістіть
  • Страница 19 из 27
    Приготування варення Випічка кексів Див. сторінку 47 для рецептів варення Повернiться на стор. 47 для ознайомлення з рецептами кексiв  Для відміни/зупинки після пуску  Для відміни/зупинки після пуску (утримуйте кнопку більше 1 секунди) 1 Підготовка (стор.32) 2, 3 1  Підготуйте інгредієнти згідно
  • Страница 20 из 27
    Інгредієнти для випічки хліба Борошно Вода звичайну воду з під крану.  Використовуйте Основний компонент хліба, містить клейковину. (допомагає хлібу піднятися, додає йому жорсткість)  При використанні режиму ‘RAPID (ШВИДКИЙ)’ і програм ‘РЖАНОЙ (ЖИТНІЙ)’, ‘БЕЗ ГЛЮТЕНА (БЕЗ ГЛЮТЕНУ)’ або ‘ПЕЛЬМЕНИ
  • Страница 21 из 27
    Рецепти хліба Звичайний білий хліб [ОСНОВНОЙ (ОСНОВНИЙ)] (Пшеничне борошно) Випікання хліба з борошна з пшениці твердих сортів в програмі ‘ОСНОВНОЙ (ОСНОВНИЙ)’ – режим ‘BAKE (ВИПІЧКА)’ : Таймер може використовуватися для рецептів з цим символом (4-13 годин) Дріжджі -B Дріжджі -R Пшеничне борошно
  • Страница 22 из 27
    Рецепти хліба Рецепти тіста Білий хліб з готової суміші без глютену Вода Рослинна олія Суміш (Без глютену) Сухі дріжджі [БЕЗ ГЛЮТЕНА (БЕЗ ГЛЮТЕНУ)] 430 мл 1 ст.л. (50 г) 500 г 1 ч.л. Хліб з готової суміші без глютену з додаванням цукру і солі Вода Рослинна олія Сіль Цукор Хлібопекарська суміш без
  • Страница 23 из 27
    Рецепти тіста Просте [‘ОСНОВНОЙ (ОСНОВНИЙ)’ - ‘DOUGH (ТІСТО)’] Сухі дріжджі Пшеничне борошно Сіль Цукор Яйця Вершкове масло Вода 2 ч.л. 500 г 2 ч.л. 3 ст.л. 2 шт. 45 г 220 мл Біляші [‘ОСНОВНОЙ (ОСНОВНИЙ)’ - ‘DOUGH (ТІСТО)’] Сухі дріжджі Пшеничне борошноl Ciль Цукор Маргарин Рослинна олія Молоко
  • Страница 24 из 27
    Рецепти тіста Інші рецепти Прісне тісто без дріжджів для пельменів досить важко вимісити - утомлюються руки. Якщо зробити його м'якішим, тісто не витримає начинку при варінні... Програма ПЕЛЬМЕНІ призначена для вимішування подібного тіста. Ви зможете легко приготувати пельмені, вареники, домашню
  • Страница 25 из 27
    Догляд і чищення Перед чищенням, витягніть вилку хлібопекарні з розетки і дайте їй охолонути.  Щоб не пошкодити вашу хлібопекарню...  Не використовуйте абразивні речовини! (миючі засоби, пасти для чищення і т.д.)  Не мийте частини вашої хлібопекарні в посудомийній машині!  Не використовуйте
  • Страница 26 из 27
    Проблеми і засоби їх усунення До звертання до служби підтримки, будь ласка, перевірте несправність в цьому розділі. Проблема Проблема Причини  засоби усунення Мій хліб дуже сильно піднявся.  Ви використовуєте надмірну кількість дріжджів/води.  Перевірте рецепт і відмірюйте правильну кількість за
  • Страница 27 из 27