4

5

Пере
д на

чал

ом

 испо
льз

ов

ания

Меры предосторожности

Меры предосторожности

 Размещение

10 см

10 см

10 см

5

 см

 • 

 

Не используйте бытовой прибор на открытом воздухе, в непосредственной близости от источников 

тепла или в комнатах, где высокая влажность. 

 • 

 

Разместите хлебопекарню на прочной, сухой, чистой, плоской и жаропрочной столешнице на 

расстоянии не менее 10 см (4 дюймов) от края столешницы. 

 • 

 

Не располагайте хлебопекарню на неустойчивых поверхностях или на электроприборах, 

например, на холодильнике или на материалах, таких как скатерть.

 • 

 

Во время выпекания корпус нагревается. Хлебопекарня должна быть расположена на расстоянии 

не менее 5 см (2 дюймов) от стен и других предметов. 

 Внимание

  

1. 

 

При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент (авторизованный 

Сервисный Центр), или аналогичное квалифицированное лицо.

  

2. 

 

Не пытайтесь самостоятельно починить или разобрать изделие (проконсультируйтесь в авторизованном сервисном центре 

Panasonic).

  

3. 

Не погружайте изделие, шнур питания или вилку в воду или любую иную жидкость.

  

4. 

Не допускайте свисания шнура питания с края стола или его прикосновения к горячей поверхности.

  

5. 

 

Не вынимайте форму для хлеба и не отключайте от питания хлебопекарню во время ее работы (если программа была 

остановлена во время ее выполнения, работа будет прекращена до тех пор, пока хлебопекарня не будет перезапущена или не 

возобновится питание в течение 10 минут).

  

6. 

Не блокируйте вентиляционные отверстия, не накрывайте их и не дотрагивайтесь до них во время использования.

  

7. 

Во время работы корпус устройства  может сильно нагреваться.

  

8. 

 

Во избежание ожогов, всегда пользуйтесь рукавицами при выемке формы для хлеба и готового хлеба. 

Также будьте осторожны при выемке лопатки для замешивания.

  

9. 

 

Держитесь за вилку, вставляя/вынимая ее из розетки.

 10. 

 

Всегда поддерживайте в чистоте внутреннюю часть устройства и форму для хлеба (для обеспечения правильной работы 

программ).

 11. 

 

Лица с ограниченными психическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лица, не обладающие 

необходимым опытом и умением (включая детей), не могут пользоваться данной хлебопекарней, за исключением случаев 

эксплуатации под присмотром или под руководством лиц, ответственных за их безопасность.

Следите, чтобы дети не играли с машиной.

 12. 

 

Данное изделие предназначено только для выпечки хлеба и приготовления теста, варенья и кексов, как указано в инструкции 

ниже.

 13. 

 

Этот прибор не рассчитан на работу с наружным таймером или системой дистанционного управления.

Подключение с заземлением 

ВНИМАНИЕ! Это изделие сконструировано для подключения к сети переменного тока с защитным (третьим) проводом 

заземления (зануления), которая отвечает требованиям р. 7.1 «Правил устройства электроустановок».
Для Вашей безопасности подключайте изделие только к сети переменного тока с защитным заземлением (занулением). Если у Вашей 

сети нет защитного заземления (зануления), обратитесь к квалифицированному специалисту.
Не переделывайте штепсельную вилку самостоятельно и не используйте переходные устройства.
ПОМНИТЕ! ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К СЕТИ БЕЗ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ (ЗАНУЛЕНИЯ) ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Список программ и режимов

 Доступные  функции и необходимое время

• Необходимое время для каждого процесса зависит от температуры в помещении.

Опции 

Процессы

Программа 

выпечки хлеба

Режим 

выпечки

Размер Корочка Таймер

Выравнивание 

температуры

ЗАМЕС

ПОДЪЕМ

ВЫПЕЧКА

Всего

ОСНОВНОЙ

Выпечка хлеба из 
хлебопекарной муки 
и т.п.

BAKE 

(ВЫПЕЧКА)







25 мин–

60 мин

15–30 мин

1 час 50 мин–

2 часа 20 мин

50 мин

4 часа

BAKE RAPID 

(БЫСТРАЯ 

ВЫПЕЧКА) 





—

—

15–20 мин

примерно 

1 час

35 мин–

40 мин

1 час 55 мин–

2 часа

BAKE RAISIN 

(ВЫПЕЧКА С 

ИЗЮМОМ)





1



3

25 мин–

60 мин

15–30 мин

1 час 50 мин–

2 часа 20 мин

50 мин

4 часа

DOUGH 

(ТЕСТО)

—

—

—

25 мин–

50 мин

15–30 мин

1 час 10 мин–

1 час 30 мин

—

2 часа 20 мин

DOUGH RAISIN 

(ТЕСТО С 

ИЗЮМОМ)

—

—

—

25 мин–

50 мин

15–30 мин

1 час 10 мин–

1 час 30 мин

—

2 часа 20 мин

ДИЕТИЧЕСКИЙ

Выпечка хлеба из 
цельной муки и т.п.

BAKE 

(ВЫПЕЧКА)



—



1 час–

1 час 40 мин

15–25 мин

2 часa 10 мин–

2 часa 50 мин

50 мин

5 часов

BAKE RAPID 

(БЫСТРАЯ 

ВЫПЕЧКА) 



—

—

15 мин–

25 мин

15–25 мин

1 час 30 мин–

1 час 40 мин

45 мин

3 часа

BAKE RAISIN 

(ВЫПЕЧКА С 

ИЗЮМОМ)



—



3

1 час–

1 час 40 мин

15–25 мин

2 часа 10 мин–

2 часа 50 мин

50 мин

5 часов

DOUGH 

(ТЕСТО)

—

—

—

55 мин–

1 час 25 мин

15–25 мин

1 час 30 мин–

2 часа

—

3 часа 15 мин

DOUGH RAISIN 

(ТЕСТО С 

ИЗЮМОМ)

—

—

—

55 мин–

1 час 25 мин

15–25 мин

1 час 30 мин–

2 часа

—

3 часа 15 мин

РЖАНОЙ

(Только в модели 
SD-257)
Выпечка хлеба из 
ржаной муки.

BAKE 

(ВЫПЕЧКА)

—

—



45 мин–

60 мин

примерно 

10 мин

1 час 20 мин–

1 час 35 мин

1 час

3 часа 30 мин

DOUGH 

(ТЕСТО)

—

—

—

45 мин–

60 мин

примерно 

10 мин

—

—

2 часа

ФРАНЦУЗСКИЙ

Выпечка хлеба из 
хлебопекарной муки с 
хрустящей корочкой и 
воздушной текстурой.

BAKE 

(ВЫПЕЧКА)

—

—



40 мин–

2 часа 5 мин

10–20 мин

2 часа 45 мин–

4 часа 10 мин

55 мин

6 часов

DOUGH 

(ТЕСТО)

—

—

—

40 мин–

1 часа 45 мин 10–20 мин

1 час 35 мин–

2 часа 40 мин

—

3 часа 35 мин

БЕЗ ГЛЮТЕНА

Выпечка хлеба с 
использованием 
хлебопекарной 
смеси без глютена.

BAKE 

(ВЫПЕЧКА)

—



2

—

—

15 мин

1 час

45 мин

2 часа

ВАРЕНЬЕ

Приготовление 
варенья.

—

—

—

—

15 мин

75 мин

—

—

1 час 30 мин

ПЕЛЬМЕНИ

Приготовление 
теста для 
пельменей.

DOUGH 

(ТЕСТО)

—

—

—

—

20 мин

—

—

20 мин

ПИЦЦА

Приготовление 
теста для пиццы.

DOUGH 

(ТЕСТО)

—

—



(ЗАМЕС)

10–18 мин

(ПОДЪЕМ)

7–15 мин

(ЗАМЕС)

примерно 10 мин

(ПОДЪЕМ)

примерно 10 мин 45 мин

ВЫПЕЧКА

Для шарлоток и 
кексов.

BAKE 

(ВЫПЕЧКА)

—

—

—

—

—

—

30 мин–

1 час 30 мин

30 мин–

1 час 30 мин

1 имеется только ‘СВЕТЛАЯ’ или ‘СРЕДНЯЯ’.  2 имеется только ‘СРЕДНЯЯ’ или ‘ТЕМНАЯ’.  3 Таймер может использоваться только в модели SD-257.