[Страница 40/48] - Руководство: Велопринадлежности PEG-PEREGO Pliko X-Lite

Инструкция для PEG-PEREGO Pliko X-Lite

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

•

Для крепления подставки для напитков к ручке

ослабьте ремешок, обращая фасонную сторону

ремешка с выступом к внутренней стороне ручки.

9• Вставьте ремешок в подставку до щелчка.

Рекомендуется не ставить в подставку горячие

напитки и напитки весом больше 1 кг (2,2

фунтов).

КАПОТ

•

Капот оснащен молнией, при помощи которой

можно установить дождевик или сетку от комаров

(смотри Линию принадлежностей).

10• Для установки капота сместите крепления вниз до

щелчка, как показано на рисунке.

11• Пристегните капот к внутренней части

подлокотника и к спинке прогулочной коляски,

как показано на рисунке.

12• Чтобы натянуть капот, опустите каркас. Капот

можно опустить по наклону спинки.

13• Для снятия капота отстегните его от прогулочной

коляски, ослабьте каркас и поднимите лепестки

креплений, смещая их внутрь прогулочной

коляски.

ТОРМОЗ

14• Для торможения прогулочной коляски нажмите

ногой рычаги тормоза, расположенные на задних

колесах, как показано на рисунке. Чтобы снять

тормоз, верните рычаги в исходное положение.

Когда прогулочная коляска стоит, всегда ставьте

ее на тормоз.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

15• А: Убедиться в том, что бретель вставлена

правильно, нажимая, как показано на рисунке. В:

Соединить ремень, действуя по рисунку.

16• Для отсоединения ремня нажать с боков пряжки и

одновременно потянуть наружу поясной ремешок.

РЕГУЛИРОВКА ПОДНОЖКИ

17• Подножка регулируется в трех положениях.

Чтобы перевести подножку в нижнее

положение, сместите два боковых рычага вниз

и одновременно с этим опустите подножку.

Чтобы перевести подножку в верхнее положение,

поднимите ее вверх до щелчка.

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

18• Спинка регулируется в трех положениях. Чтобы

опустить спинку возьмите регулировочные детали

спинки двумя руками и сместите их к себе. Чтобы

поднять спинку, сместите ее вверх.

ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА

19• Чтобы сделать передние колеса поворотными,

необходимо опустить рычаг, как показано на

рисунке. Чтобы колеса не поворачивались,

верните рычаг в исходное положение.

СКЛАДЫВАНИЕ

Перед складыванием прогулочной коляски, если

установлен капот, ослабьте его каркасы, а если

спинка опущена, то поднимите ее.

20• Прогулочную коляску можно сложить одной

рукой: для этого сместите вверх сначала один

рычаг, потом другой, до щелчка.

21• Возьмите центральную ручку и потяните ее вверх

до складывания, как показано на рисунке.

22• Проверьте правильное складывание коляски

при помощи предохранительного крючка.

После складывания коляска будет стоять

самостоятельно.

ПЕРЕНОС

23• Прогулочную коляску можно удобно переносить

(с передними колесами не в поворотном

положении), держа ее за центральную ручку,

смотри рисунок.

24• Ее можно переносить также и за боковую ручку,

смотри рисунок.

СНЯТИЕ ТКАНОЙ ОБИВКИ

25• Для снятия тканой обивки с прогулочной

коляски удалите центральный ремешок ремня

безопасности из под сиденья. Отстегните кнопки

обивки от сиденья и отсоедините обивку от

крепления подножки.

26• С задней стороны спинки отсоедините застежки

бретелек ремня безопасности и снимите

бретельки с двух лямок.

27• Так как они соединены друг с другом, то для

удаления лямок необходимо пропустить их через

щели в обивке, как показано на рисунке.

28• Расстегните боковые кнопки обивки, как показано

на рисунке. Снимите обивку с рамы сбоку, смещая

вверх боковые детали обивки так, как показано на

рисунке.

29• Отвинтите ремешок (только с одной стороны), как

показано на рисунке, держа палец под гайкой.

Пропустите ранее отвинченный от прогулочной

коляски ремешок через щель в обивке, как

показано на рисунке.

•

Для установки тканой обивки на прогулочную

коляску выполните все операции в

противоположной последовательности, и не

забудьте снова завинтить ремешок.

GANCIOMATIC SYSTEM

Gаnciomаtic System - это практичная и быстрая

система, позволяющая вам установить на прогулочную

коляску, при помощи креплений Gаnciomаtic,

автомобильное кресло Primo Viaggio, которое

также оборудовано Ganciomatic System, и которое

можно приобрести отдельно. Кресло Primo Viaggio

отсоединяется от основания (которое остается в

автомобиле) и прикрепляется к прогулочной коляске,

чтобы перенести ребенка, не беспокоя его.

КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC ПРОГУЛОЧНОЙ

КОЛЯСКИ

30• Для поднятия креплений Ganciomatic прогулочной

коляски поднимите обивку у углов сиденья, и

поверните вверх два крепления до щелчка.

31• Для опускания креплений Ganciomatic

прогулочной коляски сместите рычажок наружу

и одновременно поверните крепления вниз, как

показано на рисунке.

PLIKO X-LITE + PRIMO VIAGGIO

32• Чтобы прикрепить автомобильное кресло к

прогулочной коляске необходимо:

поставить прогулочную коляску на тормоз;

снять капот прогулочной коляски;

полностью опустить спинку прогулочной коляски;

сместите подножку в верхнее положение;

поднять крепления Ganciomatic прогулочной

коляски;

установите автомобильное кресло, обращенное

в сторону спинки прогулочной коляски, так,

чтобы передние крепления сиденья совпали с

креплениями прогулочной коляски, после чего

сместите кресло вниз до щелчка.

•

Для отсоединения автомобильного кресла от

прогулочной коляски смотрите его руководство

по пользованию.

ЛИНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

33• Сумка для пеленания: сумка с матрасиком для

пеленания ребенка, которую можно прикрепить к

прогулочной коляске.

34• Дождевик: дождевик с молнией, может

устанавливаться на капот с молнией

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
Istruzioni dʼuso Instructions for use Notice dʼemploi Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instruções para uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohjeet Návod na použití Návod na použitie Használati útmutató Navodila za uporab Инструкции по пользованию Kullanim klavuzu ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ IT EN
Страница 2 из 49
1 2 A OK click 3 4 A B C 5 6
Страница 3 из 49
B A C 7 8 9 10 11 12
Страница 4 из 49
14 13 A B 16 15 3 3 2 17 1 18 2 1
Страница 5 из 49
1 2 19 20 3 21 22 23 24
Страница 6 из 49
A A B 25 26 27 28 GM Ganciomatic System 29 30
Страница 7 из 49
GM Ganciomatic System GM Ganciomatic System A B 31 32 Pliko X-Lite+Primo Viaggio 33 Accessory 45 Accessory 34 35 Accessory 36 Accessory
Страница 8 из 49
Pliko X-Lite 16 15 2 18 17 3 4 5 14 6 8 7 13 9 10 11 12 1
Страница 9 из 49
Pliko X-Lite IT•ITALIANO • IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. 1 ITPLIX00NL65 2 IRTR0007GR 3 SPST5846DGR SPST5846SGR 4 SPST5352GR 5 ASPI0043DN
Страница 10 из 49
CAPOTTINA • La capottina è dotata di cerniera per applicare il parapioggia o la zanzariera con cerniera (vedi Linea Accessori). 10• Per montare la capottina, spingere verso il basso gli attacchi fino al click come in figura. 11• Abbottonare la capottina come in figura allʼinterno del bracciolo e
Страница 11 из 49
polvere. • Tenere pulite le ruote da polvere e sabbia. • Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; lʼesposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali. • Conservare il prodotto in un posto asciutto. • Per il lavaggio della
Страница 12 из 49
the zip-on rain canopy or mosquito netting (see Accessories Line). 10• To mount the hood, push the fittings down until they click, as shown in the figure. 11• As shown in the figure, button the hood inside the armrest and the backrest of the stroller. 12• To stretch out the hood, push the coupling
Страница 13 из 49
WARNING • THIS VEHICLE WAS DESIGNED FOR THE TRANSPORT OF 1 CHILD IN THE SEAT. • THIS VEHICLE IS APPROVED FOR CHILDREN FROM 6 MONTHS UP TO 15 KG IN THE SEAT. USED AS A TRAVEL SYSTEM IN COMBINATION WITH THE CAR SEAT FOR THE 0+ RANGE, THIS VEHICLE CAN BE USED FROM BIRTH. • THIS SEAT IN NOT SUITABLE
Страница 14 из 49
élargir le petit collier en positionnant son côté au profil particulier à lʼintérieur de la poignée. 9• Enfilez le porte-biberon sur le collier jusqu'au CLIC. Il est déconseillé de mettre un biberon ou une bouteille contenant une boisson chaude et pesant plus d'1 kg dans le porte-biberon. CAPOTE •
Страница 15 из 49
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Votre produit nécessite un minimum dʼentretien. Les opérations de nettoyage et dʼentretien doivent être effectuées uniquement par des adultes. • Il est recommandé de maintenir toutes les parties mobiles propres et, au besoin, de les lubrifier avec une huile légère. • Essuyer
Страница 16 из 49
DE•DEUTSCH • WICHTIG: diese gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen und für späteren gebrauch aufbewahren. Die missachtung dieser gebrauchsanleitung könnte die sicherheit ihres kindes gefährden. • Farbliche und technische Änderungen vorbehalten. Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 zertifiziert.
Страница 17 из 49
steht von alleine. TRANSPORT 23• Der Sportwagen kann problemlos anhand des mittleren Griffs wie abgebildet gezogen werden (die Vorderräder dürfen nicht auf „drehbar“ gestellt sein). 24• Des Weiteren kann der Sportwagen wie abgebildet mit Hilfe des seitlichen Griffs bequem getragen werden. ABZIEHEN
Страница 18 из 49
• VOR GEBRAUCH PRÜFEN, DASS ALLE VERBINDUNGELEMENTE KORREKT MITEINANDER VERBUNDEN SIND. • VOR GEBRAUCH SICHERSTELLEN, DASS AUTOKINDERSITZ BZW. DER SEPARAT ERHÄLTLICHE SPORTWAGENSITZ RICHTIG BEFESTIGT SIND. • NICHT MIT DEN FINGERN IN DIE VERBINDUNGSELEMENTE GREIFEN. • BEI DER EINSTELLUNG DER
Страница 19 из 49
9• Meter la abrazadera en el portabebidas hasta oír clic. Se aconseja no poner en el portabebidas bebidas calientes y que pesen más de 1 Kg (2,2 lbs). CAPOTA • La capota está dotada de cremallera para aplicar el plástico de lluvia o el mosquitero con cremallera (véase la Línea de Accesorios). 10•
Страница 20 из 49
LIMPIEZA & MANTENIMIENTO Su producto necesita un mínimo mantenimiento. Las operaciones delimpieza y mantenimiento tiene que ser efectuadas sólo por adultos. • Se aconseja mantener limpias las partes en movimiento y si hiciera falta, lubricarlas con aceite ligero. • Secar las partes de metal del
Страница 21 из 49
PT•PORTUGUÊS • IMPORTANTE: leia atentamente estas instruções, conserve-as para sua futura utilização. A segurança da criança pode ser colocada em risco, caso tais instruções não sejam respeitadas. • A Peg Perego poderá efectuar em qualquer momento modificações aos modelos descritos nesta
Страница 22 из 49
passeio, retire o divisor de pernas do cinto de segurança debaixo do assento. Solte os botões da vestidura do assento e retire a vestidura dos ganchos do repousa-pés. 26• Retire as fitas das alças do cinto de segurança da parte de trás do encosto, e retire as alças dos cintos das costas. 27• Para
Страница 23 из 49
CRIANÇA NO ASSENTO E NÃO SUBSTITUI O CINTO DE SEGURANÇA. • NÃO COLOQUE NO CESTINHO DE PACOTES UM PESO SUPERIOR A 5 KG. NÃO INTRODUZA NOS PORTABEBIDAS PESOS MAIORES DE QUANTO ESPECIFICADO NO PRÓPRIO PORTA-BEBIDAS E JAMAIS BEBIDAS QUENTES. NÃO INTRODUZA NOS BOLSOS DA CAPOTA (SE PRESENTES) PESOS
Страница 24 из 49
behulp van de twee klemelementen. • Om de flesjeshouder aan de handgreep te bevestigen opent u het klemelement waarbij u de geprofileerde zijde van het klemelement aan de binnenzijde van de handgreep plaatst, ter hoogte van het reliëf. 9• Steek het andere klemelement naar binnen, tot u de klik
Страница 25 из 49
- breng het autozitje in positie in de richting van de rugleuning van de wandelwagen, en zorg ervoor dat de haken aan de voorkant van het zitje zich op één lijn bevinden met de haken van de wandelwagen. Duw het zitje vervolgens omlaag tot u de klik hoort. • Om het autozitje los te maken van de
Страница 26 из 49
DK•DANSK • VIGTIGT: Læs brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den til senere brug. Dit barns sikkerhed kan være i fare, hvis disse anvisninger ikke følges. • Peg Perego kan til enhver tid foretage ændringer på modellerne, som er beskrevet heri, af tekniske eller kommercielle årsager. Peg Perego
Страница 27 из 49
af ryglænet, hvorefter skulderselerne løsnes fra de to skulderremme. 27• Da de to skulderremme er forbundet med hinanden, er det nødvendigt at trække dem ud gennem spalterne i posen, som vist på tegningen. 28• Knap posens knapper af på siden, som vist på tegningen. Træk posen ud sidelæns fra
Страница 28 из 49
FI•SUOMI • TÄRKEÄÄ: lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, ellei ohjeita noudateta. • Peg Perego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä muutoksia. Peg Perego S.p.A. on
Страница 29 из 49
pujotettava istuinosan päällisen aukoista kuvan osoittamalla tavalla. 28• Irrota verhoilun napit sivusuunnassa, kuten kuvassa. Vedä verhoilua sivusuunnassa irti rungosta tarttumalla sen sivuosiin kuten kuvassa ja vetämällä niitä ylöspäin. 29• Ruuvaa vyö irti (vain toiselta puolelta) kuvassa
Страница 30 из 49
CZ•ČEŠTINA • DŮLEŽITÉ: Přečtěte si pozorně tyto pokyny a uchovejte je pro budoucí použití. Bezpečnost dítěte může být ohrožena pokud pokyny nebudou dodrženy. • Společnost Peg Perego může kdykoliv provést změny a úpravy na modelech, které jsou popsány v této publikaci, jestliže si to vyžádají
Страница 31 из 49
SNÍMATELNOST POTAHŮ 25• Jestliže chcete sejmout potah kočárku, stáhněte pás na nohy zespodu sedačky. Odepněte knoﬂíky potahu sedačky a stáhněte potah z úchytek opěrky nohou. 26• Stáhněte ze zadní části opěrky zad přezky popruhů bezpečnostního pásu a stáhněte popruhy ze dvou nárameníků. 27• Jestliže
Страница 32 из 49
• NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK V BLÍZKOSTI SCHODŮ NEBO STUPÁTEK; NEPOUŽÍVEJTE VÝROBEK V BLÍZKOSTI TEPELNÝCH ZDROJŮ, VOLNÝCH PLAMENŮ NEBO NEBEZPEČNÝCH PŘEDMĚTŮ V DOSAHU DÍTĚTE. • POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ NENÍ SCHVÁLENO VÝROBCEM, MŮŽE BÝT RIZIKOVÉ. • TENTO VÝROBEK NENÍ VHODNÝ PRO JOGGING ANEBO JÍZDU NA
Страница 33 из 49
strana pásika musí byť vo vnútri rukoväte. 9• Vsuňte záchytný popruh do držiaka na fľašu a zatlačte naň tak, aby ste počuli cvaknutie. Nedoporučujeme používať držiak na fľašu pre teplé nápoje a nápoje s hmotnosťou vyššou ako 1 Kg (2,2 lbs). STRIEŠKA • Strieška je vybavená zipsom na pripnutie plášťa
Страница 34 из 49
zipsom. 36• Cestovná taška: praktická taška pre leteckú prepravu kočíka. ČISTENIE A ÚDRŽBA Váš výrobok si vyžaduje minimálnu údržbu. Všetky operácie spojené s čistením a údržbou výrobku môžu vykonávať len dospelé osoby. • Doporučujeme udržovať v čistom stave všetky mobilné časti výrobku a v prípade
Страница 35 из 49
HU•MAGYAR • FONTOS: ﬁgyelmesen olvassák el ezeket az utasításokat és őrizzék meg a jövőbeni felhasználás céljából. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat. • A Peg Perego az ebben a kiadásban ismertetett modelleknél műszaki vagy kereskedelmi jellegű
Страница 36 из 49
a biztonsági öv lábválasztó részét az ülés alól. Gombolják le a zsák gombjait az ülésről és húzzák le a zsákot a lábtartó kapcsairól. 26• Húzzák ki a háttámla hátuljából a biztonsági öv vállpántjainak csatjait és húzzák le a vállpántokat a két vállszíjról. 27• Az egymáshoz kötött vállszíjakat a
Страница 37 из 49
ITALTARTÓN FELTÜNTETETT SÚLYNÁL NEHEZEBB TERHET ÉS MELEG ITALT SOHA. NE HELYEZZENEK A KOCSITETŐ ZSEBEKBE (HA VANNAK) 0.2 KG-NÁL NAGYOBB SÚLYOKAT. • NE ALKALMAZZÁK A TERMÉKET LÉPCSŐ VAGY LÉPCSŐFOKOK MELLETT; NE HASZNÁLJÁK HŐFORRÁSOK, NYÍLT LÁNG VAGY A GYERMEK KEZEÜGYÉBE ESŐ, VESZÉLYES TÁRGYAK
Страница 38 из 49
komarjem z zadrgo (glejte Dodatke). 10• Da bi namestili strehico, navzdol potisnite priključke, dokler ne kliknejo, kot je prikazano na risbi. 11• Strehico pripnite, kot je prikazano na risbi, na notranjo stran naslona za roke in na hrbtni naslon. 12• Da bi napeli strehico, potisnite napenjalo
Страница 39 из 49
POZOR • TA IZDELEK JE BIL NAČRTOVAN ZA PREVOZ ENEGA OTROKA V SEDEŽU. • TA IZDELEK JE HOMOLOGIRAN ZA PREVOZ OTROKA OD 6 MESECEV DO 15 KG V SEDEŽU. ČE GA UPORABLJATE KOT POTOVALNI SISTEM V KOMBINACIJI Z AVTOSEDEŽEM IZ SKUPINE 0+, JE NAMENJEN OTROKOM OD ROJSTVA DALJE. • TA SEDEŽ NI PRIMEREN ZA OTROKE,
Страница 40 из 49
• Для крепления подставки для напитков к ручке ослабьте ремешок, обращая фасонную сторону ремешка с выступом к внутренней стороне ручки. 9• Вставьте ремешок в подставку до щелчка. Рекомендуется не ставить в подставку горячие напитки и напитки весом больше 1 кг (2,2 фунтов). КАПОТ • Капот оснащен
Страница 41 из 49
35• Сетка от комаров: сетка от комаров с молнией, может устанавливаться на капот с молнией. 36• Дорожная сумка: удобная сумка для перевозки прогулочной коляски в самолете. ЧИСТКА И УХОД Ваше изделие нуждается в несложном уходе. Операции по чистке и уходу должны выполнять только взрослые. •
Страница 42 из 49
TR•TÜRKÇE • ÖNEMLI: bu talimatlari dikkatlice okuyunuz ve ileride de istifade edebilmek amaciyla muhafaza ediniz. Bu talimatlara uyulmamasi halinde çocuğun güvenliği tehlikeye girebilir. • Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda üründe değişiklik yapmak ve islah etmek haklarini sakli tutar.
Страница 43 из 49
aralıklarından çıkartmak gerekir. 28• Torbayı şekilde gösterildiği gibi yan tarafından düğmelerini çözünüz. Şekilde gösterildiği gibi torbanın yan taraflarından yukarı doğru çekerek torbayı çatkısından çıkartınız. 29• Kayışı ( sadece bir tarafından ) şekilde gösterildiği gibi parmağınızı somun
Страница 44 из 49
UYGUN DEĞILDIR. ΕL•EΛΛΗΝΙΚΑ • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε με προσοχή τισ οδηγίεσ αυτέσ και διατηρήστε τισ για μελλοντική χρήση. Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο εάν δεν ακολουθήσετε τισ οδηγίεσ αυτέσ. • Η PEG PEREGO διατηρεί το δικαίωμα να κάνει ότι αλλαγές είναι αναγκαίες ή
Страница 45 из 49
8• Η θήκη τοποθέτησης των αναψυκτικών εφαρμόζεται στην αριστερή ή δεξιά χειρολαβή του καροτσιού, χάρη στους δύο δακτύλιους συγκράτησης. • Για να τοποθετήσετε την υποδοχή τοποθέτησης αναψυκτικών στο χερούλι, μεγαλώστε το δακτύλιο, κρατώντας τη φορμαρισμένη πλευρά του δακτυλίου στο εσωτερικό του
Страница 46 из 49
κάτω τους συνδέσμους όπως φαίνεται στην εικόνα. PLIKO X-LITE + PRIMO VIAGGIO 32• Για να συνδέσετε το κάθισμα αυτοκινήτου στο καροτσάκι περιπάτου, χρειάζεται: - να φρενάρετε το καροτσάκι περιπάτου; - να αφαιρέσετε την κουκούλα από το καροτσάκι περιπάτου; - να κατεβάσετε τελείως την πλάτη του
Страница 47 из 49
& PEG PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore (MI) Italy www.pegperego.com ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η PEG – PEREGO εγγυάται για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των προιόντων της για διάστημα έξι μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η προσκόμιση της ανάλογης ταμειακής απόδειξης
Страница 48 из 49
Pliko X-Lite PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039•039•60881 fax 0039•039•615869-616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039•039•6088213 fax: 0039•039•3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260•482•8191 fax
Страница 49 из 49

Инструкция для PEG-PEREGO Pliko X-Lite

Инструкции и руководства похожие на PEG-PEREGO Pliko X-Lite

Другие инструкции и руководства из категории Велопринадлежности