Руководство пользователя: Магнитола PHILIPS AZ5836

Каталог инструкций / Производители / PHILIPS / AZ5836

Инструкция для PHILIPS AZ5836

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

AZ5836

DVD Soundmachine

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

AZ5836_58_P01-31_Eng

2008.3.13, 10:29

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
DVD Soundmachine AZ5836 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ AZ5836_58_P01-31_Eng 1 2008.3.13, 10:29
Страница 2 из 37
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision
Страница 3 из 37
English ------------------------------------------------ 4 English êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 32 Р ус с к и й Index 3 AZ5836_58_P01-31_Eng 3 2008.3.13, 10:29
Страница 4 из 37
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ éÅôÄü àçîéêåÄñàü Р ус с к и й îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ .......... 33 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË ................................... 33 èËÎ‡„‡ÂÏ˚Â ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ........................ 33 àÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óxp‡ÌÂ ÒpÂ‰˚ .......................... 34 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÒËÒÚÂ- ÏÓÈ Ë
Страница 5 из 37
èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚ ÍÎÛ·Â Philips! ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂ Ç‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ ‚:www.philips.com/welcome. – ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÓÏ‡Ú˚ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ: • î‡ÈÎ˚ Ò ‡Ò¯ËÂÌËﬂÏË *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *.WAV • î‡ÈÎ˚ Ò ËÏÂÌ‡ÏË
Страница 6 из 37
éÅôÄü àçîéêåÄñàü àÌÙÓpÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óxp‡ÌÂ ÒpÂ‰˚ Р ус с к и й å˚ ÔÓÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÁÎË¯ÌÂÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÂÂ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ÂÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ì‡ ÚË Ï‡ÚÂË‡Î‡: Í‡ÚÓÌ (ÍÓÓ·Í‡), ÔÂÌÓÔÓÎËÒÚËÓÎ (‡ÏÓÚËÁ‡ÚÓ) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (Ô‡ÍÂÚ˚ Ë Á‡˘ËÚÌ‡ﬂ
Страница 7 из 37
éÅôÄü àçîéêåÄñàü Ç˚·Ó ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Р ус с к и й ● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ, Ú‚Â‰ÓÈ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. óËÒÚÍ‡ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë Ú‡ÍÚ‡ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËﬂ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ● ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔË- ÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓÍ‡ÒÒÂÚ ˜ËÒÚËÚÂ ÉÓÎÓ‚ÍÛ A, ‚Â‰Û˘ËÂ ‚‡Î˚
Страница 8 из 37
é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ 6 7 3 Р ус с к и й 1 2 8 9 4 0 ! @ # 5 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – – 8 – – – – – – – – 9 – AUDIO IN ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Û SOURCE ‚˚·Ó ‡Û‰ËÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡: DISC (ÑËÒÍ), TUNER (í˛ÌÂ), TAPE (ä‡ÒÒÂÚ‡), USB, AUX VOLUME Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË
Страница 9 из 37
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ- ÌËﬂ 1 2 3 4 5 @ # $ 6 7 8 % 9 ^ & * ( 0 ) ! ¡ ™ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ. – ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡Ê‡‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì (Ì‡ÔËÏÂ, DISC ËÎË TUNER). – á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ (Ì‡ÔËÏÂ, í, ë ËÎË 2;). 1 – 2 – y ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Страница 10 из 37
é·ÁÓ ÙÛÌÍˆËÈ % DBB – ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÛÒËÎÂÌËﬂ ·‡ÒÓ‚. Р ус с к и й ^ VOL +/– Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË. & STOP 9 – ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡. * MUTE – ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ( AUDIO – ‚˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ – ‚˚·Ó ‡Û‰ËÓÂÊËÏ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ
Страница 11 из 37
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: – ëËÒÚÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ì‡ÔﬂÏÛ˛. ÇçàåÄçàÖ! – ÖÒÎË ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ (VOLTAGE SELECTOR), ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë- ÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ì‡Ôﬂ- ÊÂÌË˛ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. IN OUT Р ус с к и й èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Страница 12 из 37
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‡·ÓÚÂ Р ус с к и й ÇçàåÄçàÖ! – èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡- ÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‚ÒÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓ‰„Ó- ÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÇçàåÄçàÖ! – ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌËÎË ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍÛ
Страница 13 из 37
èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ‡·ÓÚÂ MENU. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍSYSTEM SETUP (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 4. 3 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË 5 / 4 Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ Ë ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË. ➜ èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ “íÂÎÂÒËÒÚÂÏ‡” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ á. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â
Страница 14 из 37
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ä‡‡ÓÍÂ Р ус с к и й ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY-ON B Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÎË ÍÌÓÔÍÛ B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ➜ ëËÒÚÂÏ‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Ì‡ ÔËÂÏ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÏ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ Á‚ÛÍ‡ DBB Ë DSC ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡. DBB
Страница 15 из 37
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÍÓÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ËÎË Î˛·ÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÚÂÂÓ ËÎË Ä/Ç ÂÒË‚Â) Í ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡"). 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY-ON 2 Ì‡
Страница 16 из 37
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÍÓÏ èÂÂıÓ‰ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (‰ÓÓÊÍÛ)/ ‡Á‰ÂÎ Р ус с к и й ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ S / T Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË í/ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂÂ‰. ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸ ‰ËÒÍ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (‰ÓÓÊÍË) /
Страница 17 из 37
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÍÓÏ èÓ‚ÚÓ A-B (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) 2 3 ÚÓ˜ÍÂ ÔÓ‚ÚÓ‡. ç‡ÊÏËÚÂ REPEAT A-B Â˘Â ‡Á ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ. ➜ ê‡Á‰ÂÎ˚ A Ë B ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ó‰ÌÓÈ Á‡ÔËÒË/‰ÓÓÊÍË. ➜ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÚÂÔÂ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓ‚ÚÓﬂÚ¸Òﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
Страница 18 из 37
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÍÓÏ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Р ус с к и й ÑÎﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD: ● ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY Ó‰ËÌ ‡Á, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘‡ﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛: îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍ‡: ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Ë Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒÍ‡ - ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Ë Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ
Страница 19 из 37
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÍÓÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ MP3/WMA. îÛÌÍˆËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ (PBC) - ÚÓÎ¸ÍÓ VCD ‚ÂÒËË 2.0 é·˘ËÂ ÔËÌˆËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ 1 á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ MP3/WMA. 2 ➜ ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ò ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 22 ‰Îﬂ
Страница 20 из 37
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ËÒÍÓÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ CD Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG Р ус с к и й ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü! – çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ì‡Î. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡"). é·˘ËÂ ÔËÌˆËÔ˚ ‡·ÓÚ˚ 1 á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ CD Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÏË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 2 3 4
Страница 21 из 37
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SYSTEM MENU ‰Îﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. Р ус с к и й 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1 / 33 ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 5 / 4 ‰Îﬂ ‚˚‰ÂÎÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡. 4 ÇÓÈ‰ËÚÂ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ 33 ËÎË OK. 5
Страница 22 из 37
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚ é„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÛÓ‚Ìﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÔÓÒÏÓÚ ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÏÓÚ, ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìﬂ˛˘ÂÂÒﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ ËÎË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÔËÁÓ‰˚ ‰ËÒÍ‡. ùÚ‡ ÓÔˆËﬂ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. áÌ‡˜ÂÌËﬂ
Страница 23 из 37
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚ 4 àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ (0-9) ‰Îﬂ 6 äÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ ÛÓ‚Ìﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ 1 KID SAFE (ÑÎﬂ ‰ÂÚÂÈ): ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ 2 G – èÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ ¯ËÓÍÓÈ ‡Û‰ËÚÓËË, ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÁËÚÂÎÂÈ ‚ÒÂı ‚ÓÁ‡ÒÚÓ‚. 3 PG – êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ Ì‡ ÔÓÒÏÓÚ. 4 PG 13
Страница 24 из 37
ê‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÒËÒÚÂÏ˚ åËÍ¯ËÓ‚‡ÌËÂ Night mode (çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ) Р ус с к и й LT/RT Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ﬂÍÓ„Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËﬂ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÍÓ‚ PRO LOGIC ‚ ÂÊËÏÂ Dolby stereo. 2 ON ëÚÂÂÓ Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓ ‚˚ıÓ‰‡. VSS Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îﬂ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡
Страница 25 из 37
ÇçàåÄçàÖ! – èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ Ë ÂÒÎË ÎÂÌÚ‡ ÔÓÒÎ‡·ÎÂÌ‡, ÔÓ‰ÏÓÚ‡ÈÚÂ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡‡Ì‰‡¯‡. èÓÒÎ‡·ÎÂÌÌ‡ﬂ ÎÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏﬂÚ‡ ËÎË Ó·Ó‚‡Ì‡ ÎÂÌÚÓÔÓÚﬂÊ- Ì˚Ï ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ. – ï‡ÌËÚÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ï‡„ÌËÚÌÓ- „Ó ÔÓÎﬂ
Страница 26 из 37
éÔÂ‡ˆËË Ò Í‡ÒÒÂÚÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/á‡ÔËÒ¸ Р ус с к и й ÇçàåÄçàÖ! – á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ- ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂ Ì‡Û¯‡ÂÚÒﬂ Á‡ÍÓÌ Ó· ‡‚ÚÓ- ÒÍÓÏ Ô‡‚Â ËÎË Ô‡‚‡ı ÚÂÚ¸Ëı ÒÚÓÓÌ. – á‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Í‡ÒÒÂÚÓÔËÂÏÌËÍÂ. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Á‡ÔËÒË 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò 2
Страница 27 из 37
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ USB ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó AZ5836 ÒÌ‡·ÊÂÌÓ USB-ÔÓÚÓÏ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÙÛÌÍˆËÂÈ plug and play, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ AZ5836, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚Â Ù‡ÈÎ˚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Страница 28 из 37
ÇÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ AZ5836 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÒÂÚË Р ус с к и й ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ·‡Ú‡ÂﬂÏ. ÇÌÂ¯ÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ËÎË 3 USB/AUX Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ USB. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ
Страница 29 из 37
ìëàãàíÖãú Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ..................... 2 x 4 W RMS ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ..................... ........................................................ 100 Éˆ - 10 ÍÉˆ / ±3 ‰Å éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ . >50 ‰Å (A-‚Á‚Â¯ÂÌÌÓÂ) Ç˚ıÓ‰Ì‡ﬂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (1 ÍÉˆ 0 ‰Å)
Страница 30 из 37
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ ÎË¯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. Р ус с к и й Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛
Страница 31 из 37
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ – èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. çÂÍÓÚÓ˚Â ÍÌÓÔÍË/Â„ÛÎﬂÚÓ˚/ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ı (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‡ÔËÒË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ TAPE (ä‡ÒÒÂÚ‡)). – éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ
Страница 32 из 37
ÉÎÓÒÒ‡ËÈ Р ус с к и й îÓÏ‡Ú Í‡‰‡: ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ 4:3, Û ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚ ÓÌ ‡‚ÂÌ 16:9. AUDIO OUT ê‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡: ê‡Á˙ÂÏ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚
Страница 33 из 37
61 AZ5836_58_P49-64_Rus 61 2008.3.13, 10:30
Страница 34 из 37
62 AZ5836_58_P49-64_Rus 62 2008.3.13, 10:30
Страница 35 из 37
63 AZ5836_58_P49-64_Rus 63 2008.3.13, 10:30
Страница 36 из 37
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com AZ5836 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China AZ5836_58_P49-64_Rus 64 PDCC-LL/ZYL-0808 2008.3.13, 10:30
Страница 37 из 37