Инструкция для PHILIPS HR1689/90, HR1689

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the 

support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description

1  Speed selector

2  Power-on button

3  Turbo button

4  Motor unit

5  Release button

6  Bar blender

7  XL chopper lid

8  XL chopper upper blade unit

9  Protective cover for XL chopper upper blade unit

10  XL chopper lower blade unit

11  Protective cover for XL chopper lower blade unit

12  XL chopper bowl

13 Beaker

14  User manual

15  Worldwide guarantee leaflet

Important

Read this user manual carefully before you use the 

appliance and save it for future reference.

Danger

 - Never immerse the motor unit in water or any other 

liquid, nor rinse it under the tap. Only use a moist 

cloth to clean the motor unit.

Warning

 - Check if the voltage indicated on the appliance 

corresponds to the local mains voltage before you 

connect the appliance.

 - Do not use the appliance if the plug, the mains cord 

or other parts are damaged.

 - If the mains cord is damaged, you must have it replaced 

by Philips, a service centre authorised by Philips or 

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

 - This appliance can be used by children aged from  

8 years and above and persons with reduced physical, 

sensory or mental capabilities or lack of experience 

and knowledge if they have been given supervision or 

instruction concerning use of the appliance in a safe 

way and understand the hazards involved. Children 

shall not play with the appliance. Cleaning and user 

maintenance shall not be made by children without 

supervision.

 - Do not allow children to use the appliance without 

supervision.

 - Do not touch the cutting edges of the blade units, 

especially when the appliance is plugged in. The 

cutting edges are very sharp.

 - Never use the chopper blade unit without the 

chopper bowl.

 - Be careful to avoid splashing when you process hot 

ingredients.

 - None of the accessories are suitable for use in the 

microwave.

 - If one of the blade unit gets stuck, unplug the 

appliance before you remove the ingredients 

that block the blade unit.

 - If a part or an accessory is damaged, always have it 

replaced with one of the original type, otherwise your 

guarantee is no longer valid.

Caution

 - Switch off the appliance and disconnect it from the mains 

before you assemble, disassemble, store and clean it.

 - Never use any accessories or parts from other 

manufacturers or that Philips does not specifically 

recommend. If you use such accessories or parts, your 

guarantee becomes invalid.

 - This appliance is intended for household use only. If 

the appliance is used improperly or for professional 

or semi-professional purposes or if it is not used 

according to the instructions in the user manual, the 

guarantee becomes invalid and Philips refuses any 

liability for damage caused.

 - Keep the motor unit away from heat, fire, moisture 

and dirt.

 - Never fill the beaker or the chopper bowl with 

ingredients that are hotter than 80°C/175°F.

 - Do not exceed the quantities and processing times 

indicated in the tables.

 - Do not process more than one batch without 

interruption. Let the appliance cool down for  

10 minutes before you continue processing.

 - Remove all bones, cartilages and sinews before you 

process meat in the chopper.

 - Noise level: Lc = 85 dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding 

exposure to electromagnetic fields.

Cleaning and maintenance

Never immerse the motor unit and the XL chopper lid in water or any other 

liquid, nor rinse them under the tap. Use a moist cloth to clean these parts.

Before you start cleaning:

 1 

 Unplug the appliance.

 2 

 Press the release button to remove the accessory attached. 

 3 

 Disassemble the accessory.

Tip: You can remove the rubber rings from the chopper bowls for extra thorough cleaning.
Tip: For quick cleaning of the blender bar, empty and rinse the beaker immediately after 

use. Then pour warm water with some washing-up liquid in the beaker, insert the blender 

bar and let the appliance operate for approx. 10 seconds.
Tip: To preserve the sharpness and coating of the blades, rinse the bar under the tap 

instead of washing it in the dishwasher.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit 

www.shop.philips.com/service

 or go to 

your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your 

country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). 

Environment

 - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end 

of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, 

you help to preserve the environment (Fig. 1).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit 

www.philips.com/support 

or read 

the separate worldwide guarantee leaflet. 

Frequently asked questions

Question

Answer

Why does the appliance 

make a lot of noise, 

produce an unpleasant 

smell, produce smoke or 

feel hot?

 The appliance may have been used too long 

without interruption. If this is the case, stop using the 

appliance and let it cool down for 60 minutes. 

If the problem persists, contact your Philips dealer or 

a service centre authorised by Philips.

Can I process boiling hot 

ingredients?

Let the ingredients cool down to approx. 80°C/175°F 

before you process them.

Which size should the 

ingredients have before I 

process them?

Cut the ingredients into pieces of approx. 2x2cm.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 15
    1 HR1689 User manual 4203.000.7925.2
  • Страница 2 из 15
    ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Speed selector Power-on button Turbo button Motor unit
  • Страница 3 из 15
    Question Answer Is it possible to damage the appliance by processing very hard ingredients? Yes, the appliance may get damaged if you process very hard ingredients such as bones and fruit with stones. However, the appliance is suitable for processing ingredients like Parmesan cheese or chocolate.
  • Страница 4 из 15
    Puhastamine ja hooldus Ärge kunagi kastke mootorit ja XL-suuruses hakkija kaant vette ega mõne muu vedeliku sisse ega loputage neid kraani all. Kasutage nende osade puhastamiseks niisket lappi. Enne puhastamist: 1 Eemaldage seadme pistik seinakontaktist. 2 Vajutage vabastusnuppu, et eemaldada
  • Страница 5 из 15
    -- Ұсақтағыш ыдысы болмаса, ешқашан ұсақтағыштың пышақтарын қолданбаңыз. -- Ыстық азық-түліктермен жұмыс істегенде, шашырауынан сақ болыңыз. -- Ешқандай қосалқы құралдардың қысқа толқынды пеште қолдануға болмайды. -- Егер пышақ тұрып қалса, пышақ бөлігіндегі ингредиенттерді тазарту үшін алдымен
  • Страница 6 из 15
    Қазақстан Республикасында сатып алынған тауарға қатысты шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға: «Филипс Казахстан» ЖШС Манас көшесі, 32А, 503-кеңсе, 050008, Алматы қаласы, Қазақстан, тел. 8 75 11 65 0123 Юр. лицо принимающее претензии в отношении товара, приобретенного на территории Республики
  • Страница 7 из 15
    Klausimas Atsakymas Ar įmanoma sugadinti prietaisą apdorojant labai kietus produktus? Taip, prietaisas gali sugesti, jei apdorojate labai kietus produktus, pvz., kaulus ir vaisius su kauliukais. Tačiau prietaisas tinka apdoroti tokius produktus, kaip parmezano sūris ar šokoladas. Kodėl prietaisas
  • Страница 8 из 15
    1 Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. 2 Nospiediet atbrīvošanas pogu, lai noņemtu pievienoto piederumu. 3 Izjauciet piederumu. Padoms. Lai veiktu īpaši rūpīgu tīrīšanu, varat arī izņemt gumijas gredzenus no smalcinātāja traukiem. Padoms. Lai veiktu blendera kāta ātru tīrīšanu, tūlīt pēc lietošanas
  • Страница 9 из 15
    -- Nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia bez nadzoru. -- Nie dotykaj ostrzy części tnących, zwłaszcza gdy urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego. Ostrza są bardzo ostre. -- Nigdy nie używaj części tnącej bez pojemnika rozdrabniacza. -- Staraj się unikać rozpryskiwania
  • Страница 10 из 15
    РУССКИЙ Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www. philips.com/welcome. Общее описание 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Переключатель скорости Кнопка питания Кнопка включения
  • Страница 11 из 15
    Заказ аксессуаров Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую организацию Philips. Вы также можете обратиться в местный центр поддержки потребителей Philips (контактные данные указаны на гарантийном талоне). Защита
  • Страница 12 из 15
    -- Не торкайтеся ножів ріжучих блоків, особливо коли пристрій підключено до мережі. Леза дуже гострі. -- Ніколи не використовуйте ріжучий блок подрібнювача без чаші подрібнювача. -- Під час обробки гарячих продуктів уникайте розбризкування. -- Приладдя не придатні для використання у мікрохвильовій
  • Страница 13 из 15
    1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8
  • Страница 14 из 15
  • Страница 15 из 15