Страница 5 из 53 СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики................................................................................................................... 7
Страница 6 из 53 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем. Мультикухня
Страница 7 из 53 RMK-M271 фессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества. Во избежание поражения электротоком не изменяйте положение нагревательного элемента, если прибор подключен к электросети! • ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать крышку прибора, если дисковый нагревательный
Страница 8 из 53 Комплектация Мультикухня.....................................................................................................................................1 шт.
Страница 9 из 53 RMK-M271 кнопку «Время». Вместо индикатора значения температуры на дисплее загорится надпись SОn. 1. Для отключения звуковых сигналов нажмите кнопку «+» или «–». На дисплее появится надпись SOFF и индикатор . Чтобы включить звуковые сигналы нажмите кнопку «+» или «–» (на дисплее загорится надпись
Страница 10 из 53 более чем на 2-3 часа, так как иногда это может привести к изменению его вкусовых качеств. Во время работы функции «Отсрочка старта» и ожидания выхода на рабочий режим во время работы программ функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» недоступна. Функция «MASTERFRY» A3 Мультикухня REDMOND RMK-M271 оснащена
Страница 11 из 53 RMK-M271 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. включая жидкость, находились ниже максимальной отметки на внутренней поверхности чаши. Убедитесь, что чаша установлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом. Закройте крышку мультикухни до щелчка. Подключите прибор к электросети, нажмите
Страница 12 из 53 При установке времени приготовления менее 1 часа после нажатия кнопки «Старт» начнется процесс выпекания. Не открывайте крышку мультикухни на этапе расстойки теста! От этого зависит качество выпекаемого продукта. Следует учитывать, что в течение первого часа работы программы идет расстойка теста, а
Страница 13 из 53 RMK-M271 Программа «РИС/КРУПЫ» Программа предназначена для приготовления различных круп и гарниров, а также варки рассыпчатых каш на воде. Время приготовления по умолчанию составляет 25 минут. Диапазон ручной установки времени приготовления — от 5 минут до 4 часов с шагом в 1 минуту. Программа
Страница 14 из 53 Очистка корпуса Очищайте корпус изделия мягкой влажной кухонной салфеткой или губкой. Возможно применение деликатного чистящего средства. Во избежание появления подтеков от воды и разводов на корпусе рекомендуем протереть его поверхность насухо. 3. Снимите контейнер, слегка потянув его на себя. 4.
Страница 15 из 53 RMK-M271 RUS БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины Способы решения Крышка прибора была не закрыта или закрыта неплотно, поэтому температура приготовления была недостаточно высока Во время приготовления не открывайте крышку прибора без необходимости. Закрывайте крышку до щелчка.
Страница 16 из 53 ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ Слишком малые размеры ингредиентов или слишком длительное время приготовления Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времени приготовления должны соответствовать
Страница 17 из 53 RMK-M271 RUS ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ Вы слишком часто перемешивали продукт в чаше При обычной жарке перемешивайте блюдо не чаще чем через каждые 5-7 минут Слишком длительное время приготовления Сократите время приготовления или следуйте указаниям рецепта, адаптированного для данной модели
Страница 18 из 53 Морковь (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 35 Свекла (разрезанная на 4 части) 500 1500 90 Овощи (свежезамороженные) 500 800 5 Яйцо куриное 5 шт. 800 10 Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от свойств конкретного
Страница 19 из 53 Отсрочка старта Ожидание выхода на рабочий режим Автоподогрев Время приготовления по умолчанию RMK-M271 ЙОГУРТ Приготовление различных видов йогурта 8:00 10 мин – 12 ч / 5 мин + – – РИС/КРУПЫ Приготовление рассыпчатых каш и различных гарниров из круп 0:25 5 мин – 4 ч / 1 мин + + + ПИЦЦА
Страница 20 из 53 Рабочая температура, °C Рекомендации по использованию 90 Приготовление красного чая 95 Приготовление молочных каш 100 Приготовление безе или варенья 105 Приготовление холодца 110 Стерилизация 115 Приготовление сахарного сиропа 120 Приготовление рульки 125 Приготовление тушеного мяса 130
Страница 21 из 53 RMK-M271 RUS RAM-ST5 — стальной контейнер для приготовления на пару Используется для приготовления различных продуктов на пару. Изготовлен из высококачественной нержавеющей стали не подвержен деформации, не впитывает запахи и не выделяет токсичных веществ при воздействии высокой температуры.
Страница 22 из 53 Во время приготовления изпод крышки прибора выходит пар Нарушена герметичность соединения чаши и внутренней крышки мультикухни Чаша неровно установлена в корпус прибора Установите чашу ровно, без перекосов Крышка закрыта неплотно или под крышку попал посторонний предмет Проверьте, нет ли
Страница 23 из 53 RMK-M271 • Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його чищення або переміщення. Витягайте электрошнур сухими руками, утримуючи його за вилку, а не за провід. • Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або побМІРИ БЕЗПЕКИ лизу джерел тепла. Стежите за тим, щоб
Страница 24 из 53 • Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі — попадання вологи або сторонніх предметів всередину корпуса пристрою може привести до його серйозних ушкоджень. • Перед чищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі і цілком охолов. Суворо дотримуйтеся інструкцій з
Страница 25 из 53 RMK-M271 Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни. Будова мультикухнi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. A1 Кришка приладу
Страница 26 из 53 1. Після вибору автоматичної програми натисніть кнопку «Время». Почне мерехтіти значення годин індикатора часу. 2. Для збільшення значення параметра натисніть кнопку «+», для зменшення — кнопку «–». 3. Натисніть кнопку «Время» і встановіть значення хвилин за допомогою кнопок «+» і «–». Змінення
Страница 27 из 53 RMK-M271 Забороняється закривати кришку приладу, якщо дисковий нагрівальний елемент встановлений у верхній позиції. Для приготування в мультикухні використовуйте лише сковороду, що входить до комплекту поставки. Функція «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» Використовуючи функцію «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ», ви зможете змінювати
Страница 28 из 53 9. Щоб скасувати введену програму, перервати процес приготування або автопідігріву, натисніть кнопку «Отмена/Разогрев». Для отримання якісного результату пропонуємо скористатися рецептами приготування страв із доданої до мультикухнi REDMOND RMK-М271 кулінарної книги, розробленої спеціально для цієї
Страница 29 из 53 RMK-M271 Програма «ЖАРКА» Призначена для смаження м’яса, птиці, риби та багатокомпонентних страв. Рекомендується обсмажувати продукти з відкритою кришкою. Стандартний час приготування в програмі становить 18 хвилин. Можливе ручне встановлення часу приготування в діапазоні від 5 хвилин до 2 годин із
Страница 30 из 53 • Не варто залишати в закритій мультиварці чашу з приготованою їжею або наповнену водою більш ніж на 24 години. Чашу з готовою стравою ви можете зберігати в холодильнику та за необхідності розігріти їжу в мультиварці, використовуючи функцію розігрівання. • Якщо ви не використовуєте прилад тривалий
Страница 31 из 53 RMK-M271 Прилад не вмикається На дисплеї виникло повідомлення про помилку: Е1–Е4 Несправність Можливі причини Спосіб усунення Системна помилка, можливий вихід Відключіть прилад від електромережі, дайте йому з ладу плати управління або на- охолонути. Щільно закрийте кришку, увімкніть пригрівального
Страница 32 из 53 Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо). Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу.
Страница 33 из 53 RMK-M271 Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында жүргізбеңіз.
Страница 34 из 53 және толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқаулықтарды қатаң ұстаныңыз. Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! • Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың байқауында болмаған балалардың, тиісті біліктілік пен тәжірибесі жоқ, сонымен
Страница 35 из 53 RMK-M271 Мультиасүйдің құрылымы A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Құрылғының қақпағы Тасымалдау тұтқасы Қақпақты ашу басқышы Суырылып алынатын буландырғыш қақпақ Тығыздағыш сақина Көтерме жылытқыш құрал Дисплеймен бірге басқару пернесі Корпус Ожауға арналған
Страница 36 из 53 3. «Время» батырмасын басыңыз және минут шамасын «+» және «–» батырмаларының көмегімен орнатыңыз. Сағат және минут шамаларының өзгеруі бір-бірінен тәуелсіз жүреді. Диапазонның максималды (минималды) шамасына қол жеткізгеннен кейін орнату диапазон басынан басталады. Шаманы жылдам өзгерту үшін
Страница 37 из 53 RMK-M271 Мультиасуйда дайындау үшін, жеткізілім жиынтығына кіретін табасын ғана пайдаланыңыз. «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясы Өзіңіз үшін жаңа «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» функциясымен бірге аспаздық шығармашылық үшін мол мүмкіндіктер ашыңыз! Егер «МУЛЬТИПОВАР» бағдарламасы іске қосқанға дейін бағдарлама жұмысының
Страница 38 из 53 ағымдағы баптауларға байланысты, аспап автожылыту режіміне (дисплейде индикаторы жанады) немесе күту режіміне ауысады. 9. Енгізілген бағдарламаны өзгерту үшін, әзірлеу бағдарламасын немесе автожылытуды тоқтату үшін «Отмена/Разогрев» батырмасын басыңыз Сапалы нәтиже алу үшін арнайы осы үлгілер үшін
Страница 39 из 53 RMK-M271 «ЖАРКА» бағдарламасы Ет, құс, балық және көп құрамды тағамдарды қуыруға арналған. Тағайындалу бойынша бағдарламадағы әзірлеу уақыты 18 минутты құрайды. Әзірлеу уақытын 1 минуттық қадаммен 5 минуттан бастап 2 сағатқа дейінгі диапазонда қолмен орнатуға болады. «Отсрочка старта» функциясы бұл
Страница 40 из 53 III. АСПАП КҮТІМІ Жалпы ережелер мен кеңестер • Аспапты алғашқы пайдаланар алдында, сонымен қатар мультиасүйте әзірлеген соң ас иісін кетіру үшін ішінде «НА ПАРУ» бағдарламасында 15 минуттың ішінде жарты лимон өңдеуге кеңес береміз. • Жабық мультиасүйте әзірленген тағам бар немесе су толған табаны
Страница 41 из 53 RMK-M271 Ақау Ықтимал себептері Жою әдісі Тағам өте ұзақ әзірленеді Аспап қосылмайды Дисплейде келесі қате Жүйелік қате, басқару пла- Аспапты элеткр желісінен ажыратыңыз және суытыңыз. туралы тасы немесе қыздыру эле- Қақпағын тығыз жауып, аспапты электр желісіне қайта хабарлама менті істен шығуы
Страница 42 из 53 • Scoateţi aparatul din priză după utilizare, precum şi atunci când îl curăţaţi sau de plasaţi într-un alt loc. Scoateţi cablul de alimentare cu mâinile uscate, ţinându-l de fişă şi nu de cablu. MĂSURI DE SECURITATE • Nu trageţi cablul de alimentare prin golurile de sub uşi sau în apropierea
Страница 43 из 53 RMK-M271 • Înainte de a curăţa aparatul asiguraţi-vă că este deconectat de la reţeaua electrică şi s-a răcit complet. Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de curăţare a aparatului. ESTE INTERZIS să scufundaţi corpul aparatului în apă sau să-l plasaţi sub un jet de apă! • Acest dispozitiv nu este
Страница 44 из 53 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Inel de etanșare Elementul de încălzire și ridicare Panou de control cu afișaj Carcasă Suport pentru căuș/lingură Castron Recipient pentru colectarea condensului Lingură plată Căuș Pahar gradat Container pentru pregătirea în abur Cablu de
Страница 45 из 53 RMK-M271 Startul întârziat al programului Funcția „Întârzierii startului“ permite setarea intervalului de timp, la sfârșitul căruia va începe activitatea programul de gătit. Timpul maximal al startului întârziat constituie 24 ore. Pasul setării timpului și startului întârziat — 1 minut. 1. Pentru
Страница 46 из 53 Funcția „МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ“ poate fi deosebit de utilă, dacă dumneavoastră gătiți bucate după rețete complicate, care necesită combinarea diverselor programe de gătit. Pentru schimbarea temperaturii de gătit: 1. În timpul activității programului de gătit apăsați butonul „Темп.“. Indicatorul valorii
Страница 47 из 53 RMK-M271 Programul „ЭКСПРЕСС“ Programul este destinat pentru pregătirea orezului și terciurilor sfărâmicioși pe apă. Programul oferă deconectarea automată după fierberea completă a apei. Posibilitatea setării manuale a timpului de pregătire, și deasemenea utilizarea funcției „Întârzierii startului“
Страница 48 из 53 Programul „СУП“ Este destinat pentru pregătirea ciorbelor, umpluturilor, supelor din legume, reci și din carne, рește, carne de pasăre și legume. În mod implicit timpul de pregătire în program constituie 40 minute. Este posibilă setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute
Страница 49 из 53 RMK-M271 Curățați corpul dispozitivului cu un șervețel de bucătărie moale și umed sau cu un burete. Puteți utiliza un detergent delicat. Pentru a evita scurgeri posibile de apă sau urme pe corpul dispozitivului, se recomandă ștergerea suprafeței lui pînă la uscat. Curățarea castronului/tigăii
Страница 50 из 53 Bucatele se prepară prea mult timp Defectul Cauze posibile Metoda de înlăturare Întreruperi în alimentarea de la rețeaua electrică (nivelul tensiunii curentului nu este stabil sau mai jos de valoarea normală) Verificați prezenţa tensiunii stabile în rețeaua electrică. Dacă aceasta este instabilă
Страница 51 из 53 Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки. Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027,
Страница 52 из 53 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMK-M271-CIS-UM-1
