Инструкция для SAMSUNG NV75K5571RS

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Встраиваемый духовой шкаф

Руководство по эксплуатации и установке

NV75K5571RS / NV75K5571BS

NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb   1

2/15/2016   4:38:32 PM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 193
    Встраиваемый духовой шкаф Руководство по эксплуатации и установке NV75K5571RS / NV75K5571BS NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2/15/2016 4:38:32 PM
  • Страница 2 из 193
    Содержание Содержание Использование руководства 3 Интеллектуальное приготовление В данном руководстве используются следующие обозначения: 3 Инструкции по технике безопасности 3 Важные меры предосторожности Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)
  • Страница 3 из 193
    Инструкции по технике безопасности Благодарим вас за выбор встраиваемого духового шкафа компании SAMSUNG. Данное руководство пользователя содержит важную информацию по безопасности, а также инструкции по эксплуатации и обслуживанию устройства. Перед началом эксплуатации духового шкафа прочитайте
  • Страница 4 из 193
    Инструкции по технике безопасности Инструкции по технике безопасности При установке не следует использовать клейкие вещества для фиксации устройства, поскольку этот способ крепления считается ненадежным. Во время использования духовой шкаф нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с
  • Страница 5 из 193
    ВНИМАНИЕ Не храните легковоспламеняющиеся материалы в духовом шкафу. При использовании духового шкафа при высокой температуре в течение продолжительного периода времени поверхности духового шкафа нагреваются. Открывая дверцу во время приготовления пищи, соблюдайте осторожность, так как может
  • Страница 6 из 193
    Инструкции по технике безопасности Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Установка Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например,
  • Страница 7 из 193
    Подключение к источнику питания Принадлежности В комплект поставки духового шкафа входят различные дополнительные принадлежности, с помощью которых можно готовить различные блюда. L N 01 02 03 Решетка Решетка-вставка * Противень для выпекания * Глубокий противень * Жарочный вертел * Жарочный вертел
  • Страница 8 из 193
    Установка Установка в отсек кухонной мебели Отсек встроенной мебели (мм) A B При установке духового шкафа в отсек встроенной мебели его пластиковые поверхности и клей, используемый для крепления, должны выдерживать температуру до 90 °C, а смежная мебель должна выдерживать температуру до 75 °C.
  • Страница 9 из 193
    Установка духового шкафа Оставьте зазор (A) не менее 5 мм между духовым шкафом и каждой из стенок отсека. По завершении установки снимите защитную пленку, защитную ленту и другие упаковочные материалы, а также выньте дополнительные принадлежности из духового шкафа. Перед извлечением духового шкафа
  • Страница 10 из 193
    Подготовка к использованию Начальные установки Интеллектуальная система безопасности При первом включении духового шкафа на дисплее отображается время по умолчанию ("12:00") и мигают цифры, обозначающие часы ("12"). Выполните приведенные ниже действия для установки текущего времени. 1. Пока цифры
  • Страница 11 из 193
    Основные функции Чтобы получить еще больше удовольствия от процесса приготовления блюд, ознакомьтесь с принципами использования всех принадлежностей. Решетка предназначена для приготовления блюд в режиме гриля и жаренья. Выступы решетки (стопоры по обеим сторонам) должны быть расположены по
  • Страница 12 из 193
    Подготовка к использованию Управление Режим двойного приготовления Панель управления Вы можете одновременно готовить два разных блюда в верхней и нижней камере или использовать только одну камеру. Установите разделитель на уровне 3, чтобы разделить внутреннее пространство духового шкафа на две
  • Страница 13 из 193
    08 Температура Установка температуры. 09 Время приготовления Нажмите, чтобы задать время приготовления. 10 Освещение духового шкафа Нажмите для включения или выключения освещения внутри духового шкафа. Освещение духового шкафа включается автоматически, когда вы открываете дверцу или когда
  • Страница 14 из 193
    Управление Время приготовления Время завершения Управление 1. Поверните переключатель режима для выбора режима или функции. 1. Поверните переключатель режима для выбора режима или функции. 2. Нажмите кнопку , а затем поверните переключатель значений для установки нужного времени (максимум 23 часа
  • Страница 15 из 193
    Отсрочка завершения Удаление времени приготовления Функция отсрочки завершения позволяет сделать процесс приготовления пищи еще более удобным. Настройку времени приготовления можно удалить. Используйте эту функцию, чтобы вручную остановить работу духового шкафа в любой момент в процессе
  • Страница 16 из 193
    Управление Режимы приготовления (за исключением режима Гриль) Удаление времени завершения Настройку времени завершения можно удалить. Используйте эту функцию, чтобы вручную остановить работу духового шкафа в любой момент в процессе приготовления. 1. Во время работы духового шкафа дважды нажмите для
  • Страница 17 из 193
    Режим двойного приготовления Духовой шкаф начинает предварительный прогрев, во время которого на дисплее отображается значок . Предварительный прогрев завершается, когда температура внутри духового шкафа достигает заданного значения. Предварительный прогрев духового шкафа рекомендуется выполнять во
  • Страница 18 из 193
    Управление Диапазон температур (°C) Режим Единая камера Двойная камера Верхняя камера Нижняя камера * 40–250 Нижний нагрев + конвекция - 40–250 Рекомендуемая температура (°C) - 100–230 Нижний нагрев Единая камера: 190 Нижняя камера: 170 Тепло поступает от нижнего нагревательного элемента.
  • Страница 19 из 193
    Режим двойного приготовления Использование функции гриля в режиме двойного приготовление позволяет готовить небольшие порции блюд при более экономичном потреблении электроэнергии. По умолчанию функция большого гриля доступна только в верхней камере, поскольку духовой шкаф использует только верхний
  • Страница 20 из 193
    Управление Если для нижней камеры установлено значение (°C) Для верхней камеры действует ограничение (°C) Остановка процесса приготовления Управление Минимум Максимум 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 Остановка приготовления в одной из камер 160 120 220 180 135 250
  • Страница 21 из 193
    Специальные функции Автоматическое приготовление Добавление специальных или дополнительных функций позволяет сделать процесс приготовления еще проще. Специальные функции недоступны в режиме двойного приготовления. 1. Установите переключатель режима в положение . Менее опытные пользователи могут
  • Страница 22 из 193
    Управление Очистка Режим двойного приготовления 1. Чтобы включить режим двойного приготовления, установите разделитель на уровень 3. Доступны два режима очистки. Эта функция позволяет сэкономить время, исключая необходимость регулярной ручной чистки. В процессе выполнения на дисплее отображается
  • Страница 23 из 193
    4. Протрите внутренние поверхности духового шкафа сухой тканью. 3. Поверните переключатель значений, чтобы выбрать пиролитическую очистку (C 2), а затем нажмите OK. 4. Поверните переключатель значений, чтобы выбрать время очистки. Доступны 3 варианта: 1 ч 50 мин, 2 ч 10 мин и 2 ч 30 мин. 5. Нажмите
  • Страница 24 из 193
    Управление Интеллектуальное приготовление Таймер Приготовление вручную Таймер позволяет проверять время или контролировать длительность приготовления блюда. 1. Нажмите . 2. С помощью переключателя значений установите время, а затем нажмите OK. Максимальное значение времени, доступное для установки:
  • Страница 25 из 193
    Выпечка Для получения наилучших результатов рекомендуется предварительно прогреть духовой шкаф. Тип Температура нагрева (°C) Время (мин) Принадлежности Уровень Бисквит Решетка, форма Ø 25–26 см 2 160–170 35–40 Мраморный кекс Решетка, форма для выпечки с отверстием посередине 3 175–185 50–60 Тарт
  • Страница 26 из 193
    Интеллектуальное приготовление Блюдо Принадлежности Уровень Тип Температура нагрева (°C) Время (мин) Птица (курица/утка/индейка) Курица, целиком, 1,2 кг* Решетка + Универсальный противень (для стекающей жидкости) 3 1 205 Кусочки курицы Решетка + Универсальный противень 3 1 200–220 25–35 Утиная
  • Страница 27 из 193
    Замороженный полуфабрикат Тип Температура нагрева (°C) Время (мин) Принадлежности Уровень Замороженная пицца, 0,4–0,6 кг Решетка 3 200–220 15–25 Замороженная лазанья Решетка 3 180–200 45–50 Замороженные чипсы для приготовления в духовом шкафу Универсальный противень Замороженные крокеты
  • Страница 28 из 193
    Интеллектуальное приготовление Конвекция Эко В этом режиме используется оптимизированная система нагрева, позволяющая более экономично расходовать электроэнергию во время приготовления пищи. Время приготовления блюд этой категории указано без учета предварительного прогрева, который не
  • Страница 29 из 193
    Для экономии энергии можно использовать только верхнюю или нижнюю камеру. При использовании раздельных камер время приготовления можно увеличить. Для получения наилучших результатов рекомендуется предварительно прогреть духовой шкаф. Верхняя камера Время (мин) 4 170 30–35 Универсальный противень 4
  • Страница 30 из 193
    Интеллектуальное приготовление Код A4 Блюдо Лазанья Вес (кг) Принадлежности Уровень 1,0–1,5 Решетка 3 Подготовьте и выложите все ингредиенты домашней лазаньи в жаропрочную форму размером 22–24 см. Запустите программу. После воспроизведения звукового сигнала завершения предварительного прогрева
  • Страница 31 из 193
    Код A 16 Блюдо Мраморный кекс Вес (кг) Принадлежности Уровень 0,7–0,8 Решетка 2 Приготовьте тесто и выложите его в круглую металлическую форму с отверстием или форму для кексов. Запустите программу. После того как раздастся звуковой сигнал завершения предварительного прогрева, поставьте форму в
  • Страница 32 из 193
    Интеллектуальное приготовление Код Блюдо A 30 Филе форели Вес (кг) 0,3–0,5 0,5–0,7 Принадлежности Уровень Универсальный противень 4 Выложите филе форели кожицей вверх на универсальный противень. 0,3–0,5 0,5–0,7 A 31 Форель Камбала 0,5–0,7 Интеллектуальное приготовление Филе лосося 0,6–0,8 0,6–0,8
  • Страница 33 из 193
    Двойное приготовление Код В следующей таблице представлены 10 программ автоматического приготовления, жаренья и выпекания различных блюд. Можно использовать только верхнюю или только нижнюю камеру или использовать обе камеры одновременно. Для каждой программы в таблице указаны порции продуктов,
  • Страница 34 из 193
    Интеллектуальное приготовление Пробные блюда 2. Приготовление в режиме гриля В соответствии со стандартом EN 60350-1 Предварительно разогрейте пустой духовой шкаф в течение 5 минут в режиме "Большой гриль". Температура (°C) Время (мин) 5 270 (макс.) 1–2 4 1 270 (макс.) 1-й 15–18 2-й 5–8 1. Выпечка
  • Страница 35 из 193
    Коллекция популярных рецептов для программ автоматического приготовления Картофельный гратен 800 г картофеля, 100 мл молока, 100 мл сливок, 50 г взбитых яиц, по 1 ст. л. соли, перца и мускатного ореха, 150 г тертого сыра, сливочное масло, тимьян Способ приготовления Очистите картофель и нарежьте
  • Страница 36 из 193
    Интеллектуальное приготовление Яблочный пирог Лоранский пирог • Тесто: 275 г муки, 1/2 ст. л. соли, 125 г сахарной пудры, 8 г ванильного сахара, 175 г охлажденного сливочного масла, 1 яйцо (взбитое) • Начинка: 750 г крепких яблок, 1 ст. л. лимонного сока, 40 г сахара, 1 /2 ст. л. корицы, 50 г изюма
  • Страница 37 из 193
    Домашняя пицца Свиные ребрышки Ингредиенты • Тесто для пиццы: 300 г муки, 7 г сухих дрожжей, 1 ст. л. оливкового масла, 200 мл теплой воды, 1 ст. л. сахара и соли • Начинка: 400 г нарезанных ломтиками овощей (баклажан, цукини, лук, помидоры), 100 г ветчины или бекона (нарезанного на небольшие
  • Страница 38 из 193
    Обслуживание Очистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перед очисткой убедитесь, что духовой шкаф и принадлежности остыли. • Не используйте абразивные чистящие средства, жесткие щетки, ткани или губки с грубыми волокнами, металлические мочалки, ножи или любые другие абразивные материалы. Внутренняя поверхность
  • Страница 39 из 193
    5. Снимите третий лист, сдвинув его в направлении, указанном стрелкой. 6. Очистите стекло мягкой тканью, смоченной в теплой мыльной воде. Стекло дверцы В зависимости от модели конструкция дверцы духового шкафа включает в себя 3–4 листа стекла, расположенных один за другим. Стекла дверцы следует
  • Страница 40 из 193
    Обслуживание Замена Водосборник В водосборник попадает не только жидкость, образующаяся в процессе приготовления, но и остатки пищи. Выполняйте регулярную очистку водосборника. Лампы 1. Снимите стеклянный колпачок, повернув его против часовой стрелки. 2. Замените лампочку. 3. Очистите стеклянный
  • Страница 41 из 193
    Устранение неисправностей Контрольные пункты Проблема В случае возникновения проблем в работе устройства, сначала сверьтесь со списком, приведенным ниже, и выполните предложенные действия по устранению неполадок. Если проблему не удается устранить, обратитесь в местный сервисный центр компании
  • Страница 42 из 193
    Устранение неисправностей Устранение неисправностей Проблема Причина Решение Яркость освещения в духовом шкафе постоянно меняется. • Уровень яркости освещения зависит от выходной мощности. • Изменение уровня выходной мощности во время приготовления не является неисправностью, поэтому не стоит
  • Страница 43 из 193
    Информационные коды Код Значение Решение -dC- Если разделитель вынимается из духового шкафа во время приготовления в режиме двойного приготовления. Если разделитель устанавливается в духовой шкаф во время приготовления в режиме единой камеры. Не вынимайте разделитель из духового шкафа во время
  • Страница 44 из 193
    Приложение Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза "О безопасности упаковки" 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта
  • Страница 45 из 193
    Заметки NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 45 2/15/2016 4:38:47 PM
  • Страница 46 из 193
    Заметки NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 46 2/15/2016 4:38:47 PM
  • Страница 47 из 193
    Заметки NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2/15/2016 4:38:47 PM
  • Страница 48 из 193
    Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес производителя : (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 443-742 Адрес мощностей производства : 20230 313 Моо 1, Сухафибан 8 Роад, Срирача Индастри Парк, Т. Бунг А. Срирача, Чонбури,
  • Страница 49 из 193
    Вбудована піч Посібник зі встановлення та користування NV75K5571RS / NV75K5571BS NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2/15/2016 4:38:49 PM
  • Страница 50 из 193
    Зміст Зміст Як користуватися цим посібником 3 Готуємо з розумом У тексті посібника користувача використовуються такі символи: 3 Вказівки з техніки безпеки 3 Важливі застереження з техніки безпеки Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) Автоматична функція
  • Страница 51 из 193
    Вказівки з техніки безпеки Дякуємо, що вибрали вбудовану піч SAMSUNG. У цьому посібнику з користування піччю міститься важлива інформація про безпеку та інструкції, призначені допомогти вам під час роботи та технічного обслуговування пристрою. Перш ніж використовувати піч, прочитайте цей посібник і
  • Страница 52 из 193
    Вказівки з техніки безпеки Не використовуйте для фіксації пристрою клейкі елементи, оскільки вони не є надійними. Вказівки з техніки безпеки Під час роботи пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними елементами всередині пристрою. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися. Не
  • Страница 53 из 193
    УВАГА Під час приготування їжі будьте обережні, коли відкриваєте дверцята печі, оскільки може статися викид гарячого повітря і пари. Якщо ви готуєте страви, які містять спирт, зважте на те, що через високу температуру спирт може випаруватись, і пара може загорітись у разі контактування з гарячими
  • Страница 54 из 193
    Вказівки з техніки безпеки Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання) (Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації) Встановлення Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні
  • Страница 55 из 193
    Під’єднання живлення Приладдя Піч постачається з приладдям, яке допомагає приготувати різноманітні страви. L N 01 02 03 Решітка-гриль Рожен для смаження і приготування шашлика * Глибока форма * Телескопічні рейки * Форма для випікання * Рожен для смаження * Розділювач 01 КОРИЧНЕВИЙ або ЧОРНИЙ 02
  • Страница 56 из 193
    Встановлення Монтування печі в шафку Вбудована шафка (мм) A B У разі встановлення печі у вбудовану шафку перевірте, чи пластмасові поверхні і клейкі частини витримують температуру 90 °C і чи прилеглі меблі витримують температуру 75 °C. Компанія Samsung не несе відповідальності за пошкодження
  • Страница 57 из 193
    Встановлення печі Упевніться, що між пристроєм та кожною стороною шафки залишено зазор (A) принаймні 5 мм. Після завершення встановлення зніміть пакувальну плівку, стрічку та інший пакувальний матеріал і вийміть із печі приладдя, яке додається. Щоб вийняти піч із шафки, спершу від’єднайте живлення
  • Страница 58 из 193
    Перед початком роботи Початкові налаштування Розумний механізм безпеки Коли ви вмикаєте піч уперше, на екрані з’явиться час за замовчуванням «12:00» і при цьому години («12») блиматимуть. Щоб встановити поточний час, дотримуйтеся вказівок нижче. 1. Коли години блимають, за допомогою регулятора
  • Страница 59 из 193
    Основні вказівки з використання Задля кращих результатів приготування ознайомтеся з вказівками щодо користування кожним окремим приладдям. Решітка-гриль призначена для приготування страв на грилі і смаження. Встановлюйте решітку-гриль частинами, які виступають (тримачами з обох сторін), до переду.
  • Страница 60 из 193
    Перед початком роботи Робочі режими Режим дворівневого приготування Панель керування Можна використовувати обидва відділення, верхнє і нижнє, для приготування двох різних страв, або просто вибрати одне відділення, у якому готуватимете. Вставте розділювач на рівні 3, щоб розділити камеру на два
  • Страница 61 из 193
    10 Освітлення печі 11 Замок від дітей 12 Регулятор Натискайте, щоб увімкнути або вимкнути внутрішнє освітлення печі. Освітлення в печі вмикається автоматично, коли закриваються дверцята, чи вмикається піч. З метою заощадження електроенергії освітлення автоматично вимикається, як мине певний час
  • Страница 62 из 193
    Робочі режими Час приготування Час завершення Робочі режими 1. Повертайте перемикач режимів, щоб вибрати режим або функцію. 1. Повертайте перемикач режимів, щоб вибрати режим або функцію. 2. Натисніть кнопку , тоді за допомогою регулятора встановіть потрібний час до 23 годин 59 хвилин. 2. Два рази
  • Страница 63 из 193
    Відкладення приготування страви Очищення даних про тривалість приготування Функція відкладення приготування страви робить процес приготування їжі ще зручнішим. Дані про тривалість приготування можна очистити. Це корисно, коли потрібно зупинити роботу печі вручну в будь-яку мить під час
  • Страница 64 из 193
    Робочі режими Режими приготування (окрім гриля) Очищення даних про час завершення Дані про час завершення можна очистити. Це корисно, коли потрібно зупинити роботу печі вручну в будь-яку мить під час приготування. 1. Коли піч працює, натисніть два рази кнопку , щоб відобразити на екрані
  • Страница 65 из 193
    Режим дворівневого приготування Піч почне розігріватися з позначкою , поки внутрішня температура не досягне потрібної. Функцію попереднього розігрівання рекомендовано використовувати для усіх режимів приготування, якщо у довіднику з приготування страв не вказано інше. Використовуйте розділювач,
  • Страница 66 из 193
    Робочі режими Режими приготування (гриль) Температурний діапазон (°C) Режим Нижній нагрівальний елемент + конвекція Нижній нагрівальний елемент Однорівневий режим * 40–250 100–230 - 40–250 Рекомендована температура (°C) - 100–230 Робочі режими - - 1. За допомогою перемикача режимів виберіть . 190
  • Страница 67 из 193
    Режим дворівневого приготування Температурний діапазон для режиму дворівневого приготування Використання режиму гриля у дворівневому режимі корисне для приготування малих порцій страви, адже дозволяє заощадити електроенергію. За замовчуванням у верхньому відділенні доступний лише режим великого
  • Страница 68 из 193
    Робочі режими Якщо у нижньому відділенні встановлено (°C) У верхньому відділенні температуру буде обмежено до (°C) Щоб зупинити приготування Робочі режими Мінімально Максимально 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 Щоб зупинити приготування в окремому відділенні 140 105 190 Щоб
  • Страница 69 из 193
    Спеціальні функції Режим автоматичного приготування Додавайте спеціальні чи додаткові функції для покращання результатів приготування. Спеціальні функції недоступні в режимі дворівневого приготування. Для недосвідчених кухарів піч пропонує 50 автоматичних програм приготування страв. Скористайтеся
  • Страница 70 из 193
    Робочі режими Чищення Режим дворівневого приготування 1. Встановіть розділювач на рівні 3, щоб увімкнути режим дворівневого приготування. У печі передбачені два режими чищення. Це заощаджує ваш час, усуваючи потребу регулярно чистити піч вручну. Під час процесу на дисплеї відображатиметься
  • Страница 71 из 193
    4. Витріть піч всередині сухою ганчіркою. 4. Повертаючи регулятор, виберіть час чищення з-поміж 3 рівнів: 1 год. 50 хв., 2 год. 10 хв. та 2 год. 30 хв. 5. Натисніть OK, щоб почати чищення. 6. Після завершення чищення зачекайте, щоб піч охолола і протріть дверцята вздовж усіх країв вологою
  • Страница 72 из 193
    Робочі режими Готуємо з розумом Таймер Приготування вручну Таймер допомагає перевірити час або тривалість приготування страви. 1. Натисніть . ПОПЕРЕДЖЕННЯ щодо акриламіду Акриламід утворюється під час випікання їжі, яка містить крохмаль, наприклад картопляних чіпсів, картоплі «фрі» та хліба, і може
  • Страница 73 из 193
    Випікання Для кращих результатів рекомендовано розігрівати піч. Спосіб розігрівання Страва Приладдя Рівень Спосіб розігрівання Темп. (°C) Час (хв.) Темп. (°C) Час (хв.) Кіш Решітка-гриль, форма для печі 22–24 см 2 180–190 25–35 2 160–170 35–40 Яблучний пиріг Решітка-гриль, форма Ø 20 см 2 160–170
  • Страница 74 из 193
    Готуємо з розумом Страва Приладдя Рівень Спосіб розігрівання Темп. (°C) Час (хв.) 80–100* Птиця (курка/качка/індичка) Ціла курка, 1,2 кг* Решітка-гриль + Універсальна форма (для збирання рідини) 3 1 205 Шматки курки Решітка-гриль + Універсальна форма 3 1 200–220 25–35 Грудинка качки Решітка-гриль +
  • Страница 75 из 193
    Заморожені готові страви Час (хв.) 3 200–220 15–25 Решітка-гриль 3 180–200 45–50 Заморожені чіпси для приготування в печі Універсальна форма 3 220–225 20–25 Заморожені крокети Універсальна форма 3 220–230 25–30 Заморожений сир камембер для приготування в печі Решітка-гриль 3 190–200 10–15
  • Страница 76 из 193
    Готуємо з розумом Еко-конвекція У цьому режимі застосовується оптимізована система нагрівання, яка дає змогу економити енергію під час приготування страв. Для цього режиму не рекомендовано використовувати функцію розігрівання з метою заощадження електроенергії. Температуру і час приготування можна
  • Страница 77 из 193
    Можна також використовувати лише верхнє або нижнє відділення для заощадження електроенергії. У разі використання окремого відділення час приготування може бути довшим. Для кращих результатів рекомендовано розігрівати піч. Верхнє відділення Темп. (°C) Час (хв.) 4 170 30–35 Універсальна форма 4
  • Страница 78 из 193
    Готуємо з розумом Код A4 Страва Лазанья Вага (кг) Приладдя Рівень 1,0–1,5 Решітка-гриль 3 Приготуйте лазанью по-домашньому і викладіть її в термостійку форму розміром 22–24 см. Запустіть програму, і коли пролунає звуковий сигнал на позначення завершення етапу розігрівання, покладіть страву на
  • Страница 79 из 193
    Код A 16 Страва Мармуровий кекс Вага (кг) Приладдя Рівень 0,7–0,8 Решітка-гриль 2 Приготуйте тісто і викладіть його у круглу металеву форму для кексу. Запустіть програму, і коли пролунає звуковий сигнал на позначення завершення етапу розігрівання, покладіть форму на середину решітки. 0,7–0,8 A 17
  • Страница 80 из 193
    Готуємо з розумом Код Страва Вага (кг) Приладдя Рівень 0,3–0,4 Решітка-гриль + Універсальна форма 4 0,6–0,8 1 0,8–1,0 0,4–0,5 A 29 Грудинка качки Покладіть грудинку качки на решітку жирною стороною догори. Перше налаштування – для середнього просмажування, а друге – для ретельнішого просмажування.
  • Страница 81 из 193
    Дворівневе приготування У таблиці нижче подано 10 автоматичних програм для смаження та запікання страв. Можна використовувати лише верхнє чи нижнє відділення або обидва відділення одночасно. У програмі вказано кількість продуктів, вагу та відповідні рекомендації. Для зручності режими приготування і
  • Страница 82 из 193
    Готуємо з розумом Вказівки щодо приготування страв 2. Приготування в режимі гриля Відповідно до стандарту EN 60350-1 Попередньо розігрійте порожню піч упродовж 5 хвилин із використанням функції великого гриля. 1. Випікання Рекомендації щодо випікання наводяться для попередньо розігрітої печі. Не
  • Страница 83 из 193
    Добірка поширених рецептів для приготування з автоматичними програмами Картопляна запіканка Інгредієнти Вказівки 800 г картоплі, 100 мл молока, 100 мл вершків, 50 г збитих цілих яєць, по 1 ст. л. солі, перцю, мускатного горіха, 150 г тертого сиру, масло, чебрець Почистьте картоплю і поріжте на
  • Страница 84 из 193
    Готуємо з розумом Яблучний пиріг Інгредієнти Вказівки Кіш лорен • Тісто: 275 г борошна, 1/2 ст. л. солі, 125 г білої цукрової пудри, 8 г ванільного цукру, 175 г холодного масла, 1 яйце (збите) • Начинка: 750 г твердих цілих яблук, 1 ст. л. лимонного соку, 40 г цукру, 1 /2 ст. л. кориці, 50 г
  • Страница 85 из 193
    Піца по-домашньому Інгредієнти Вказівки • Тісто для піци: 300 г муки, 7 г сухих дріжджів, 1 ст. л. оливкової олії, 200 мл теплої води, 1 ст. л. цукру і солі • Верх: 400 г нарізаних овочів (баклажан, кабачок, цибуля, помідор), 100 г шинки або бекону (подрібненого), 100 г тертого сиру Викладіть
  • Страница 86 из 193
    Догляд Чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Перед тим як чистити, перевірте, чи піч і приладдя холодні. • Не використовуйте абразивні засоби для чищення, жорсткі щітки, подушечки або ганчірки для полірування, сталеву стружку, ножі або будь-які інші засоби, які можуть подряпати поверхню. Внутрішня частина
  • Страница 87 из 193
    5. Зніміть третій пласт із дверцят у напрямку, вказаному стрілкою. 6. Почистьте скло мильною водою і чистою ганчіркою. Скло дверцят Залежно від моделі дверцята печі обладнано 3–4 пластами скла, розташованими один над одним. Не знімайте скло з дверцят; це рекомендовано робити лише для чищення. Щоб
  • Страница 88 из 193
    Догляд Заміна Лоток для води У лотку для води збирається не лише надлишок вологи з їжі, але й залишки їжі. Регулярно спорожнюйте і чистьте лоток для води. Лампочки 1. Зніміть скляний ковпачок, повернувши його проти годинникової стрілки. 2. Замініть лампочку в печі. 3. Почистьте скляний ковпачок. 4.
  • Страница 89 из 193
    Усунення несправностей Що слід перевірити Проблема Якщо станеться проблема, спершу перегляньте таблицю нижче і спробуйте одне із запропонованих вирішень. Якщо проблему не вдасться вирішити, зверніться до центру обслуговування Samsung. Проблема Неможливо належним чином натиснути кнопки. Причина
  • Страница 90 из 193
    Усунення несправностей Проблема Причина Вирішення Готування завершено, але вентилятор охолодження ще працює. • Вентилятор автоматично працює упродовж певного часу, щоб провітрити піч всередині. • Це не є несправністю виробу, тому не слід хвилюватися. Піч не нагрівається. • Можливо, відкрито
  • Страница 91 из 193
    Інформаційні коди Код Значення Якщо з піччю стається проблема, на дисплеї відображається інформаційний код. Перегляньте таблицю нижче і спробуйте запропоновані рішення. Код C-d1 Значення C-20 C-21 Несправні сенсори C-22 C-F1 Стається лише під час читання/запису EEPROM. C-F0 Можливо, між головною
  • Страница 92 из 193
    Додаток Додаток Призначено для використання в нормальних умовах Термін слуби: 7 років 44 Українська NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 44 2/15/2016 4:39:03 PM
  • Страница 93 из 193
    Нотатки NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 45 2/15/2016 4:39:03 PM
  • Страница 94 из 193
    Нотатки NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 46 2/15/2016 4:39:03 PM
  • Страница 95 из 193
    Нотатки NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2/15/2016 4:39:03 PM
  • Страница 96 из 193
    Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Електронікс Ко., Лтд Адреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонггі-до, Корея, 443-742 АДРЕСА ФАБРИКИ/АДРЕС ФАБРИКИ : 20230 313 Моо 1, Сухафібан 8 Роад, Срірача Індастрі Парк, Т. Бунг А. Срірача, Чонбурі, Таїланд
  • Страница 97 из 193
    Кіріктірілген пеш Пайдалану және орнату нұсқаулығы NV75K5571RS / NV75K5571BS NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2/15/2016 4:39:05 PM
  • Страница 98 из 193
    Мазмұны Мазмұны Нұсқаулықты қолдану 3 Смарт пісіру Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған: 3 Қауіпсіздік нұсқаулары 3 Маңызды сақтық шаралары Аталған өнімді дұрыс пайдалану (Электр қуатын шығындау және Электрондық жабдық) Қуатты авт. түрде үнемдеу функциясы 3 6 6 Қолмен пісіру
  • Страница 99 из 193
    Қауіпсіздік нұсқаулары SAMSUNG кіріктірілген пешін таңдағаныңызға рахмет. Бұл пайдаланушы нұсқаулығында құрылғыны іске қосуға және күтіп ұстауға көмектесетін маңызды сақтық шаралары мен нұсқаулар қамтылған. Пешті іске қосар алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын уақыт бөліп оқып шығыңыз да, кейін
  • Страница 100 из 193
    Қауіпсіздік нұсқаулары Қауіпсіздік нұсқаулары Құрылғы іске қосылып тұрғанда қызып кетеді. Пештің ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жететін бөлшектері қызып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау керек. Құрылғының бумен немесе
  • Страница 101 из 193
    АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Тасымалдау барысында пешке нұқсан келсе, оны желіге қоспаңыз. Құрылғыны электр желісіне тек уәкілетті электр маманы ғана қосуға тиіс. Құрылғыда ақау пайда болса немесе оған нұқсан келсе, іске қосуға әрекеттенбеңіз. Жөндеу жұмыстарын тек уәкілетті техник ғана орындауға тиіс. Жөндеу
  • Страница 102 из 193
    Қауіпсіздік нұсқаулары Аталған өнімді дұрыс пайдалану (Электр қуатын шығындау және Электрондық жабдық) (Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты) Орнату Өнімдегі, акцессуардағы немесе нұсқаулықтағы бұл таңбалау өнімді және оның электрондық аксессуарларын (мысалы, қуат беру құрылғысын,
  • Страница 103 из 193
    Қуат қосылымы Керек-жарақтары Пешпен бірге түрлі тағам дайындауға мүмкіндік беретін әр түрлі керек-жарақтар жеткізіледі. L N 01 02 03 Тор сөре Rotisserie істігі және кәуап істігі * Өте шұңғыл науа * Телескопиялық бағыттағыш * Пісірме науа * 01 ҚОҢЫР немесе ҚАРА 02 КӨК немесе АҚ 03 САРЫ және ЖАСЫЛ
  • Страница 104 из 193
    Орнату Корпусты орнату Кіріктірілген корпус (мм) A B Пешті ас үй жиһазына кіріктіріп орнату керек болса, пештің пластик беттері мен желімделген бөліктері 90 °C градусқа және көршілес жиһаздарға жақын жерлері 75 °C градусқа төзімді болуға тиіс. Samsung пештен бөлінген қызудан жиһазға келген зақымға
  • Страница 105 из 193
    Пешті орнату Пеш пен корпустың әр бүйірінің арасына кемінде 5 мм орын (A) қалдырыңыз. Орнатып болғаннан кейін қорғағыш таспаны, жапсырманы және басқа орам материалдарын алып, пештің ішіндегі керек-жарақтарды алыңыз. Пешті корпустан алу үшін әуелі пешті ток көзінен ағытып, пештің қос бүйіріндегі 2
  • Страница 106 из 193
    Істі бастау алдында Бастапқы параметрлері Қауіпсіздікті сақтайтын смарт құрал Пешті ең алғаш рет электр көзіне қосқан кезде сағат (“12”) жыпылықтап тұратын дисплейде әдепкі уақыт “12:00” пайда болады. Пешті ең алғаш рет пайдалану алдында ағымдық уақытты орнатыңыз. 1. Сағат элементі жыпылықтап
  • Страница 107 из 193
    Негізгі қолдану Барынша жақсы пісіру нәтижесіне қол жеткізу үшін әр керек-жарақты пайдалану жолымен танысыңыз. Тор сөре гриль жасауға және тағам қуыруға арналған. Тор сөренің алға шығып тұрған бөліктерін (екі жағындағы тежегіш) алға қаратып салыңыз. Тор сөренің төсемесі * Тор сөренің төсемесін
  • Страница 108 из 193
    Істі бастау алдында Іске пайдалану Қос режиммен пісіру Басқару панелі Екі түрлі мәзірді пісіру үшін үстіңгі және астыңғы бөліктерді пайдалануға немесе бір ғана бөлікті таңдап пісіруге болады. Тағам пісірілетін бөлікті екі бөлікке бөлу үшін бөлгішті 3-ші деңгейге қойыңыз. Пеш бөлгіштің орнатылғанын
  • Страница 109 из 193
    08 Температура Температураны орнату үшін пайдаланыңыз. 09 Пісіру уақыты Пісіру уақытын орнату үшін басыңыз. 10 Пештің шамы Ішкі жарықтама шамды қосу немесе сөндіру үшін пайдаланыңыз. Есік ашылғанда немесе пеш жұмыс істей бастағанда пештің шамы автоматты түрде жанады. Қуатты үнемдеу үшін шамалы
  • Страница 110 из 193
    Іске пайдалану Пісіру уақыты Аяқтау уақыты 1. Режимді немесе функцияны таңдау үшін режим таңдау тетігін бұраңыз. 2. 1. Режимді немесе функцияны таңдау үшін режим таңдау тетігін бұраңыз. түймесін басыңыз, содан кейін параметр дискін қажетті уақытты 23 сағат 59 минутқа дейін қою үшін бұраңыз. 2. Іске
  • Страница 111 из 193
    Кешіктіріп аяқтау Пісіру уақытын жою үшін Кешіктіріп аяқтау тағам пісіру ыңғайлы болуы үшін жасалған. Пісіру уақытын жоюға болады. Бұл пешті тағам пісіру барысында кез келген уақытта тоқтату қажет болса пайдалы функция. 1. Пеш тағам пісіріп тұрған кезде әдепкі пісіру уақытын дисплейге шығару үшін
  • Страница 112 из 193
    Іске пайдалану Пісіру режимдері (Грильден басқа) Аяқтау уақытын жою үшін Аяқтау уақытын жоюға болады. Бұл пешті тағам пісіру барысында кез келген уақытта тоқтату қажет болса пайдалы функция. 1. Пеш тағам пісіріп тұрған кезде орнатылған аяқтау уақытын дисплейге шығару үшін түймесін екі рет басыңыз.
  • Страница 113 из 193
    Қос режиммен пісіру Пісіру корпусын үстіңгі және астыңғы бөліктерге бөлу үшін жинақпен бірге берілген бөлгішті пайдалануға болады. Бұл пайдаланушыларға екі түрлі пісіру режимдерін қатар қосуға немесе бір ғана бөлікті таңдап пісіруге мүмкіндік береді. 1. Пісіру корпусын екі бөлікке бөлу үшін
  • Страница 114 из 193
    Іске пайдалану Температура ауқымы (°C) Режим Бір * 40-250 Астыңғы қызу + Конвекция - 40-250 - 100-230 - - Іске пайдалану - - Пісіру режимдері (Гриль) 1. таңдау үшін режим таңдау тетігін бұраңыз. 190 Бір: 190 Астыңғы: 170 160 Алдын ала қуыру функциясы пештің температурасы 220 °C градусқа жеткенше
  • Страница 115 из 193
    Қос режиммен пісіру Қос режимнің температура параметрінің ауқымы Гриль функциясын Қос режим функциясымен бірге пайдалану шағын мәзірлер үшін қуатты тиімді қолдану үшін ыңғайлы. Әдетте, үстіңгі бөлікте Үлкен гриль функциясына ғана қол жетімді, себебі, пеш тек үстіңгі қыздырғыш элементті пайдаланады.
  • Страница 116 из 193
    Іске пайдалану Астыңғы температура (°C) градусқа қойылса Үстіңгі бөлік (°C) градуспен шектеледі Іске пайдалану Ең аз Ең көп 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250 Тағам пісіруді тоқтату үшін Тағам пісіп тұрған кезде
  • Страница 117 из 193
    Арнайы функция Автоматты пісіру Пісіру тәжірибесін жетілдіру үшін арнайы немесе қосымша функцияларды қосыңыз. Қос режимде арнайы функциялар қосылмайды. Тәжірибесі жоқ аспаздар үшін пеште барлығы 50 автоматты түрде пісіретін рецептілер бар. Уақытыңызды үнемдеу немесе тезірек үйрену үшін осы
  • Страница 118 из 193
    Іске пайдалану Тазалау Қос режиммен пісіру 1. Қос режим функциясын қосу үшін бөлгішті 3-деңгейге қойыңыз. Екі тазалау режимі бар. Бұл функция мезгіл-мезгіл қолмен тазалау қажеттігін болдырмай, уақытыңызды үнемдейді. Осы процесс кезінде дисплейде қалған уақыт пайда болады. Функция 2. таңдау үшін
  • Страница 119 из 193
    4. Пештің ішін тазалау үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. 3. Пиролитпен тазалау (C 2) функциясын таңдау үшін параметр дискін бұраңыз, содан кейін OK түймесін басыңыз. 4. 3 деңгейдің ішінен тазалау уақытын таңдау үшін параметр дискін бұраңыз: 1 сағ 50 мин, 2 сағ 10 мин және 2 сағ 30 мин. 5. Тазалай
  • Страница 120 из 193
    Іске пайдалану Смарт пісіру Таймер Қолмен пісіру Таймер уақытты немесе тағам пісіру уақытын қарауға мүмкіндік береді. 1. түймесін басыңыз. 2. Уақытты орнату үшін параметр дискін бұрап, содан кейін OK түймесін басыңыз. Уақытты ең көбі 23 сағат 59 минутқа қоюға болады. ЕСКЕРТПЕ • Уақыт өткен кезде
  • Страница 121 из 193
    Пісіру Пешті барынша жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін алдын ала қыздыруды ұсынамыз. Жабдықтары Деңгей Қыздыру түрі Темп. (°C) Уақыт (мин.) Темп. (°C) Уақыт (мин.) Киш Тор сөре, 22-24 см пеш ыдысы 2 180-190 25 -35 2 160-170 35 -40 Алма бәліші Тор сөре, Ø 20 см қалбыр 2 160-170 65 -75 Тор сөре,
  • Страница 122 из 193
    Смарт пісіру Тағам Жабдықтары Деңгей Қыздыру түрі Темп. (°C) Уақыт (мин.) 80-100* Құс еті (Тауық/Үйрек/Күркетауық) Тауық, бүтін, 1,2 кг* Тор сөре + Әмбебап науа (май-сөл жинау үшін) 3 1 205 Тауықтың кесек еттері Тор сөре + Әмбебап науа 3 1 200-220 Үйректің төс еті Тор сөре + Әмбебап науа 3 1
  • Страница 123 из 193
    Мұздатылған дайын тағам Темп. (°C) Уақыт (мин.) 3 200-220 15-25 Тор сөре 3 180-200 45-50 Мұздатылған фри Әмбебап науа 3 220-225 20-25 Мұздатылған фрикаделька Әмбебап науа 3 220-230 Мұздатылған пеш камамбері Тор сөре 3 Толтырмасы бар мұздатылған багеталар Тор сөре + Әмбебап науа Мұздатылған балық
  • Страница 124 из 193
    Смарт пісіру ECO конвекция Бұл режим тағам пісірген кезде қуатты үнемдеу үшін оңтайландырылған қыздыру жүйесін қолданады. Осы санатқа жататын уақыттар тағам пісіру алдында қуатты барынша үнемдеу үшін алдын ала қыздырмауды ұсынады. Тағам пісіріп жатқанда, пісіру уақытын және/немесе температурасын
  • Страница 125 из 193
    Сонымен қатар, қуат үнемдеу үшін үстіңгі немесе астыңғы бөлікті ғана қолдануға болады. Жеке бөлікті пайдаланған кезде пісіру уақыты ұзаруы мүмкін. Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін пешті алдын ала қыздыруды ұсынамыз. Үстіңгі Темп. (°C) Уақыт (мин.) 4 170 30-35 Әмбебап науа 4 180-190 30-35 Лазанья
  • Страница 126 из 193
    Смарт пісіру Код Тағам A5 Рататуй Салмағы (кг) Жабдықтары Деңгей 1,2-1,5 Тор сөре 3 Рататуй қоспаларын қақпағы бар кәстрөлге салыңыз. Бағдарламаны бастаңыз, алдын ала қыздыру циклының сигналы естілгеннен кейін тағамды тордың ортасына қойыңыз. Жабық күйі пісіріңіз. Үстелге тартардың алдында
  • Страница 127 из 193
    Код A 17 Тағам Дат бөлке торты Салмағы (кг) Жабдықтары Деңгей 0,7-0,8 Тор сөре 2 Қамырды дайындап, қара, темір, тік төртбұрышты ыдысқа салыңыз (ұзындығы 25 см). Бағдарламаны бастаңыз, алдын ала қыздыру циклының сигналы естілгеннен кейін қалыпты тордың ортасына қойыңыз 0,4-0,5 A 18 Жеміс бәліші A 21
  • Страница 128 из 193
    Смарт пісіру Код Тағам A 31 Бақтақ Салмағы (кг) Жабдықтары Деңгей 0,3-0,5 Тор сөре + Әмбебап науа 4 0,5-0,7 Камбала 0,5-0,7 Арқан балық филесі 0,6-0,8 Смарт пісіру A 34 0,6-0,8 Пісірілген жарты картоптар 0,8-1,0 Мұздатылған фри Мұздатылған картоп таяқшалары 0,3-0,5 A 37 Тор сөре + Әмбебап науа
  • Страница 129 из 193
    Қос режиммен пісіру Төмендегі кестеде тағам пісіру, қуыруға арналған 10 Автоматты бағдарлама ұсынылады. Тек үстіңгі бөлікті немесе астыңғы бөлікті пайдалануға және үстіңгі және астыңғы бөлікті қатар пайдалануға болады. Бағдарламада тағамның мөлшері, салмағы және тиісті ұсыныстар берілген. Пісіру
  • Страница 130 из 193
    Смарт пісіру Ыдыстарды сынақтан өткізу 2. Гриль жасау EN 60350-1 стандарты бойынша Үлкен гриль функциясын қолданып, пешті бос күйінде 5 минут алдын ала қыздырып алыңыз. 1. Пісіру Тағам пісіру үшін берілген ұсыныстар, алдын ала қыздырылған пешке арналған. Жылдам алдын ала қыздыру функциясын
  • Страница 131 из 193
    Жиі қолданылатын Автоматты пісіру рецептілерінің жинағы Картоп гратині Құраластар Нұсқаулар 800 г картоп, 100 мл сүт, 100 мл қаймақ, 50 г көпіршітілген бүтін жұмыртқа, әрқайсысынан 1 ас қасық тұз, бұрыш, мускат жаңғағы, 150 г үккіштен өткізілген ірімшік, сары май, тимьян Картоптардың қабығын аршып
  • Страница 132 из 193
    Смарт пісіру Алма бәліші Құраластар Нұсқаулар Киш лорен • Кондитер өнімі: 275 г ұн, 1/2 ас қасық тұз, 125 г ұнтақ ақ қант, 8 г ваниль қанты, 175 г суық сары май, 1 жұмыртқа (көпіршітілген) • Толтырмасы: 750 г тығыз, бүтін алмалар, 1 ас қасық лимон шырыны, 40 г қант, 1/2 ас қасық дәмқабық, 50 г
  • Страница 133 из 193
    Үй пиццасы Құраластар Нұсқаулар Шошқаның қабырғалары • Пицца наны: 300 г ұн, 7 г құрғақ ашытқы, 1 ас қасық зәйтүн майы, 200 мл жылы су, 1 ас қасық қант және тұз. • Безендіру үшін: 400 г тілімдерге бөлінген көкөніс (баклажан, кәді, пияз, қызанақ), 100 г бэкон немесе ветчина (туралған), 100 г
  • Страница 134 из 193
    Күтім көрсету Тазалау ЕСКЕРТУ • Тазалар алдында пеш пен пештің керек-жарақтарының салқын тұрғанын тексеріп алыңыз. • Жеміргіш жуғыш құралдарды, қатты шөткелерді, түрпілі жөке немесе шүберектерді, темір жөкені, пышақ немесе басқа да жеміргіш құралмен тазалауға болмайды. Пештің ішкі жасақтамасы Есік
  • Страница 135 из 193
    Есіктің шынысы 5. Үшінші шыныны есіктен көрсеткінің бағытымен алыңыз. 6. Шыныны сабынды сумен және таза шүберекпен тазалаңыз. Үлгі түріне байланысты пештің есігі бірінен кейін бірі орналасқан 3-4 шыны панельмен жабдықталған. Есіктің шыныларын тазалау қажет болған кезде ғана алыңыз. Есіктің
  • Страница 136 из 193
    Күтім көрсету Ауыстыру Су жинағыш Су жинағыш тағам пісірген кезде артық ылғалды ғана жинамайды, тағам қалдығын да жинайды. Су жинағышты уақытылы босатып, тазалаңыз. Шамдар 1. Шыны қалпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 2. Пештің шамын айырбастаңыз. 3. Шыны қалпақты тазалаңыз. 4. Болған
  • Страница 137 из 193
    Ақаулық себептерін анықтау Тексерулер Ақаулық Пешке қатысты ақау пайда болса, әуелі төмендегі кестені қарап, ұсыныстарды орындап көріңіз. Ақау түзелмесе, жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ақаулық Әрекет • Түймелердің арасына бөгде зат қыстырылып қалуы мүмкін • Бөгде затты
  • Страница 138 из 193
    Ақаулық себептерін анықтау Ақаулық Пеш қызбайды. Жұмыс кезінде түтін шығады. Себебі Әрекет • Есік ашық болса • Есікті жауып, қайта бастаңыз. • Пештің басқару құралдары дұрыс орнатылмаған болса • Пештің жұмысына қатысты тарауды қарап, пешті бастапқы қалпына қойыңыз. • Үйдегі сақтандырғыш жанып кетсе
  • Страница 139 из 193
    Ақпарат кодтары Код Мағынасы Пеш жұмыс істемей қалса, дисплейден ақпарат кодын көруіңіз мүмкін. Төмендегі кестелерді қарап, ұсыныстарды орындап көріңіз. Код Мағынасы C-d1 Есік бекітпесінің ақаулары C-20 C-21 Сенсордың ақаулары C-22 C-F1 EEPROM Оқу/Жазу кезінде ғана кездеседі C-F0 Негізгі PCB және
  • Страница 140 из 193
    Қосымша Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады. Символ қаптаманы жою мүмкіндігін
  • Страница 141 из 193
    Жадынама NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 45 2/15/2016 4:39:19 PM
  • Страница 142 из 193
    Жадынама NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 46 2/15/2016 4:39:19 PM
  • Страница 143 из 193
    Жадынама NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2/15/2016 4:39:19 PM
  • Страница 144 из 193
    Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 443-742 Зауыттың мекенжайы : 20230 313 Моо 1, Сухафибан 8 Роад, Срирача Индастри Парк, Т. Бунг А. Срирача, Чонбури, Тайланд Өнімнің
  • Страница 145 из 193
    Ichki qurilgan pech Foydalanuvchi va o‘rnatish qo‘llanmasi NV75K5571RS / NV75K5571BS NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2/15/2016 4:39:21 PM
  • Страница 146 из 193
    Mundarija Mundarija Ushbu qo‘llanmadan foydalanish 3 Aqlli pishirish Bu foydalanuvchi qo‘llanmasida quyidagi belgilar ishlatilgan: 3 Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar 3 Xavfsizlikka oid muhim ehtiyot choralari Ushbu mashinani to'g'ri chiqitga chiqarish (Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi)
  • Страница 147 из 193
    Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar SAMSUNG ichki qurilgan pechini tanlaganingiz uchun rahmat. Bu qo'llanmada xavfsizlik bo'yicha muhim ma'lumotlar va qurilmangizdan foydalanish, unga texnik xizmat ko'rsatishda yordam berish uchun mo'ljallangan ko'rsatmalar mavjud. Iltimos, pechdan foydalanishdan
  • Страница 148 из 193
    Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Mahkamlash usuli yelimlovchi vositalardan foydalanishga mo'ljallanmagan, agar vositalar ishonchli mahkamlash vositasi hisoblansa, bundan mustasno. Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Foydalanish vaqtida pech issiq bo'ladi. Pech ichidagi isitish elementlariga tegib
  • Страница 149 из 193
    DIQQAT Agar tashish vaqtida pech shikastlangan bo'lsa, uni ulamang. Ushbu qurilma faqat maxsus litsenziyaga ega bo'lgan elektrik tomonidan elektr tarmog'iga ulanishi kerak. Qurilma ishlamagan yoki shikastlangan hollarda, undan foydalanishga urinmang. Ta'mirlash ishlari faqat litsenziyaga ega
  • Страница 150 из 193
    Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Ushbu mashinani to'g'ri chiqitga chiqarish (Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi) (Chiqindilarni ajratgan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlarga tegishli) O‘rnatish Mahsulot, aksessuarlar yoki bosma nashrlardagi ushbu markirovka ushbu mahsulot va uning
  • Страница 151 из 193
    Elekt ta'minotiga ulash Anjomlar Pech har-xil taomlarni tayyorlashda yordam beruvchi turli anjomlar bilan birga keladi. L N 01 02 03 Panjara Sixli moslama va kabob * Chuqur patnis * Surilma yo‘naltirgich * IZOH Yulduzchali (*) anjomlarning mavjudligi pech modeliga bog‘liq. Pishirish patnisi * Gril
  • Страница 152 из 193
    O‘rnatish Bufetga joylashtirish Ichki qurilgan bufet (mm) A B Pech ichki qurilgan bufetga o‘rnatilayotgan bo‘lsa, bufetning plastik yuzalari va yelim qismlari 90 °C gacha haroratga chidamli bo‘lishi kerak hamda yonidagi jihoz 75 °C gacha haroratga chidamli bo‘lishi kerak. Pech chiqargan issiqlikdan
  • Страница 153 из 193
    Pechni mahkamlash Pech bilan bufetning ikkala tomoni orasida kamida 5 mm oraliq (A) qoldiring. O‘rnatish tugallangach, himoya plyonkasi, tasma va boshqa o‘rama materiallarini olib tashlang va anjomlarni pech ichidan oling. Pechni bufetdan chiqarish uchun avval tokdan ajrating, keyin pechning ikki
  • Страница 154 из 193
    Boshlashdan oldin Ilk sozlamalar Aqlli xavfsizlik mexanizmi Pechni birinchi marta yoqqaningizda, displeyda “12:00” ko‘rsatiladi va soat qismi (“12”) o‘chib-yonadi. Joriy vaqtni qo‘yish uchun quyidagi bosqichlarga amal qiling. Pech ishlayotganida eshigini ochsangiz, pech chirog‘i yonadi hamda
  • Страница 155 из 193
    Asosiy foydalanish Taom tayyorlash maromida bo‘lishi uchun har bir anjomni qanday ishlatishni o‘rganib oling. Panjara gril usulida pishirish va qizdirib tayyorlash uchun mo‘ljallangan. Panjarani bo'rtib turgan qismlarini (ikki tomonidagi tiqinni) oldinga qaratib joylashtiring. Panjara bo‘lmasi *
  • Страница 156 из 193
    Boshlashdan oldin Amallar Ikkitalik tayyorlash rejimi Boshqaruv paneli Ikki xil taomni tayyorlash uchun yuqori va pastki kameralarning ikkalasini ham ishlatishingiz mumkin yoki bittagina kamerada tayyorlashingiz mumkin. Old panel turli xildagi materiallar va ranglarda bo‘ladi. Sifatni yaxshilash
  • Страница 157 из 193
    10 Pech chirog‘i 11 Bolalardan qulflash 12 Qiymat shkalasi Ichki chiroqni yoqish yoki o‘chirish uchun bosing. Eshigi ochilsa yoki pech ishlashni boshlasa, chirog‘i avtomatik ravishda yonadi. Quvvatni tejash maqsadida, chiroq bir oz muddat harakatsizlikdan so‘ng o‘chadi. Noxush hodisalarning oldini
  • Страница 158 из 193
    Amallar Tayyorlash vaqti Tugash vaqti 1. Rejim yoki funksiyani tanlash uchun rejim tanlagichni burang. 2. 1. Rejim yoki funksiyani tanlash uchun rejim tanlagichni burang. tugmasini bosing, keyin qiymat shkalasini burab, kerakli vaqtni 23 soatu 59 daqiqagacha qo‘ying. 2. Amallar 3. Ixtiyoriy tarzda,
  • Страница 159 из 193
    Keyinchalik tugallash Tayyorlash vaqtini tozalash uchun Keyinchalik tugallash pishirishni qulaylashtirishga mo‘ljallangan. Tayyorlash vaqtini tozalashingiz mumkin. Pechni istalgan vaqtda o‘zingiz to‘xtatishni istasangiz, shunday qilgan ma’qul. 1-misol Faraz qilaylik, bir soatlik retseptni 14:00 da
  • Страница 160 из 193
    Amallar Tayyorlash rejimlari (Grildan tashqari) Tugash vaqtini tozalash uchun Tugash vaqtini tozalashingiz mumkin. Pechni istalgan vaqtda o‘zingiz to‘xtatishni istasangiz, shunday qilgan ma’qul. 1. Pech pishirayotganida tugash vaqtini ko‘rsatish uchun tugmasini ikki marta bosing. 2. Qiymat
  • Страница 161 из 193
    Ikkitalik tayyorlash rejimi Pechning ichki harorati tasvirchasi bilan belgilangan darajagacha qiziydi. Qizidirib olish barcha rejimlarda tavsiya etiladi, tayyorlash qo‘llanmasida tayinlangan holatlar bundan mustasno. Bo‘lgich yordamida pishirish bo‘lmasini yuqori va pastki kameralarga ajratishingiz
  • Страница 162 из 193
    Amallar Tayyorlash rejimlari (Gril) Harorat miqyosi (°C) Rejim Bittalik * 40-250 Quyi issiqlik + Konveksiya 40-250 - 100-230 - - 1. Rejim tanlagichini aylantirib, ni tanlang. 190 Bittalik: 190 Quyi: 170 160 2. Qiymat shkalasi yordamida Katta gril (G 1) yoki Eko gril (G 2) ni tanlab, OK tugmasini
  • Страница 163 из 193
    Ikkitalik tayyorlash rejimida harorat miqyosi Ikkitalik tayyorlash rejimi Ikkitalik tayyorlash rejimida gril qilish kichik porsiyali taomlarda quvvatni tejashda foydalidir. Odatiy tarzda, yuqori kameradagi Katta gril opsiyasigina mavjud, chunki pech faqat yuqori isitish elementini ishlatadi. 1.
  • Страница 164 из 193
    Amallar Pastkiga bu daraja qo‘yilsa (°C) Yuqori kamera quyidagiga cheklanadi (°C) Minimum Maksimum 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250 Pishirishni to‘xtatish uchun Pishirish ketayotganida rejim tanlagichni “ ” ga
  • Страница 165 из 193
    Maxsus funksiya Avto tayyorlash Pishirishni qulaylashtirish uchun maxsus yoki qo‘shimcha funksiyalar qo‘shish. Ikkitalik tayyorlash rejimida maxsus funksiyalar ishga tushirilmagan. Tajribasiz oshpazlar uchun pechda jami 50 ta avtomatik tayyorlanadigan retseptlar mavjud. Bu xususiyatdan foydalanib,
  • Страница 166 из 193
    Amallar Tozalash Ikkitalik tayyorlash rejimi 1. Ikkitalik tayyorlash rejimini faollashtirish uchun bo‘lgichni 3-qavatga kiriting. Ikkita tozalash rejimi mavjud. Bu funksiya muntazam qo‘lda tozalash ehtiyojini kamaytirib, vaqtingizni tejaydi. Bu jarayon davomida qolgan vaqt displeyda ko‘rsatib
  • Страница 167 из 193
    4. Pech ichini tozalash uchun quruq latta ishlating. 3. Qiymat shkalasini burab, Qaynoq tozalashni (C 2) tanlang, keyin OK tugmasini bosing. 4. Tozalash vaqtini 3 bosqichda tanlash uchun qiymat shkalasini burang: 1 st 50 daq, 2 st 10 daq va 2 st 30 daq. 5. Tozalashni boshlash uchun OK tugmasini
  • Страница 168 из 193
    Amallar Aqlli pishirish Taymer Qo‘lda pishirish Tayyorlash paytida taymer vaqtni yoki ishlash davomiyligini tekshirishda yordam beradi. 1. ni bosing. Akrilamid bo‘yicha OGOHLANTIRISH Kartoshka chipsi, kartoshka fri va non singari kraxmalli mahsulotlarni pishirishda ajraladigan akrilamid sog‘liqqa
  • Страница 169 из 193
    Pishiriq Natija yaxshi bo‘lishi uchun pechni qizdirib olishni tavsiya etamiz. Anjom Daraja Isitish turi Harorat (°C) Vaqt (daq.) Harorat (°C) Vaqt (daq.) Olmali pirog Panjara, Ø 20 sm qolip 2 160-170 65-75 2 160-170 35-40 Yaxna pitsa Universal patnis 3 180-200 5-10 Panjara, Gugelhopf qolipi 3
  • Страница 170 из 193
    Aqlli pishirish Oziq-ovqat Anjom Daraja Isitish turi Harorat (°C) Vaqt (daq.) 80-100* Parranda (tovuq/o‘rdak/kurka) Tovuq, butun, 1,2 kg* Panjara + Universal patnis (oqqan tomchilarni yig'ish uchun) 3 1 205 Tovuq bo'laklari Panjara + Universal patnis 3 1 200-220 25-35 O'rdak to'shi Panjara +
  • Страница 171 из 193
    Muzlatilgan tayyor-taom Harorat (°C) Vaqt (daq.) 3 200-220 15-25 Panjara 3 180-200 45-50 Muzlatilgan pech chipslari Universal patnis 3 220-225 Muzlatilgan kroketlar Universal patnis 3 Muzlatilgan pech kamamberi Panjara Muzlatilgan baton usti narsali Oziq-ovqat Anjom Daraja Muzlatilgan pitsa,
  • Страница 172 из 193
    Aqlli pishirish EKO konveksiya Bu rejim optimallashgan isitish tizimini ishlatadi, shunda taom tayyorlashda quvvat tejaladi. Bu toifadagi vaqtlar quvvatni yanada tejash uchun qizdirishni hisobga olmasdan qo‘yilgan. Xohishga qarab, tayyorlash vaqti va/yoki haroratni ko‘paytirish yoki kamaytirish
  • Страница 173 из 193
    Quvvatni tejash uchun faqat yuqori yoki pastki kamerani ishlatish mumkin. Alohida kamerani ishlatayotganda, tayyorlash vaqtini uzaytirish mumkin. Natija yaxshi bo‘lishi uchun pechni qizdirib olishni tavsiya etamiz. Yuqori Harorat (°C) Vaqt (daq.) 4 170 30-35 Universal patnis 4 180-190 30-35 Lazanya
  • Страница 174 из 193
    Aqlli pishirish Kod Oziq-ovqat A5 Ratatuy Vazn (kg) Anjom Daraja 1,2-1,5 Panjara 3 Ratatuy uchun masalliqni qopqoqli kastryulkaga soling. Dasturni boshlang, qizdirish signali berilgach, idishni panjara markaziga qo‘ying. Ustini yopib pishiring. Dasturxonga tortishdan avval aralashtiring. 1,2-1,4 A6
  • Страница 175 из 193
    Kod A 18 Oziq-ovqat Mevali pirog Vazn (kg) Anjom Daraja 0,4-0,5 Panjara 3 Xamirni pirog asosi uchun ichi sariyog‘da yog‘langan metal idishga soling. Dasturni boshlang, qizdirish signali berilgach, qolipni panjara markaziga qo‘ying. 0,7-0,8 A 19 Yong'oqli shokoladli pirog A 21 A 23 A 24 Sekin
  • Страница 176 из 193
    Aqlli pishirish Kod Oziq-ovqat Vazn (kg) Anjom Daraja 0,3-0,5 Panjara + Universal patnis 4 0,5-0,7 A 31 Gulmohi Kambala 0,5-0,7 Losos filesi 0,6-0,8 Aqlli pishirish A 34 0,6-0,8 A 35 A 36 Muzlatilgan pech chipslari 3 Panjara + Universal patnis Muzlatilgan kartoshka pallalari 0,3-0,5 A 37 1
  • Страница 177 из 193
    Ikkitalik tayyorlash Kod Quyidagi jadvalda pishirish, qovurish va dimlash uchun 10 ta avtomatik dastur keltirilgan. Yuqori va quyi kameralardan birontasini yoki har ikkalasini ham bir vaqtning o‘zida ishlatish mumkin. Dasturda miqdorlar, vazn diapazonlari va tegishli tavsiyalar keltiriladi.
  • Страница 178 из 193
    Aqlli pishirish Sinov taomlari 2. Gril rejimida tayyorlash Bo'sh pechni 5 daqiqa davomida avvaldan qizdirib oling. EN 60350-1 standartiga ko‘ra 1. Pishiriq Pishiriqlar bo'yicha tavsiyalar pechning avvaldan isitishini nazarda tutadi. Tez qizdirish funksiyasidan foydalanmang. Iltimos, patnislarni
  • Страница 179 из 193
    Ko‘p ishlatiladigan avtomatik retseptlar to‘plami Kartoshkali taom Tarkibi 800 g kartoshka, 100 ml sut, 100 ml qaymoq, 50 g ko‘pirtirilgan tuxum, 1 qoshiq tuz, qalampir, muskat yong‘og‘i, 150 g qirilgan pishloq, sariyog‘, toshcho‘p Tayyorlash usuli Kartoshkani archib, 3 mm qalinlikda parraklang.
  • Страница 180 из 193
    Aqlli pishirish Olmali pirog Kish-loren • Pishiriq: 275 g un, 1/2 osh qoshiq tuz, 125 g oq shakar kukuni, 8 g vanilli shakar, 175 g yaxna sariyog‘, 1 ta tuxum (ko‘pirtirilgan) • Ichidagisi: 750 g butun olmalar, 1 osh qoshiq limon sharbati, 40 g shakar, 1/2 osh qoshiq dolchin, 50 g urug‘siz mayiz, 2
  • Страница 181 из 193
    Uy pitsasi Cho‘chqa qovurg‘asi Tarkibi • Pitsa xamiri: 300 g un, 7 g quritilgan achitqi, 1 osh qoshiq zaytun moyi, 200 ml iliq suv, 1 osh qoshiq shakar va tuz • Usti: 400 g parraklangan sabzavot (baqlajon, qovoqcha, piyoz, pomidor), 100 g vetchina yoki bekon (to‘g‘ralgan), 100 g qirilgan pishloq
  • Страница 182 из 193
    Xizmat ko‘rsatish Tozalash OGOHLANTIRISH • Tozalashdan avval pech va anjomlarning soviganiga ishonch hosil qiling • Dag'al tozalash vositalari, qattiq chyotkalar, tirmovchi mochalka yoki lattalar, po'lat yung, pichoq yoki boshqa tirnovchi materiallardan foydalanmang. Pechning ichki qismi Eshik
  • Страница 183 из 193
    5. Uchinchi listni eshikdan strelka yo‘nalishida ajrating. 6. Shishani sovunli suv va toza latta bilan tozalang. Eshik oynasi Modeliga qarab, pech eshigi zich joylashtirilgan 3-4 ta shisha list bilan jihozlangan. Tozalashdan boshqa maqsadda eshik shishasini ajratib olmang. Tozalash maqsadida eshik
  • Страница 184 из 193
    Xizmat ko‘rsatish Almashtirish Suv yig'uvchisi Suv yig‘uvchisi suyuqliknigina emas, balki ovqat qoldiqlarini ham to‘playdi. Suv yig‘uvchisini muntazam ravishda bo‘shatib, tozalab turing. Lampalar 1. Shisha qopqog‘ini soat miliga teskari yo‘nalishda aylantirib oching. 2. Pechka yoritgichni
  • Страница 185 из 193
    Nosozliklarni bartaraf etish Nazorat nuqtalari Pech bilan muammo yuzaga kelsa, avval quyidagi jadvalni tekshirib, tavsiya etilgan amallarni bajarib ko‘ring. Muammo hal bo‘lmasa, mahalliy Samsung xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling. Muammo Sababi Chora Muammo Sababi Chora Eshikni tegishlicha
  • Страница 186 из 193
    Nosozliklarni bartaraf etish Muammo Sababi Chora • Eshik ochiq bo‘lsa • Eshikni yopib, qayta boshlang. • Pech boshqaruvlari to‘g‘ri qo‘yilmagan bo‘lsa • Pech ishlashi haqidagi bo‘limga qarab va pechni qayta boshlang. • Xonadondagi saqlagich kuygan yoki avtomat otvorgan bo‘lsa. • Saqlagichni
  • Страница 187 из 193
    Axborot kodlari Kod Ma’nosi Pech ishlamasa, displeyda ma’lumot kodi ko‘rsatilishi mumkin. Quyidagi jadvalga qarab, tavsiyalarni bajarib ko‘ring. Kod C-d1 Ma’nosi C-20 C-21 Sensor nosoz ishlayapti C-22 C-F1 Faqat EEPROM o‘qish/yozish paytida chiqadi C-F0 Asosiy PCB va ikkilamchi PCB orasida aloqa
  • Страница 188 из 193
    Ilova Mahsulot haqida ma'lumot Energiya samaradorligi tasnifi A Electron qurilma quvvat koeffitsienti - Energiya sarfi, kWs (Oddiy) 0,99 Energiya sarfi, kWs (Majburiy havo konveksiyasi) 0,83 Ichki kamera foydali sig’imi, I O'lcham 75 Katta Ilova Normal sharoitlarda belgilangan maqsadda foydalanishi
  • Страница 189 из 193
    Qayd NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 45 2/15/2016 4:39:35 PM
  • Страница 190 из 193
    Qayd NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 46 2/15/2016 4:39:35 PM
  • Страница 191 из 193
    Qayd NV75K5571RS_WT_DG68-00739A-00_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2/15/2016 4:39:35 PM
  • Страница 192 из 193
    TAILANDDA ISHLAB CHIQARILGAN ISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNG TOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTEST MANZIL: Txay Samsung Electroniks Ko.,Ltd.”, 313, Mu 1, Suxfiban 8 roud, Sriracha Indastri Park T. Bung A. Sriracha Chonburi 20230, Tayland SAVOL YOKI FIKR BORMI? MAMLAKAT QO‘NG‘IROQ QILING YOKI TASHRIF
  • Страница 193 из 193