![background image](/i/samsung/105758/samsung-sv-dvd440/h/samsung-sv-dvd440-010.png)
RUS-19
RUS-18
¬˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚
ÔÓ͇Á˚‚‡Î ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡
͇ÒÒÂÚ˚, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ
͇ÒÒÂÚ˚.
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû),
̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ VCR (ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).
22
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË OK
ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛
ç‡ÒÚÓÈ͇ VCR (VCR Setup).
33
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “Ç
Ç˚
˚·
·Ó
Ó
–
ä
ä
‡‡ÒÒÒÒÂÂÚÚ˚
˚”.
44
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË éä ËÎË
❿
ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ‰ÎË̇ ͇ÒÒÂÚ˚.
E
E118800
E
E224400
E
E 330000
E
E226600
55
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (
¬Œ«¬–)
‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸
͇ÒÒÂÚÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.
◊ÚÓ·˚...
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ËÎË
❿
, ÔÓ͇...
¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ¬
KÀ
.
ÔÓ‚ÚÓÌÓ
Õ ‰Â·ڸ ÔÓ‚ÚÓ‡ ͇ÒÒÂÚ˚ Õ‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ¬
¤KÀ
.
LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ·Óθ¯Û˛
˜‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËË Í‡Í Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ, Ú‡Í Ë Ì‡
˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÌÂÚ ˝ÚÛ
ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
(Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÙÓχˆËË ‚ ÂÊËχı
èéàëäÄ, ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ë
ËÌÙÓχˆËË Ú‡Èχ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂθÁfl Û‰‡ÎËÚ¸ Ò
˝Í‡Ì‡).
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
22
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “ù
ùÍÍ
–
‡‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚ÂÂ
ë
ë
Ó
ÓÓ
Ó·
·˘
˘ÂÂÌ
ÌË
Ëflfl”.
33
◊ÚÓ·˚...
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OK
ËÎË
❿
, ÔÓ͇...
œÓ͇Á˚‚‡Ú¸
á
̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
ËÌÙÓχˆË˛
̇ ˝Í‡Ì ÌÂ
ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ "¬
KÀ
."
”‰‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛
á
̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
̇ ˝Í‡Ì ÌÂ
ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ "¬
¤KÀ
."
44
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–) ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
fl˝˚Í
: –
”
ÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
”cÚ‡Ìӂ͇
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
: ¬˚ÍÎ
›Í
–
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
›Í
–
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
▼
¬
KÀ
¬
¤KÀ
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ VCR
¬˚·o
–
ÍacceÚ˚
: E180
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
¬˚·o
–
ÍacceÚ˚
: E180
▼
▼
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ VCR
¬˚·o
–
ÍacceÚ˚
: E180
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
œo‚Úo
–.
‚ocÔ
–.
: ¬˚ÍÎ
▼
▼
E180
E240
E260
E300
¬
KÀ
¬
¤KÀ
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
‘ÛÌÍˆËˇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ÔËÚ‡Ìˡ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚‡¯
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÔËÌËχÂÚ ÌË͇ÍËı
Ò˄̇ÎÓ‚, ‡ ‚˚ Ì ̇ÊËχÂÚ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ‚
Ú˜ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû),
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
.
–ÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
22
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ¿
¿‚‚ÚÚÓÓ
‚‚˚
˚ÍÍÎβ
˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ.
33
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
❿
ËÎË éä ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚ‚‡Î Ú‡Èχ
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
➝
¬
¤KÀ
➝
1 ◊.
➝
2 ◊.
➝
3 ◊.
44
œÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌˡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ RETURN (¬Œ«¬–) ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡Ìˡ
óÚÓ·˚ Á‡‰ÂÊ͇ ̇˜‡Î‡ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ËÎË
Ô‚˚¯ÂÌˠ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË Ì ÔÓϯ‡ÎË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ô‰‡˜Û,
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ ShowView
EXTEND (Û‚Â΢ÂÌË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ÂÈ ‚‡Ï
Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Â΢ËÌÛ ‰Ó 60
ÏËÌÛÚ
➢
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË
ÛÔ‡‚Ρ˛˘Ë Ò˄̇Î˚ PDC ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌ˚
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË MENU (åÖçû) ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ éä ËÎË
❿
.
22
ç‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
Œ
ŒÔÔˆˆËËËË
.
”‚Â΢ÂÌË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ ShowView
★
(SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/
SV-DVD541P)
66
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
ÏÂÌ˛ IIP
PC
C (
“àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ”
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).
➢
KÓ„‰‡ ÂÊËÏ
“
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó
”
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚Íβ˜ÂÌ (IIP
PC
C::
¬
¬
K
KÀ
À
), ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ „ÛÎËÛÂÚÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
77
ƒÎˇ Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
❷
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
“
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó
”
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
(IIP
PC
C:: ¬
¬
¤
¤K
KÀ
À
).
88
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
➛
ËÎË
❿
, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
➢
ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÒÂÍÛ̉ Ì ·Û‰ÂÚ
̇ʇڇ ͇͇fl-ÎË·Ó ÍÌÓÔ͇, ÏÂÌ˛ PICTURE
(àáéÅêÄÜÖçàÖ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ò ˝Í‡Ì‡.
99
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÚË ‡Á‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN (
¬Œ«¬–)
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
44
Õ‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
❷
‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‚˚·ÂÂÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ”
”‰
‰ÎÎ..
S
Shhoow
wV
Viieew
w.
55
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
OK
ËÎË
❿
‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Û‚Â΢ÂÌˡ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 10 ÏËÌÛÚ.
66
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË OK
ËÎË
❿
ÔÓ͇ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ ÌÂ
ÒÏÂÌËÚÒfl ̇ Çõäã.
ŒÔˆËË
CËÒÚeÏa ˆ‚eÚa
: A¬TŒ
NICAM
: ¬ÍÎ
IPC
: ¬ÍÎ
”‰Î. ShowView
: ¬˚ÍÎ
H‡˜.
”
ÒÚ‡Ìӂ͇ : MESECAM
▼
▼
”‰Î. ShowView
: ¬˚ÍÎ
▼
▼
▼
¬
¬
¤
¤K
KÀ
À
1
10
0
2
20
0
3
30
0
4
40
0
5
50
0
6
60
0
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇
fl˝˚Í
: –
”
ÒÒÍËÈ
Õ‡ÒÚ
–
ÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚
”cÚ‡Ìӂ͇
ŒÔˆËË
¿‚ÚÓ¬˚Íβ˜ÂÌË : ¬˚ÍÎ
›Í
–
‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ : ¬ÍÎ
¿‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
: ¬˚ÍÎ
▼
▼
▼
▼
▼
▼
¬
¤KÀ
1 ◊.
2 ◊.
3 ◊.
33
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË
❿
‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛
–ÂÁÛθڇÚ: Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ Œ
ŒÔÔˆˆËËËË..
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
¬Œ«¬– M≈Õfi
Õ¿—“–
DVD
VCR
œ–Œ√–
‘”ÕK÷
“
»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÂ
”
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ