![background image](/i/samsung/105758/samsung-sv-dvd440/h/samsung-sv-dvd440-020.png)
RUS-39
RUS-38
•
¬Ó ‚ÂÏˇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
Á‚ÛÍ ‚˚Íβ˜ÂÌ
•
◊ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll.
55 C
CÚÚÓÓÔÔ//B
BÓÓÁÁÓÓ··ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ
•
◊ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
Ó‰ËÌ ‡Á. ◊ÚÓ·˚
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD/CD
Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌÓ ·˚ÎÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
llll.
•
◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
‰‚‡Ê‰˚. œË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
❿
llll ̇˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò
̇˜‡Î‡.
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ͇‰‡ (EZ View)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò
‡Á΢Ì˚Ï ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ (DVD)
11
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.
•
îÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË.
•
àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË
ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ.
•
óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËθÌy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË
EZ VIEW, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ËÚ¸
ÙopÏaÚ íÇ-˝Í‡Ì‡ ÔpË Ôep‚oÌa˜aθÌoÈ
ÌacÚpoÈÍe
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ
˝ÍpaÌa 16:9
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9
•
Wide Screen (òË
–
ÓÍËÈ ˝Í
–
‡Ì)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚
ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9.
•
Screen Fit (ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í
–
‡Ì)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
Ó·ÂÁ‡ÌÓ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ Ò
Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 2,35:1 ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚
‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
‚ÂÚË͇ÎË.
(B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚
Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.)
•
Zoom Fit (ç‡ ‚Í
–
‡Ì Ò
”
‚Â΢)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë
cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe
˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ.
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 4:3
•
Normal Wide (çÓ
–
Ï ˝Í
–
‡Ì)
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚
ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
•
Screen Fit (ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í
–
‡Ì)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo
Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe
‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
•
Zoom Fit (ç‡ ˝Í
–
‡Ì Ò
”
‚Â΢)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ, ‚ÌËÁÛ, Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡
˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡ÌÓ, ‡ ‚ Ò‰ËÌ ˝Í‡Ì‡ -
Û‚Â΢ÂÌÓ
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9
•
4:3 Letterbox
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚
ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy
˝ÍpaÌa
Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.
•
4:3 Pan&Scan
ñeÌÚpaθÌafl ˜acÚ¸ ËÁo·paÊeÌËfl ÙopÏaÚa 16:9
ÁaÌËÏaeÚ ˝ÍpaÌ, a Îe‚afl Ë Ôpa‚afl e„o ˜acÚË
o·peÁaÌ˚.
•
Screen Fit (ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í
–
‡Ì)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡ÌÓ
Ë Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ
‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
•
Zoom Fit (ç‡ ˝Í
–
‡Ì Ò
”
‚Â΢)
ÖÒÎË ‰ËÒÍ DVD Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÙÓχÚ 4:3
ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ˝Í‡ÌÓÏ
ÙÓχڇ 16:9, Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ ˝Í‡Ì‡
ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ˜ÚÓ·˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ‚˚„Îfl‰ÂÎÓ ‚˚ÚflÌÛÚ˚Ï ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
•
Normal Screen (çÓ
–
Ï ˝Í
–
‡Ì)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚
ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 4:3.
•
Screen Fit (ç‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í
–
‡Ì)
èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ
‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
•
Zoom Fit (ç‡ ˝Í
–
‡Ì Ò
”
‚Â΢)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -
y‚e΢eÌo
➢
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy
‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ
˝ÍpaÌa 4:3
ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï
‚˚ıÓ‰ÓÏ (‰Îfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl)
Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‰ËÒÍÓ‚ DVD. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Çó ‚˚ıÓ‰ Ë ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ, ̇ ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ
‡Á‰ÂθÌÓ Ô‰‡‚‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Pr, Pb Ë Y, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ Ë flÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
☛
óÚÓ Ú‡ÍÓ ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍÓÈ?
ùÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡Á˙ÂÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ Ë flÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
ÔÓÎflı ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â„Ó ˜ËÒ·
ÒÚÓÍ, ˜ÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇·.
1
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ÑÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ıÓ‰ÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
◆
ÖÒÎË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚˚
ÔÂÂÔÛÚ‡ÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ͇ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï ËÎË ÒËÌ‚‡Ú˚Ï.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ò
äéåèéçÖçíçõå Ò˄̇ÎÓÏ.
Ç˚·ÂËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â AV ‚ıÓ‰‡ ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰. ÖÒÎË ‚ ˝ÚÓÚ
ÏÓÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸
͇ÒÌÓ‚‡Ú˚Ï, ˝ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Progressive (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl
‡Á‚ÂÚ͇) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èË Ì‡Ê‡ÚËË
ÍÌÓÔÍË Progressive ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇
ËÒÛÌÍÂ.
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
ëÓÓ·˘ÂÌË ÔÓÔ‡‰ÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ Ë Á‡ÚÂÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇˜ÌÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
4
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Progressive.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Progressive ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡
Ò˄̇· Ò ‰Û„Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚·ÂËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ AV ‚ıÓ‰.
➢
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ.
◆
èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰‡ı ÇˉÂÓ, S-video
Ë RCA ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË, ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏÂ
“ëÚÓÔ”.
➢
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ
BÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
–
B
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚xÓ‰. ÖÒÎË Ì‡
‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ
–
 ÌÂÚ
–
ÂÊËχ
Ô
–
Ó„
–
ÂÒÒË‚ÌÓÈ
–
‡Á‚Â
–
ÚÍË, ̇
ÁÍ
–
‡Ì Ìe ·Û‰ÂÚ Ò˄̇·.
̇ÊÏËÚ OK ‰Î
ˇ
ÔÓ‰Ú‚Â
–
ʉÂÌË
ˇ
–
ÂÊËχ ÔÓ„
–
ÂÒÒË‚ÌÓÈ
–
‡Á‚Â
–
ÚÍË.
Ë
ÔË Ì‡ÊÏËÚ BO
Á
BP
¬Œ«¬–
¬Œ«¬–