![background image](/i/samsung/105758/samsung-sv-dvd440/h/samsung-sv-dvd440-015.png)
RUS-29
RUS-28
œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË
RCA Í ‚ıÓ‰‡Ï ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇·
★
(SV-DVD641P/SV-DVD541P/SV-DVD440P/
SV-DVD340P)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ‰Û„Ó ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, ÂÒÎË
̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ËϲÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡.
œËÏÂ˚:
◆
¬˚ Ê·ÂÚ ҉·ڸ ÍÓÔ˲ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÚÓÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
(ÒÏ. ÒÚ. 30).
◆
¬˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë/ËÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 30).
☛
◆
¬Ì Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ,
‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
◆
œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ.
11
ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl RCA ‰Îfl
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ VIDEO INPUT (ÇıÓ‰
‚ˉÂÓ) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
22 —Ó‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ RCA ‰Îˇ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï
„ÌÂÁ‰ÓÏ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË
‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ).
33
ëÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ Í‡·ÂÎfl
RCA ‰Îfl ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË AUDIO INPUT
(ÇıÓ‰ ‡Û‰ËÓ) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
➢
œË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÂ
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îˇ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó
͇̇ÎÓ‚.
44 —Ó‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ ÍÓ̈ ͇·ÂΡ RCA ‰Îˇ ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË
̇ ‰Û„ÓÈ ÒËÒÚÂÏ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ,
‚ˉÂÓ͇Ï ËÎË Hi-Fi ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏÂ).
AUX
1
1
—˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚:
◆
œÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚ ‚
ÂÊËχı ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ë Á‡ÔËÒË (˜‡Ò˚,
ÏËÌÛÚ˚ Ë ÒÂÍÛ̉˚)
◆
”Òڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÌÛθ, ÍÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡
Á‡„ÛʇÂÚÒˇ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
◆
œÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ΄ÍÓ Ì‡ÈÚË Ì‡˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó
˝ÔËÁÓ‰‡
☛
◊ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚˚˜ËÒÎÂÌËÂ
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Û͇Á‡Ú¸
ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚.
11 «‡„ÛÁËÚ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
22 ◊ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ̇ ÌÛθ ‚
̇˜‡Î ˝ÔËÁÓ‰‡:
◆
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á‡ÌËÈ Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÎÂÌÚ˚ ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
(Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì).
◆
¬ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ò˜ÂÚ˜ËÍ Ì‡ ÌÛθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR
(C·ÓÒ).
33
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í
‚ÓÁ‚‡ÚÛ Ì‡ ̇˜‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡:
◆
Õ‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸
◆
œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ËÎË Á‡ÔËÒË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
■
.
◆
◊ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ˝ÔËÁÓ‰, ‚
̇˜‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ÂÚ˜ËÍ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
ÌÛθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
➛➛
ËÎË
❿❿
.
➢
ÕÂÍÓÚÓ‡ˇ ËÌÙÓχˆËˇ, ÓÚÌÓÒˇ˘‡ˇÒˇ Í
‡·ÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ڇ͇ˇ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡Ìˡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚, ÏÓÊÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÂÒÎË ‚˚
Ì ‚˚Íβ˜ËÎË ÂÊËÏ ‚˚‚Ó‰‡ ËÌÙÓχˆËË Ì‡
˝Í‡Ì; ÒÏ. ÒÚ. 19).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO. :
◆
é‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ, ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÍÓÓÒÚ¸
ÎÂÌÚ˚, ‰‡Ú‡, ‚ÂÏfl Ë ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇
ÎÂÌÚ˚.
◆
ƒ‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÔÓ͇Á‡Ìˡ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
◆
“Ë ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÂÏˇ,
ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚
◆
◊ÂÚ˚ ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò
˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚
0:00:00
èÓËÒÍ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÔÛÒÚÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ Ò ˆÂθ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ
Á‡ÔËÒË.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂÏÓÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚Ô‰ ‚
ÔÓËÒÍ ҂ӷӉÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ ̇ȉÂÌÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÂ. ÖÒÎË ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒ͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓȉÂÚ ‰Ó
ÍÓ̈‡ ͇ÒÒÂÚ˚, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ËÁ‚ΘÂ̇.
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH(èéàëä)
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ éÍÓ̘‡ÌËfl á‡ÔËÒË.
22
ç‡ÊÏËÚ éä ËÎË
❿
.
éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH(èéàëä)
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan
(éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
22
ç‡ÊÏËÚ OK ËÎË
❿
.
33
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
➛➛
ËÎË
❿❿
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
̇ԇ‚ÎÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl Ç‡Ï ÔÓ„‡Ïχ.
44
äÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÚ Ë̉ÂÍÒÌÛ˛
ÏÂÚÍÛ, ÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ Ì‡˜‡ÎÓ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò
ÏÂÚÍÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó
ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓËÒÍ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ë̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË.
55
ÖÒÎË Ç˚ Ê·ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ à̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË, ÔÓÒÚÓ
̇ÊÏËÚÂ
❿
IIII.
èÓËÒÍ à̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË:
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·˚ÒÚÛ˛
ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚Ô‰/̇Á‡‰ ‰Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ
ÓÚÏÂÚÍË Ì‡ ͇ÒÒÂÚÂ: ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË
ÚË ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ÔÂÂÏÓÚ‡ÎË
 ̇ ̇˜‡ÎÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Î„ÍÓ
ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌË ÒÓ ‚ÚÓÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH
(ÔÓËÒÍ).
11
èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË SEARCH(èéàëä)
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
❷
, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Intro Scan
(éÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).
22
ç‡ÊÏËÚ OK ËÎË
❿
.
33
Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿❿
. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ç˚
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
44
èÓËÒÍ à̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl
‚Ô‰: (̇ÊÏËÚÂ
❿❿
) ËÎË Ì‡Á‡‰: (̇ÊÏËÚÂ
➛➛
).
(
➛➛
-20 _ _ 0 _ _ +20
❿❿
)
55
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓËÒ͇ à̉ÂÍÒÌÓÈ ÏÂÚÍË ÔÓÒÚÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
IIII
ËÎË
■
.
INTRO SCAN :
: + 01
œÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
Ë̉
E
ÍÒ-ÔÓËÒÍ