AUDIO

LINE OUT

COAXIAL

DIGITAL 
AUDIO OUT

OPTICAL

S-VIDEO OUT

RUS-7

RUS-6

œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓ‡ÍÒˇθÌӄӠ͇·ÂΡ

◊ÚÓ·˚ ÔËÌËχڸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë,
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÓÚ
Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆

Õ‡ÛÊ̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇

◆

KÓÏ̇Ú̇ˇ ‡ÌÚÂÌ̇

◆

—ÂÚ¸ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ

◆

œËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ

☛

œÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂϠ͇·ÂÎÂȠ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ˠÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ
‚˚Íβ˜ÂÌÓ.

11

ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í‡·Âθ, Ë‰Û˘ËÈ ÓÚ
‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚˠ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌˡ.

22

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓڠ͇·Âθ Í 75 ŒÏ
ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ,
χÍËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ 

.

33

œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ƞ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û       Ì‡ ‚‡¯ÂÏ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.

44

—Ó‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ÍÓ‡ÍÒˇθÌӄӠ͇·ÂΡ
Ò „ÌÂÁ‰ÓϠ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‡ÌÂÂ
·˚· ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‡ÌÚÂÌ̇.

55

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ӡ͇˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚Û͇ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂΡ Ò ‡Á˙ÂχÏË
SCART, ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ú‡ÍÊ ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì
Ú‡ÍËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ (ÒÏ. ÒΉ. ÒÚ.).

”ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:

◆

“ÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

◆

Œ·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛθڠ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÂÂÒڇΠÔ‡‚ËθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸

11

◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂȠ̇
ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛθڇ, ÚÓÎÍÌËڠ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

22

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA, RO3 ËÎË
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â,Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇
Òӷβ‰ÂÌË ÔÓÎflÌÓÒÚË:

◆

+ Ì‡ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ҠÏÂÚÍÓÈ ì+î Ì‡ ÔÛθÚÂ

◆

- Ì‡ ·‡Ú‡ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ҠÏÂÚÍÓÈ ì-î Ì‡ ÔÛθÚÂ

33

¬ÓÁ‚‡ÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂȠ̇
ÏÂÒÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ Â Ҡ̇Ô‡‚Ρ˛˘ËÏˠ̇

ÔÛθÚ ˠ҉‚ËÌÛ‚ Â ‰Ó ÛÔÓ‡.

➢

ç Òϯ˂‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‡Á΢ÌÓ„Ó ÚËÔ‡
̇ÔËÏÂ, Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚ ˠ˘ÂÎÓ˜Ì˚ (Alkaline).

1

1

¬Ë‰ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ÒÁ‡‰Ë

¬˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï 

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG.

¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ‚ıÓ‰ˇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚ ‚ ÍÓÓ·Í ‚ÏÂÒÚ ҠÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. 

œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

 OP

EN/C

LOS

E

STA

ND

BY

/ON

œ”À‹“ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ

”œ–¿¬À≈Õ»fl » ¡¿“¿–≈»

“»œ¿ ì¿A¿î

äÄÅÖãà Ñãü ÄìÑàé à

ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

★

(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ SV-DVD340P)

»Õ—“–”K÷»fl ƒÀfl

œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl

KŒ¿K—»¿À‹Õ¤…

K¿¡≈À‹

1

1

√Õ≈«ƒ¿ ¬¤’Œƒ¿ À≈¬Œ√Œ 
» œ–¿¬Œ√Œ K¿Õ¿ÀŒ¬ ¿”ƒ»Œ 
—»√Õ¿À¿

2

2

¬’ŒƒÕŒ≈ √Õ≈«ƒŒ ¿Õ“≈ÕÕ¤

3

3

√Õ≈«ƒ¿ ¬¤’Œƒ¿ À≈¬Œ√Œ »
œ–¿¬Œ√Œ K¿Õ¿ÀŒ¬ ¿”ƒ»Œ 
—»√Õ¿À¿ 

(ÚÓθÍÓ DVD)

4

4 

ÇõïéÑ äéåèéçÖçíçéÉé
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

5

5

√Õ≈«ƒŒ ¬¤’Œƒ¿ ¬»ƒ≈Œ 
—»√Õ¿À¿

6

6

¬¤—ŒKŒ◊¿—“Œ“Õ¤… ¬¤’Œƒ
ƒÀfl œŒƒKÀfi

ó

≈Õ»fl

“≈À≈¬»«Œ–¿

7

7

ÉçÖáÑé ÇïéÑ/ÇõïéÑ AV1
(ÄìÑàé/ÇàÑÖé1) (EURO AV)
íàèÄ SCART (EURO-21)

8

8

ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ
(äéÄäëàÄãúçõâ)

9

9

ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ
(éèíàóÖëäàâ)

★

(ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ SV-DVD440P)

1

10

0

ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

AUDIO

LINE OUT

COAXIAL

DIGITAL 
AUDIO OUT

OPTICAL

S-VIDEO OUT

5

5 

6

6

7

7

8

8               9

9 

1

10

0

1

1      2

2

3

3        4

4  

1

1

√Õ≈«ƒ¿ ¬¤’Œƒ¿ K¿Õ¿ÀŒ¬
¿”ƒ»Œ —»√Õ¿À¿

2

2

¬’ŒƒÕŒ≈ √Õ≈«ƒŒ ¿Õ“≈ÕÕ¤

3

3

√Õ≈«ƒ¿ ¬¤’Œƒ¿ À≈¬Œ√Œ »
œ–¿¬Œ√Œ K¿Õ¿ÀŒ¬ ¿”ƒ»Œ 
—»√Õ¿À¿ 

(ÚÓθÍÓ DVD)

4

4 

ÇõïéÑ äéåèéçÖçíçéÉé
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ

5

5

√Õ≈«ƒŒ ¬¤’Œƒ¿ ¬»ƒ≈Œ 
—»√Õ¿À¿

6

6

¬¤—ŒKŒ◊¿—“Œ“Õ¤… ¬¤’Œƒ
ƒÀfl œŒƒKÀfi

ó

≈Õ»fl

“≈À≈¬»«Œ–¿

7

7

ÉçÖáÑé ÇïéÑ/ÇõïéÑ AV1
(ÄìÑàé/ÇàÑÖé1) (EURO AV)
íàèÄ SCART (EURO-21)

8

8

ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ
(äéÄäëàÄãúçõâ)

9

9

ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO

5

5 

6

6

7

7

8

8                 

9

9

1

1           

2

2

3

3       4

4

»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ

6

6

11

ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl

22

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ DVD, CD, VCD ËÎË ¡VCD

33

á‰ÂÒ¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl, ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò˜ÂÚ˜Ë͇,
ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ËÎË ‡ÍÚ˂̇fl ‰Â͇.

44

ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Í‡ÒÒÂÚ‡ VH¡

55

ÄÍÚ˂̇ ‰Â͇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

66

à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ ËÎˠڇ͇fl Á‡ÔËÒ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡.

1

1       2

2   

3

3                           4

4        5

5

“Â΂ËÁÓ

2

2

4

4

3

3

(SV-DVD645P/SV-DVD641P/SV-DVD546P/SV-DVD541P/SV-DVD440P)

(SV-DVD340P)

TV