Инструкция для SAMSUNG WW60H2230EWDLP Eco Bubble

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Стиральная машина

руководство пользователя

удивительные

 

возможности

Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung.

WW60H2*****

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd   1

WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd   1

2014-07-14   

 4:27:44

2014-07-14   

 4:27:44

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 161
    WW60H2***** Стиральная машина руководство пользователя Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. удивительные возможности Благодарим за приобретение данного изделия компании Samsung. WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd 1 2014-07-14 4:27:44
  • Страница 2 из 161
    содержание УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 12 СТИРКА БЕЛЬЯ 20 12 13 13 13 14 14 14 14 14 Проверка деталей Соответствие требованиям к установке Электрическое питание и заземление Подача воды Слив Полы Температура окружающей среды Установка в нише или в шкафу Установка стиральной машины 20 20 21 23 24 24
  • Страница 3 из 161
    меры предосторожности Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. Данное руководство содержит важную информацию по установке, использованию и уходу за вашим устройством. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями данной стиральной машины.
  • Страница 4 из 161
    меры предосторожности Перед использованием устройства прочтите все инструкции. Как и при использовании всех устройств, в которых используется электричество и подвижные детали, существует вероятность возникновения опасных ситуаций. Для безопасного использования данного устройства следует
  • Страница 5 из 161
    Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке кабеля питания, кранам подачи воды и сливным трубам. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, старые шланги использовать повторно не рекомендуется. Внимание: Во избежание повреждений, вызванных
  • Страница 6 из 161
    меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ Установку устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист или обслуживающая организация. - Несоблюдение этого условия может привести к поражению электрическим током, возгоранию,
  • Страница 7 из 161
    Не используйте поврежденный шнур питания, сетевую вилку или незакрепленную сетевую розетку. - Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не натягивайте шнур питания при извлечении вилки из розетки. - Придерживайте вилку кабеля питания при извлечении из розетки. -
  • Страница 8 из 161
    меры предосторожности Не стирайте белье, которое было загрязнено газолином, керосином, бензином, разбавителем для краски, алкоголем или другими легковоспламеняющимися и взрывоопасными веществами. - Это может привести к пожару, взрыву или поражению электрическим током. Не открывайте дверцу с усилием
  • Страница 9 из 161
    Отключайте вилку от розетки, когда устройство не используется в течение длительного времени, а также во время грома/грозы. - Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим током. СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ При загрязнении стиральной машины
  • Страница 10 из 161
    меры предосторожности Не вставайте на устройство и не помещайте на него различные предметы (например, белье, зажженные свечи, зажженные сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и т. п.). - Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неисправности изделия
  • Страница 11 из 161
    Не используйте воду из устройств охлаждения/нагрева воды. - Это приведет к неисправности стиральной машины. Не стирайте белье большого размера, например, постельное белье, в мешках для стирки. - Носки и бюстгальтеры помещайте в мешочки для стирки и стирайте вместе с остальным бельем. - Это может
  • Страница 12 из 161
    установка стиральной машины Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки. ПРОВЕРКА ДЕТАЛЕЙ Аккуратно распакуйте стиральную машину и убедитесь, что в комплект входят
  • Страница 13 из 161
    СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ Для предотвращения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм подключение к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с последней версией Национальных электротехнических норм и правил США, ANSI/FNPA 70 и
  • Страница 14 из 161
    установка стиральной машины Слив Компания Samsung рекомендует использовать водонапорную трубу высотой 46 см (18 дюймов). Сливной шланг должен быть проложен через зажим сливного шланга к водонапорной трубе. Водонапорная труба должна быть достаточно большой, чтобы соответствовать внешнему диаметру
  • Страница 15 из 161
    ШАГ 2 Удаление транспортировочных болтов 1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью прилагаемого ключа. Опции 2. Держите болт гаечным ключом и извлеките его через широкую часть отверстия. Повторите процедуру для каждого болта. 3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых пластмассовых
  • Страница 16 из 161
    установка стиральной машины ШАГ 3 Регулировка высоты ножек При установке стиральной машины необходимо убедиться, что обеспечен свободный доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливной трубе. 1. Переместите стиральную машину в нужное место. 2. Выровняйте стиральную машину, поворачивая
  • Страница 17 из 161
    Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей) Адаптер 02 УСТАНОВКА 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. Шланг подачи воды 2. Сначала с помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. Затем поворачивайте часть (2) адаптера в направлении, указанном стрелкой, пока не
  • Страница 18 из 161
    установка стиральной машины 6. Включите подачу воды и убедитесь, что из клапана подачи воды, крана или адаптера нет утечки. Если есть утечка воды, повторите предыдущие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте стиральную машину, если обнаружена утечка. Это может привести к поражению электрическим
  • Страница 19 из 161
    Подключение сливного шланга Конец сливного шланга можно расположить тремя способами: 1. Через бортик ванны: Сливной шланг должен располагаться на высоте 60—90 см. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте прилагаемый пластиковый держатель шланга. Во избежание перемещения сливного шланга
  • Страница 20 из 161
    стирка белья С новой стиральной машиной Samsung вам остается только решить, что нужно постирать в первую очередь. ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья. 1. Нажмите кнопку Питание. 2. Добавьте небольшое количество средства для стирки в
  • Страница 21 из 161
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 2 3 4 5 6 7 8 03 СТИРКА БЕЛЬЯ 1 1. Переключатель режимов Выберите для цикла тип вращения и скорость отжима. Более подробную информацию о каждом режиме см. в разделе «Стирка белья с использованием переключателя циклов» на стр. 26. 2. Цифровой графический дисплей
  • Страница 22 из 161
    стирка белья 5. Опции кнопка Нажмите эту кнопку несколько раз для выбора параметров стирки: Замачивание > Интенсивная > Предварительная > Полоскание+ > Замачивание + Полоскание+ > Интенсивная + Полоскание+ > Предварительная + Полоскание+ > выкл. Замачивание : используйте эту функцию, чтобы
  • Страница 23 из 161
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ РЕЖИМОВ Режим Описание и максимальный объем загрузки (кг) Для средне- или слабозагрязненных изделий из хлопка, постельного белья, салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец, сорочек и т.п. Для постельного белья рекомендуемая скорость отжима составляет 800 об/мин (для
  • Страница 24 из 161
    стирка белья Защита от детей Функция Защита от детей позволяет блокировать кнопки, чтобы нельзя было изменить выбранный цикл стирки. Включение/выключение Если необходимо включить или выключить функцию Защита от детей, одновременно нажмите и удерживайте кнопки Температура и Отжим в течение 3 секунд.
  • Страница 25 из 161
    Smart Check Эта функция позволяет проверить состояние стиральной машины с помощью смартфона. Функция Smart Check оптимизирована для: смартфонов серии Galaxy и iPhone (не поддерживается на некоторых моделях) Загрузите приложение Samsung Smart Washer на мобильный телефон через Android market и Apple
  • Страница 26 из 161
    стирка белья Отсрочка Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки на 3–19 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое время обозначает время окончания стирки. 1. Вручную или автоматически установите программу для стиральной машины в
  • Страница 27 из 161
    Установка режима стирки вручную 03 СТИРКА БЕЛЬЯ Можно вручную установить режим стирки без использования переключателя циклов. 1. Откройте воду. 2. Нажмите кнопку Питание на стиральной машине. 3. Откройте дверцу. 4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая
  • Страница 28 из 161
    стирка белья Определение объема загрузки Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки будут неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья используйте приведенную ниже таблицу. Тип ткани Объем загрузки ХЛОПОК 6 кг СИНТЕТИКА 3 кг
  • Страница 29 из 161
    Отсек средств для стирки Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющего средства и кондиционера для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в соответствующие отсеки все необходимые добавки для стирки. 03 СТИРКА БЕЛЬЯ НЕ открывайте отсеки средств для стирки во время
  • Страница 30 из 161
    чистка и обслуживание стиральной машины Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого ремонта и продлить срок службы. АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Отключите стиральную машину от источника питания. 2. Откройте крышку фильтра с помощью
  • Страница 31 из 161
    ЧИСТКА ДОЗАТОРА И НИШИ ДОЗАТОРА Освобождающий рычаг 04 ЧИСТКА И УХОД 1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри дозатора, и извлеките дозатор. 2. Извлеките освобождающий рычаг из дозатора. 3. Промойте все части отсека проточной водой. 4. Очистите нишу для отсека с помощью старой зубной
  • Страница 32 из 161
    чистка и обслуживание стиральной машины ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке «5E». (См. раздел «Аварийный слив воды из стиральной машины» на предыдущей стр.) Перед очисткой фильтра для мусора извлеките шнур питания из
  • Страница 33 из 161
    ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ 1. Выключите подачу воды в стиральную машину. 2. Снимите шланг, закрепленный на задней панели стиральной машины. Для предотвращения выливания воды вследствие образования давления воздуха в шланге, закройте шланг тканью. 3. С помощью пассатижей осторожно
  • Страница 34 из 161
    поиск и устранение неисправностей и информационные коды ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА... НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Не запускается • • • • Убедитесь, что стиральная машина подключена к источнику питания. Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Убедитесь, что открыты
  • Страница 35 из 161
    ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ ОБОЗНАЧЕНИЕ КОДА dE 4E 5E СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • • Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Убедитесь, чтобы белье не защемлено дверцей. • • • • • Убедитесь, что открыты водопроводные краны (кран). Проверьте напор воды. Очистите сетчатые фильтры отверстий подачи воды. Убедитесь, что
  • Страница 36 из 161
    приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если необходимо. Использование символов обеспечивает согласованность среди
  • Страница 37 из 161
    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ТИП МОДЕЛЬ Ш. 600 мм X Г. 450 мм X В. 850 мм ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ 50 ~ 800 кПа ОБЪЕМ ВОДЫ 39 л ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ 54 кг ОБЪЕМ ЗАГРУЗКИ ДЛЯ СТИРКИ И ОТЖИМА 6 кг 220 В 150 Вт 240 В 150 Вт СТИРКА И НАГРЕВАНИЕ 220 В 2000 Вт 240 В 2400 Вт SPIN
  • Страница 38 из 161
    ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Изготовитель Модель Низкий расход энергии Высокий расход энергии Потребление электроэнергии, кВт•ч / цикл стирка и отжим при полной загрузке при 60 °C Samsung WW60H2***** A 1,02 Класс качества стирки A: максимальный G:минимальный A Класс
  • Страница 39 из 161
    приложение WW2000HR-03453A-01_RU(CIS).indd Sec8:39 2014-07-14 4:27:54
  • Страница 40 из 161
    Страна изготовления : Произведено в России Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 443-742 Место производства : Калужская область, Боровский район, д. Коряково,
  • Страница 41 из 161
    WW60H2***** Пральна машина Посібник користувача Цей посібник користувача виготовлено з переробленого паперу. лише уявіть можливості Дякуємо, що придбали цей виріб компанії Samsung. WW2000HR-03453A-01_UK(CIS).indd 1 2014-07-14 4:27:15
  • Страница 42 из 161
    Зміст ВСТАНОВЛЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ 12 ПРАННЯ БІЛИЗНИ 20 12 13 13 13 14 14 14 14 14 Перевірка деталей пральної машини Дотримання вимог зі встановлення Під’єднання до електромережі і заземлення Водопостачання Зливна система Підлога Температура навколишнього середовища Встановлення у ніші чи шафці
  • Страница 43 из 161
    Інформація з техніки безпеки Вітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься важлива інформація щодо встановлення, використання і догляду за пральною машиною. Щоб уповні скористатися перевагами та функціями пральної машини, прочитайте цей посібник користувача. Уважно
  • Страница 44 из 161
    Інформація з техніки безпеки Перш ніж використовувати пристрій, прочитайте усі інструкції. Як і будь-яке обладнання, яке використовує електроенергію і рухомі деталі, цей виріб може становити небезпеку. Щоб безпечно використовувати пристрій, ознайомтеся з його роботою і будьте обережні під час його
  • Страница 45 из 161
    Пристрій слід розташовувати поблизу розетки, кранів водопостачання і стічних труб. Необхідно використовувати нові комплекти шлангів, які постачаються з машиною; використання старих комплектів шлангів не допускається. Увага. Задля уникнення небезпеки ненавмисного скидання запобіжника захисту від
  • Страница 46 из 161
    Інформація з техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ПОЗНАЧКИ, ЯКІ ОБОВ’ЯЗКОВО СЛІД БРАТИ ДО УВАГИ ПІД ЧАС ВСТАНОВЛЕННЯ Встановлювати пристрій повинні кваліфіковані особи або сервісна компанія. - Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом, займання, вибух, проблеми
  • Страница 47 из 161
    Не тягніть і сильно не згинайте кабель живлення. Не закручуйте та не зав’язуйте кабель живлення. Не підвішуйте кабель живлення на металеві предмети, не ставте на нього важких предметів, а також не ставте його між предметами та позаду пристрою. - Це може призвести до займання або ураження
  • Страница 48 из 161
    Інформація з техніки безпеки Не періть вироби, забруднені бензином, гасом, бензолом, розчинником, спиртом або іншими легкозаймистими чи вибуховими речовинами. - Це може призвести до ураження електричним струмом, займання або вибуху. Не відкривайте дверцята пральної машини, докладаючи надмірних
  • Страница 49 из 161
    УВАГА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ПОЗНАЧКИ, ЯКІ СЛІД БРАТИ ДО УВАГИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ Від сильного удару скло спереду пристрою може розбитися. Користуйтесь пристроєм обережно. - Через розбите скло можна травмуватися. Після припинення подачі води або повторного під’єднання шланга подачі води повільно
  • Страница 50 из 161
    Інформація з техніки безпеки Не ставайте на пристрій та не кладіть на нього предмети (наприклад, тканинні вироби, запалені свічки, цигарки, посуд, хімічні речовини, металеві предмети тощо). - Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом, займання, проблеми із пристроєм або
  • Страница 51 из 161
    Не використовуйте гарячу воду із пристроїв для охолодження/нагрівання води. - Це може спричинити проблеми із пральною машиною. Не використовуйте для пральної машини звичайне мило для ручного прання. - Якщо воно затвердне та накопичиться у пральній машині, це може спричинити проблеми із пристроєм,
  • Страница 52 из 161
    Встановлення пральної машини Спеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримувався цих вказівок, щоб забезпечити належне функціонування пральної машини і запобігти ризику травмування під час експлуатації виробу. ПЕРЕВІРКА ДЕТАЛЕЙ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ Обережно розпакуйте пральну машину і
  • Страница 53 из 161
    ДОТРИМАННЯ ВИМОГ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ Під’єднання до електромережі і заземлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте подовжувач. Використовуйте лише той кабель живлення, який постачається з виробом. Готуючись до встановлення, перевірте живлення; воно має відповідати таким вимогам: • Плавкий запобіжник або
  • Страница 54 из 161
    Встановлення пральної машини Зливна система Компанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 46 см. Дренажний шланг слід прокласти через фіксатор для дренажного шланга до зливної труби. Розмір стічної труби має відповідати зовнішньому діаметру зливного шланга. Зливний шланг
  • Страница 55 из 161
    КРОК 2 Видалення транспортувальних болтів Перед встановленням пральної машини слід зняти п'ять транспортувальних болтів на задній панелі пристрою. Налаштування 02 ВСТАНОВЛЕННЯ 1. Викрутіть усі болти за допомогою гайкового ключа, який додається. 2. Тримайте болт за допомогою гайкового ключа і
  • Страница 56 из 161
    Встановлення пральної машини КРОК 3 Регулювання ніжок Встановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і дренажна система були легкодоступні. 1. Встановіть машину у потрібне положення. 2. Вирівняйте пральну машину, повертаючи ніжки рукою, доки не буде
  • Страница 57 из 161
    Під’єднання шланга подачі води (для певних моделей) 1. Зніміть адаптер зі шланга подачі води. Адаптер 2. Спочатку за допомогою хрестоподібної викрутки типу «+» викрутіть чотири гвинти на адаптері. Потім візьміть адаптер і повертайте частину (2) за напрямком стрілки, доки не утвориться отвір шириною
  • Страница 58 из 161
    Встановлення пральної машини 6. Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є витік води, повторіть викладені вище дії. ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Не використовуйте пральну машину, якщо є витік води. Це може спричинити ураження електричним струмом
  • Страница 59 из 161
    Під’єднання зливного шланга Кінець зливного шланга можна розташувати трьома способами. 1. Над краєм умивальника: Зливний шланг слід розташувати на висоті 60 – 90 см від підлоги. Щоб дренажний шланг залишався зігнутим, використовуйте пластмасовий тримач шланга, який додається. Прикріпіть тримач до
  • Страница 60 из 161
    Прання білизни Із новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, – це вирішити, що необхідно прати в першу чергу. ПЕРШЕ ПРАННЯ Перед першим пранням слід запустити повний цикл прання без завантаження білизни. 1. Натисніть кнопку Живлення. 2. Додайте трохи
  • Страница 61 из 161
    ВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ 2 3 4 5 6 7 8 03 ПРАННЯ БІЛИЗНИ 1 1. Перемикач режимів Дозволяє вибрати тип прання і швидкість обертів для відтискання. Докладнішу інформацію про кожен режим читайте у розділі «Прання білизни із використанням перемикача режимів» на стор. 26. 2. Цифровий дисплей
  • Страница 62 из 161
    Прання білизни 5. Кнопка Опції Натискайте цю кнопку кілька разів поспіль, щоб вибрати потрібне налаштування: Замочування > Інтенсивне прання > Попереднє прання > Полоскання+ > Замочування + Полоскання+ > Інтенсивне прання + Полоскання+ > Попереднє прання + Полоскання+ > вимк. Замочування :
  • Страница 63 из 161
    ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕМИКАЧА РЕЖИМІВ Режим Опис і максимальне завантаження (кг) Для середньо - або слабозабруднених бавовняних речей, постільної білизни, скатертин, спідньої білизни, рушників, сорочок тощо. Для покривал рекомендована швидкість відтискання становить 800 об./ хв. (для ваги завантаження 2
  • Страница 64 из 161
    Прання білизни Замок від дітей Функція Замок від дітей дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб неможливо було змінити вибраний вами режим прання. Увімкнення/Вимкнення Щоб увімкнути або вимкнути функцію Замок від дітей, одночасно натисніть кнопки Температура та Віджим і утримуйте їх упродовж 3 секунд.
  • Страница 65 из 161
    Технологія Smart Check Ця функція дає змогу перевірити стан пральної машини за допомогою смартфону. Функцію Smart Check оптимізовано для таких моделей: Galaxy та iPhone (не підтримується деякими моделями) Завантажте програму Samsung Smart Washer на мобільний телефон зі сторінки Android market або
  • Страница 66 из 161
    Прання білизни Відкладення завершення Пральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час, вибравши відкладення від 3 до 19 годин (із кроком збільшення 1 година). Година, яка відображається, вказує на час завершення циклу прання. 1. Вручну або автоматично налаштуйте
  • Страница 67 из 161
    Прання одягу вручну 03 ПРАННЯ БІЛИЗНИ Одяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. 1. Увімкніть подачу води. 2. Натисніть кнопку Живлення на пральній машині. 3. Відкрийте дверцята. 4. Завантажте білизну у барабан по одній речі, не перевантажуючи його. 5. Закрийте дверцята. 6.
  • Страница 68 из 161
    Прання білизни Визначення ваги завантаження Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі білизну не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити припустимий об’єм завантаження відповідно до типу білизни, яку потрібно випрати, скористайтесь таблицею нижче. Тип тканини Об’єм завантаження БАВОВНА
  • Страница 69 из 161
    Шухлядка для пральних засобів Машина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини. Перш ніж запустити пральну машину, додайте потрібні засоби для прання у відповідні відсіки. НЕ відкривайте відділення для засобів для прання під час роботи машини. 03 ПРАННЯ БІЛИЗНИ 1.
  • Страница 70 из 161
    Чищення і догляд за пральною машиною Підтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запобігти зайвому ремонту і продовжує термін служби виробу. ЗЛИВ ВОДИ У ВИПАДКУ АВАРІЙНОЇ СИТУАЦІЇ 1. Від’єднайте пральну машину від мережі. 2. Відкрийте кришку фільтра за допомогою ключа або
  • Страница 71 из 161
    ЧИЩЕННЯ ШУХЛЯДКИ ДЛЯ ЗАСОБІВ ДЛЯ ПРАННЯ І НІШІ Важіль вивільнення 04 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД 1. Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів для прання і вийміть шухлядку. 2. Зніміть важіль вивільнення з відсіку для засобів для прання. 3. Помийте усі відсіки під проточною водою. 4.
  • Страница 72 из 161
    Чищення і догляд за пральною машиною ЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ДЛЯ СМІТТЯ Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являється повідомлення про помилку «5E». (Дивіться розділ «Злив води у випадку аварійної ситуації» на попередній сторінці). Перед тим, як чистити фільтр для сміття,
  • Страница 73 из 161
    ЧИЩЕННЯ СІТЧАСТОГО ФІЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧІ ВОДИ 1. Вимкніть подачу води до пральної машини. 2. Викрутіть шланг із задньої панелі пральної машини. Щоб запобігти витоку води через тиск повітря у шлангу, накрийте шланг ганчіркою. 3. Обережно вийміть сітчастий фільтр з кінця шланга за допомогою щипців і
  • Страница 74 из 161
    Усунення несправностей та інформаційні коди НЕСПРАВНОСТІ І СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯ Пральна машина не запускається • • • • Перевірте, чи пральна машина під’єднана до електромережі. Перевірте, чи дверцята щільно закриті. Перевірте, чи відкрито водопровідний(і) кран(и). Перевірте, чи
  • Страница 75 из 161
    ІНФОРМАЦІЙНІ КОДИ КОД ПОМИЛКИ dE 4E 5E ВИРІШЕННЯ • • Перевірте, чи дверцята щільно закриті. Переконайтеся, що білизна не застрягла в дверцятах. • • • • • Перевірте, чи відкрито водопровідний(і) кран(и). Перевірте тиск води. Почистьте сітчасті фільтри шланга подачі води. Перевірте, чи шланг подачі
  • Страница 76 из 161
    Додаток ТАБЛИЦЯ СИМВОЛІВ ДОГЛЯДУ ЗА ТКАНИНАМИ Подані у таблиці символи служать вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються чотири символи у такій послідовності: прання, відбілювання, сушіння і прасування, а також суха (хімічна) чистка, якщо потрібно. Використання цих символів
  • Страница 77 из 161
    ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ (МІКРОФІША) Торговельна марка SAMSUNG Модель WW60H2***** 6 Клас енергоефективності А++ Енергоспоживання (кВт•г/рік) з урахуванням 220 стандартних циклів прання для програми прання бавовни при температурі 60 і 40 °C при повному та частковому завантаженні з використанням
  • Страница 78 из 161
    Додаток ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОСНОВНІ ПРОГРАМИ ПРАННЯ Модель WW60H2***** Режим Температура Місткість Тривалість програми Залишкова волога (%) Споживання Споживання води електроенергії (°C) (кг) (хв.) Бавовна 20 3 128 60 38 0,30 Бавовна + Інтенсивне прання + Eco Bubble 40 3 172 53 38 0,46 3 192 53 38 0,65
  • Страница 79 из 161
    Нотатки WW2000HR-03453A-01_UK(CIS).indd Sec8:39 2014-07-14 4:27:25
  • Страница 80 из 161
    МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ? КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care
  • Страница 81 из 161
    WW60H2***** Кір жуғыш машина пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық кітапша 100 % қайта өңдеуден өткізуге болатын қағазға басылған. мүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung бұйымын сатып алғаныңызға рақмет. WW2000HR-03453A-01_KK(CIS)_140730.indd 1 2014-07-30 12:03:06
  • Страница 82 из 161
    мазмұны КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 12 13 13 13 14 14 14 14 14 Жинақтың толықтығын тексеру Орнатуға қойылатын талаптар Электр қосылымы жəне жерге қосу Су беру Суды төгу Еденге орналастыру Қоршаған орта температурасы Қуысына ішіне не шкафқа орнату Кір жуғыш машинаны орнату КІР ЖУУ 20 20 21 23 24 24 25
  • Страница 83 из 161
    қауіпсіздік туралы ақпарат ҚАНДАЙ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫН БІЛУІҢІЗ КЕРЕК Жаңа құрылғыңыздың мүмкіндіктері мен функцияларын қауіпсіз əрі тиімді қолдану жолдарын білу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, келешекте қолданып жүру үшін құрылғыдан алыс емес жерге сақтап қойыңыз. Бұл құрылғыны тек
  • Страница 84 из 161
    қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды оқып шығыңыз. Электр қуатын қолданатын жəне айналатын бөлшектері бар кез келген құрылғы тəрізді, бұл құрылғы да қатерлі жағдайлар туғызуы мүмкін. Құрылғыны қауіпсіз іске қосу үшін, оны іске қолдану жəне күтім көрсету жолдарын
  • Страница 85 из 161
    уəкілетті агенті немесе сол сияқты білікті адам ауыстыруға тиіс. Желдеткіш саңылаулары табанында орналасқан кір жуғыш машиналардың саңылауларын кілем немесе басқа заттар бөгеп тастамауы керек. Құрылғымен бірге жеткізілген жаңа түтіктер жинағын қолдану керек, ескі түтіктерді қайта қолдануға
  • Страница 86 из 161
    қауіпсіздік туралы ақпарат ЕСКЕРТУ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУЛЕР Бұл құрылғыны білікті техник немесе қызмет көрсету орталығы орнатуға тиіс. - Бұл нұсқау орындалмаған жағдайда, электр, өрт, жарылыс қатері орын алуы, өнімге нұқсан келуі не адам жарақат алуы мүмкін. Бұл ауыр құрылғы, көтерген
  • Страница 87 из 161
    Ашаны розеткадан қорек сымынан тартып суырмаңыз. - Ашаны розеткадан, ашаның өзінен ұстап суырыңыз. - Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін. Қорек сымы мен түтіктерді, адам құлап басып кетуі мүмкін жерге төсемеңіз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ
  • Страница 88 из 161
    қауіпсіздік туралы ақпарат Бензин, керосин, бензол, бояу сұйылтқыш, спирт не басқа да тұтанғыш немесе жарылғыш зат сіңген заттарды жумаңыз. - Электр қатері орын алуы, өрт не жарылыс шығуы мүмкін. Жұмыс істеп тұрған (жоғары температурада жуу/кептіру/айналдыру) кір жуғыш машинаның есігін күшпен
  • Страница 89 из 161
    АБАЙ БОЛЫҢЫЗ ІСКЕ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ Құрылғыны жуғыш зат, шаң, тағам қалдықтары т.с.с. зат ластаса, ашаны розеткадан суырыңыз да, кір жуғыш машинаны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. - Бұлай істемегенде, құрылғының өңі кетіп, деформациялануы, бүлінуі не тоттануы мүмкін. Су
  • Страница 90 из 161
    қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғының үстіне шықпаңыз немесе оның үстіне зат (мысалы, кір, жанып тұрған шамшырақ, тұтатылған темекі, ыдыс-аяқ, химиялық заттар, металл заттар т.с.с.) қоймаңыз. - Бұның нəтижесінде электр, өрт қатері орын алып, құрылғыға нұқсан келуі не адам жарақаттануы мүмкін.
  • Страница 91 из 161
    - Кір жуғыш машинада ақау пайда болуы мүмкін. Кір жуғыш машинада табиғи қол сабынды қолданбаңыз. - Егер батталып, кір жуғыш машина ішінде жиналып қалса, құрылғыда ақау пайда болуы, оның өңі кетуі, тот басуы не жағымсыз иіс пайда болуы мүмкін. Қатып қалған жуғыш затты қолданбаңыз. - Егер кір жуғыш
  • Страница 92 из 161
    кір жуғыш машинаны орнату Құрылғыны орнатушының, кір жуғыш машина мінсіз жұмыс істеп, кір жуатын кезде адамға еш қатер төнбес үшін төмендегі нұсқауларды орындауын қадағалаңыз. ЖИНАҚТЫҢ ТОЛЫҚТЫҒЫН ТЕКСЕРУ Кір жуғыш машинаны абайлап орамынан шығарыңыз жəне жинақта келесі көрсетілген бөлшектердің
  • Страница 93 из 161
    ОРНАТУҒА ҚОЙЫЛАТЫН ТАЛАПТАР Электр қосылымы жəне жерге қосу ЕСКЕРТУ Ешқашан ұзартқыш сымды қолданбаңыз. Тек кір жуғыш машинамен бірге жеткізілетін қуат сымын ғана қолданыңыз. Орнатуға дайындалу барысында, қуатпен жабдықтау параметрлерін тексеріңіз: • 220-240 В / 50 Гц сақтандырғыш немесе
  • Страница 94 из 161
    кір жуғыш машинаны орнату Суды төгу Samsung биіктігі 18 дюйм (46 см) тік құбырды қолдануды ұсынады. Су төгетін түтікті, су төгетін түтіктің қапсырмасын қолдана отырып, тік құбыр арқылы өткізу керек. Тік құбыр су төгетін түтіктің сыртқы диаметрі сиятындай кең болуға тиіс. Су төгетін түтік зауытта
  • Страница 95 из 161
    2-ШІ ҚАДАМ Тасымалдау тетіктерін алу Кір жуғыш машинаны орнатар алдында, арт жағындағы тасымалдау үшін қолданылған бес болттың барлығын алу керек. Функция 2. Болтты гайка кілтімен ұстап тұрыңыз да, саңылаудың кеңірек бөлігінен өткізіп, тартып шығарыңыз. Болттың əрбірін осы қадамды қайталап алыңыз.
  • Страница 96 из 161
    кір жуғыш машинаны орнату 3-ШІ ҚАДАМ Сирақтарының биіктігін реттеу Кір жуғыш машинаны орнатқан кезде ашаға, су құятын жəне төгетін түтіктерге қол оңай жететініне көз жеткізіңіз. 1. Кір жуғыш машинаны орнына сырғытып апарыңыз. 2. Кір жуғыш машинаның деңгейін, өзгермелі тіректі қажетінше ішке не
  • Страница 97 из 161
    Су құятын түтікті жалғау (кей үлгілерде) 1. Су құятын түтіктегі адаптерді алыңыз. Адаптер 2. Əуелі, ‘+’ тəрізді ұштығы бар бұрағышты қолданып, адаптердің төрт бұрандасын босатыңыз. Содан кейін адаптерді алып, көрсеткі бағытымен (2) тетігін, 5 мм орын пайда болғанша бұраңыз. 1 5 мм 2 02
  • Страница 98 из 161
    кір жуғыш машинаны орнату 6. Суды қосып, су тығырығынан, шүмектен немесе адаптерден су ақпай тұрғанын тексеріңіз. Су ағып кетсе, алдыңғы қадамдарды қайталаңыз. ЕСКЕРТУ • Су ағып тұрса, кір жуғыш машинаны қолданбаңыз. Себебі электр қатері орын алуы не адам жарақаттануы мүмкін. ✗ ✗ Егер судың шүмегі
  • Страница 99 из 161
    Су төгетін түтікті жалғау Су төгетін түтіктің ұшын үш түрлі тəсілмен жалғауға болады: 1. Ваннаның жиегінен асыра іліп қою: Су төгетін түтікті 60 ~ 90 см аралығындағы биіктікте орнату керек. Су төгетін түтіктің ұшы иіліп тұру үшін, жинақпен бірге жеткізілген пластик түтік бағыттағышты қолданыңыз. Су
  • Страница 100 из 161
    кір жуу Жаңа Samsung кір жуғыш машинасын қолданғанда, тек кірдің қайсысын қайсысынан кейін жуу керек деген мəселеден басқа ешбір мəселе қалмайды. ЕҢ АЛҒАШ РЕТ КІР ЖУУ Ең алғаш рет кір жууды бастар алдында, бос циклді (ешбір кір салмай) орындау қажет. 1. Қуат түймешігін басыңыз. 2. Жуғыш зат
  • Страница 101 из 161
    БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ҚОЛДАНУ 2 3 4 5 6 7 8 1. Режимдерді ауыстырып қосқыш 03 САЛЫНҒАН КІРДІ ЖУУ 1 Цикл үшін айналдыру түрі мен сығу жылдамдығын таңдаңыз. Əр циклға қатысты толық ақпаратты "Киімдерді цикл ауыстырып қосқышты тетігін қолданып жуу" тарауын 26 беттен ашып қараңыз. 2. Цифрлы графикалық
  • Страница 102 из 161
    кір жуу 5. Опциялар түймешігі Параметрлердің бірін таңдау үшін осы түймешікті қайта-қайта басыңыз: Замачивание (Жібіту) > Интенсивная (Қарқынды) > Алдын ала жуу > Полоскание+ (Шаю+) > Замачивание (Жібіту) + Полоскание+ (Шаю+) > Интенсивная (Қарқынды) + Полоскание+ (Шаю+) > Алдын ала жуу +
  • Страница 103 из 161
    РЕЖИМДЕРДІ АУЫСТЫРЫП ҚОСҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Цикл Сипаттамасы жəне кірдің ең үлкен салмағы (кг) Орташа немесе жеңіл кірлеген мақта мата, төсек жаймасы, үстел жапқыш, іш киім, сүлгі, жейде т.с.с. үшін. Салмағы 2,0 кг немесе бұдан аз төсек жабдықтарын жуу үшін ұсынылатын айналдыру жылдамдығы 800 мин/айн.
  • Страница 104 из 161
    кір жуу Балалардан қорғау Балалардан қорғау функциясы таңдаған жуу циклы өзгеріп кетпес үшін түймешіктерді құлыптап қоюға мүмкіндік береді. Қосу/Ажырату Егер Балалардан қорғау функциясын қосқыңыз немесе сөндіргіңіз келсе, Температура (Темп.) жəне Отжим (Айналдыру) түймешіктерін 3 секунд қатар басып
  • Страница 105 из 161
    Смарт тексеру Бұл функция смартфонның көмегімен кір жуғыш машинаның қалып-күйін тексеруге мүмкіндік береді. Samsung Smart кір жуғыш машинасы бағдарламалық жасақтамасын жүктеу Samsung Smart кір жуғыш машинасы бағдарламасын Android нарығы немесе Apple App дүкені тораптарынан ұялы телефоныңызға
  • Страница 106 из 161
    кір жуу Кешіктіріп аяқтау Кір жуғыш машинаны, кір жууды кейін автоматты түрде аяқтау үшін, кешіктіріп аяқтау уақытын 3-тен бастап 19 сағат (1 сағаттық қадаммен) аралығында таңдауыңызға болады. Көрсетілген сағат мəні, жуу циклінің аяқталу уақытын білдіреді. 1. Кір жуғыш машина параметрін жуылатын
  • Страница 107 из 161
    Кірді қолмен жуу 03 САЛЫНҒАН КІРДІ ЖУУ Кірді Цикл таңдау тетігін қолданбай қолмен жуу режимін орнату жууға болады. 1. Суды қосыңыз. 2. Кір жуғыш машинадағы Қуат түймешігін басыңыз. 3. Есікті ашыңыз. 4. Заттарды барабанға бір-бірден, қатты толтырмай салыңыз. 5. Есікті жабыңыз. 6. Жуғыш затты, қажет
  • Страница 108 из 161
    кір жуу Кірдің салынатын мөлшерін анықтау Кір жуғыш машинаға өте көп кір салмаңыз, кір дұрыс жуылмай қалуы мүмкін. Қай кірді қанша мөлшерде салуға болатындығын төмендегі кестеге қарап анықтаңыз. Матаның түрі Кірдің салынатын мөлшері ХЛОПОК (МАҚТА МАТА) 6,0 кг СИНТЕТИКА (СИНТЕТИКА) 3,0 кг ДЕЛИКАТНЫЕ
  • Страница 109 из 161
    Кір жуатын құралдарға арналған отсек Кір жуғыш машинаңыздың жуғыш зат пен мата жұмсартқышқа арналған жеке-жеке отсектермен бар. Кірге арналған қоспаларды, кір жуғыш машинаны іске қоспай тұрып тиісті үлестіргіштерге салыңыз. 03 САЛЫНҒАН КІРДІ ЖУУ Кір жуғыш машина жұмыс істеп тұрғанда жуғыш зат
  • Страница 110 из 161
    кір жуғыш машинаны тазалау жəне оған күтім көрсету Кір жуғыш машинаны таза ұстаған кезде жақсы жұмыс жасайды, жөндеу жұмыстарының алдын алады, құрылғының қолданыс мерзімі ұзарады. КІР ЖУҒЫШ МАШИНА СУЫН АВАРИЯЛЫҚ ТӨГУ 1. Кір жуғыш машинаны тоқтан ажыратыңыз. 2. Сүзгінің қақпағын тиынмен немесе
  • Страница 111 из 161
    ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШ ПЕН ҮЛЕСТІРГІШ ҚУЫСЫН ТАЗАЛАУ Босатқыш тетік 3. Барлық бөліктерін ағып тұрған сумен жуыңыз. 04 ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ 1. Жуғыш зат үлестіргіштің ішіндегі тетікті басып, жуғыш зат үлестіргішті тартып шығарыңыз. 2. Жуғыш зат тартпасының босату тетігін алыңыз. 4. Жуғыш зат
  • Страница 112 из 161
    кір жуғыш машинаны тазалау жəне оған күтім көрсету ҚОҚЫС СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ Қоқыс сүзгісін жылына 5 не 6 рет немесе “5E” жазуы көрсетілген кезде тазалауды ұсынамыз. (Алдыңғы беттегі "Кір жуғыш машина суын авариялық төгу" атты тарауды қараңыз.) Қоқыс сүзгісін тазалар алдында қорек сымын ағытуды
  • Страница 113 из 161
    СУ ТҮТІГІНІҢ ТОРКӨЗ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ 1. Кір жуғыш машинаға су құюды тоқтатыңыз. 2. Машинаның арт жағындағы түтікті бұрап ағытып алыңыз. Түтіктегі қысымға байланысты су атқылап кетпес үшін, түтікті шүберекпен жабыңыз. 3. Түтіктің ұшындағы торкөз сүзгіні, қысқышты пайдаланып еппен тартып шығарыңыз
  • Страница 114 из 161
    ақаулықты түзету жəне ақпарат кодтары КЕЛЕСІ ЖАҒДАЙЛАРДА МЫНАЛАРДЫ ТЕКСЕРІҢІЗ... АҚАУЛЫҚ ШЕТТЕТУ ТƏСІЛІ Машина жұмыс істей бастамайды • • • • Кір жуғыш машинаның тоққа қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Есіктің əбден жабылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Судың шүмегі (тері) ашық тұрғанына көз
  • Страница 115 из 161
    АҚПАРАТ КОДТАРЫ КОД ТАҢБАСЫ dE 4E 5E ШЕШІМІ • • Есіктің əбден жабылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Кірлердің есікке қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. • • • • • Су құятын шүмек(тер) ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Судың қысымын тексеріңіз. Су құятын түтіктегі торкөз сүзгіні тазалаңыз. Су құятын
  • Страница 116 из 161
    қосымша КИІМНІҢ ЗАТБЕЛГІСІНДЕГІ СИМВОЛДАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ Келесі таңбалар матаға күтім көрсетуге қатысты жалпылама нұсқау ретінде берілген. Күтім көрсету затбелгісінде келесі таңбалар мынадай ретпен берілген: жуу, ағарту, кептіру жəне үтіктеу жəне қажет болса құрғақтай тазалау. Бұл таңбалар отандық
  • Страница 117 из 161
    ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА КІР АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫНАН САЛЫНАТЫН МАШИНА ТҮРІ WW60H2***** Е600 мм X Т450 мм X Б850 мм СУДЫҢ ҚЫСЫМЫ 50 ~ 800 кПа СУДЫҢ СУ КӨЛЕМІ 39 ℓ ТАЗА САЛМАҒЫ 54 кг ЖУУ ЖƏНЕ АЙНАЛДЫРУ МҮМКІНДІГІ 6,0 кг ЖУУ ТҰТЫНЫЛАТЫН ҚУАТ МӨЛШЕРІ ЖУУ ЖƏНЕ ҚЫЗДЫРУ АЙНАЛДЫРУ АЙНАЛДЫРУ АЙНАЛЫМЫ 220 В 150 Вт 240 В
  • Страница 118 из 161
    қосымша WW2000HR-03453A-01_KK(CIS)_140730.indd Sec8:38 2014-07-30 12:03:28
  • Страница 119 из 161
    қосымша WW2000HR-03453A-01_KK(CIS)_140730.indd Sec8:39 2014-07-30 12:03:28
  • Страница 120 из 161
    Өндірілген елі : Ресейде жасалған Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы : Корея Республикасы, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон қ., Кёнги-до, 443-742 Зауыт орналасқан жер : Ресей, Калуга облысы, Боровский ауданы, Коряково ауылы,
  • Страница 121 из 161
    WW60H2***** Kir yuvish mashinasi foydalanuvchi qo'llanmasi Mazkur qo'llanma 100% qayta ishlanadigan qog'ozdan yasalgan. imkoniyatlarni tasavvur eting Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat. WW2000HR-03453A-01_UZ(CIS).indd 1 2014-07-14 4:26:29
  • Страница 122 из 161
    mundarija KIR YUVISH MASHINASINI O'RNATISH 12 KIR UYUMINI YUVISH 20 12 13 13 13 14 14 14 14 14 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish O'rnatish talablariga javob berish Elektr ta'minoti va yerga ulash Suv quyish Oqava Pol qoplamasi Atrof-muhit harorati Tokcha yoki shkafga o'rnatish Kir yuvish
  • Страница 123 из 161
    xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar Yangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo'llanmada kir yuvish mashinangizni o'rnatish, undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo'yicha muhim ma'lumotlar beriladi. Iltimos, kir yuvish mashinangizning ko'pgina
  • Страница 124 из 161
    xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar Ushbu mashinadan foydalanishdan avval barcha ko'rsatmalarni o'qib chiqing. Ushbu mashina elektr toki va harakatlanuvchi detallardan foydalanganligi uchun ehtimoliy xatarlar mavjud. Ushbu mashina bilan xavfsiz tarzda ishlash uchun uning qanday ishlashi bilan
  • Страница 125 из 161
    Ushbu kir yuvish mashinasi elektr tarmog'iga ulash shnuri, vodoprovod krani va suv chiqarish trubasidan foydalanish mumkin bo'lgan tarzda o'rnatilishi kerak. Qurilma bilan birga berilgan yangi shlanglar to'plamidan foydalanilishi va eski shlanglar to'plamidan qayta foydalanilmasligi lozim. 01
  • Страница 126 из 161
    xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar OGOHLANTIRISH O'RNATISHDAGI JIDDIY OGOHLANTIRISH BELGILARI Ushbu qurilmani o'rnatish malakali texnik yoki xizmat ko'rsatuvchi kompaniya tomonidan amalga oshirilishi kerak. - Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi, yong'in chiqishi, portlash, mahsulotning
  • Страница 127 из 161
    Quvvat shnurini tortmang yoki qattiq bukmang. Uni o'ramang yoki bog'lamang. Elektr manbaiga ulash shnurini metall buyumlarga osmang, uning ustiga og'ir buyumlarni qo'ymang, buyumlar orasiga joylashtirmang yoki mashinaning orqa devorida joylashgan maydonga kiritmang. - Bu tok urishi yoki yong'inga
  • Страница 128 из 161
    xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar Mashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo'yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi yoki portlovchi moddalar bilan yuvmang. - Bu tok urishi, yong'in yoki portlashga olib kelishi mumkin. Kir yuvish mashinasi ishlayotganda (yuqori
  • Страница 129 из 161
    DIQQAT ISHLATISHDAGI EHTIYOT BELGILARI Kuchli zarba ta'sirida old oyna sinishi mumkin. Kir yuvish mashinasidan foydalanganda ehtiyot bo'ling. - Oynaning sinishi jarohat olishga sabab bo'lishi mumkin. Suv quyish to'xtatilgandan keyin yoki suv quyish shlangini qaytadan ulashda kranni asta-sekinlik
  • Страница 130 из 161
    xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlar Qurilmaning ustiga chiqmang yoki qurilma ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan shamlar, yoqilgan sigaretalar, kimyoviy moddalar, metall buyumlar kabilar) qo'ymang. - Bu tok urishi, yong'in chiqishi, mahsulot bilan bog'liq muammolar yoki jarohatlanishga
  • Страница 131 из 161
    Kir yuvish mashinasi uchun tabiiy qo'l yuvish sovunidan foydalanmang. - Agar u kir yuvish mashinasining ichida qotib qolsa yoki to'plansa, bu kir yuvish mashinasining nosozligi, ranglarning o'chishi, zanglar yoki noxush hidlarning paydo bo'lishiga olib kelishi mumkin. Qotib qolgan kir yuvish
  • Страница 132 из 161
    kir yuvish mashinasini o'rnatish Kir yuvish mashinasining to'g'ri ishlashini ta'minlash va kir yuvish vaqtida shikastlanish xavfini oldini olish uchun o'rnatish bo'yicha mutaxassis ushbu ko'rsatmalarga qat'iy amal qilishi kerak. BARCHA QISMLARNING MAVJUDLIGINI TEKSHIRISH Kir yuvish mashinasining
  • Страница 133 из 161
    O'RNATISH TALABLARIGA JAVOB BERISH Elektr ta'minoti va yerga ulash OGOHLANTIRISH Uzaytirgichdan foydalanmang. Faqat kir yuvish mashinasi bilan berilgan elektr manbaiga ulash shnuridan foydalaning. 02 SOZLASH Yong'in, tok urishi yoki jarohatning oldini olish uchun, simlarni ulash va yer bilan
  • Страница 134 из 161
    kir yuvish mashinasini o'rnatish Oqava Samsung 18 in (46 sm) balandlikdagi vertikal quvurni tavsiya etadi. Oqava shlangi qisqich orqali vertika quvur tomonga yoʼnaltirilishi kerak. Suv chiqarish trubasi suv quyish shlangining tashqi diametriga mos kelishi uchun yetarli darajadagi katta diametrga ega
  • Страница 135 из 161
    2-BOSQICH Tashishda ishlatiladigan boltlarni olib tashlash Kir yuvish mashinasini o'rnatishdan avval kir yuvish mashinasining orqa devoridagi beshta tashish boltlarni bo'shatib olish kerak. Opsiya 2. Boltni gayka klyuchi bilan ushlang va tirqishning keng qismi orqali chiqarib oling. Bu harakatlarni
  • Страница 136 из 161
    kir yuvish mashinasini o'rnatish 3-BOSQICH Oyoqchalar balandligini o'zgartirish Kir yuvish mashinasini o'rnatishda elektr manbaiga ulash vilkasi, suv quyish shlangi va oqava shlangidan osongina foydalanish imkoniyati bilan ta'minlash kerak. 1. Kir yuvish mashinasini o'zingiz tanlagan joyga olib
  • Страница 137 из 161
    Suv quyish shlangini ulash (tanlangan modellar uchun) Adapter 02 SOZLASH 1. Suv quyish shlangidan adapterni olib tashlang. Suv ta'minoti shlangi 2. Avval "+" shaklidagi otvyortka yordamida adapterdagi to'rtta vintni bo'shating. Keyin adaptorni olib, (2)-qismini strelka yoʼnalishida 5 mm oraliq
  • Страница 138 из 161
    kir yuvish mashinasini o'rnatish 6. Suvni oching va suv quyish klapani, kran yoki adapterdan suv oqib chiqmayotganligiga ishonch hosil qiling. Agar suv oqib chiqayotgan bo'lsa, avvalgi qadamlarni takrorlang. OGOHLANTIRISH • Suv oqib chiqayotgan hollarda kir yuvish mashinasidan foydalanmang. Bu tok
  • Страница 139 из 161
    Suv shiqarish shlangini ulash Suv chiqarish shlangi uchini uch xil usulda joylashtirish mumkin: 1. Rakovina yon devori orqali: Suv chiqarish shlangi poldan 60 ~ 90 smgacha (*) balandda joylashtirilishi kerak. Suv chiqarish shlangi og'zini bukilgan holda bo'lishi uchun mahsulot bilan birga berilgan.
  • Страница 140 из 161
    kir uyumini yuvish Yangi Samsung kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyin narsa qaysi kirni birinchi o'rinda yuvish kerakligi to'g'risida qaror qabul qilish bo'ladi. ILK MARTA YUVISH Ilk marta kir yuvishdan avval yuviladigan kirlarsiz yuvishning to'liq davrini ishga tushirish kerak. 1.
  • Страница 141 из 161
    BOSHQARUV PANELIDAN FOYDALANISH 2 3 4 5 6 7 8 03 KIR UYUMINI YUVISH 1 1. Sikl tanlovchisi Sikl uchun tasvir va siqish tezligini tanlang. Har bir sikl to'g'risida ko'proq ma'lumotlar olish uchun "Sikl tanlagich yordamida kiyimlarni yuvish" bo'limidagi 26. sahifaga qarang. 2. Raqamli grafik displey
  • Страница 142 из 161
    kir uyumini yuvish 5. Опции (Opsiya) tugmasi Opsiyalar bo'ylab o'tish uchun ushbu tugmani qayta-qayta bosing: Namlantirish > Intensiv > Dastlabki yuvish > Chayish+ > Namlantirish + Chayish+ > Intensiv + Chayish+ > Dastlabki yuvish + Chayish+ > o'chiq Namlantirish : Kirlaringizni namlantirish orqali
  • Страница 143 из 161
    SIKL TANLOVCHISIDAN FOYDALANISH Sikl Tavsifi va maksimal yuklanish (kg) O'rtacha yoki yengil kirlangan paxtali buyumlar, choyshablar, dasturxonlar, ichki kiyimlar, ko'ylaklar kabilar uchun. Choyshablar uchun tavsiya qilingan siqish tezligi 800 ayl./daq. (2,0 kg yoki undan kamroq yuklanish uchun). 6
  • Страница 144 из 161
    kir uyumini yuvish Bolalardan qulflash Bolalardan qulflash funksiyasi tanlangan yuvish siklini o'zgartirilishini oldini olish uchun tugmalarni qulflab qo'yishga imkon beradi. Faollashtirish/Nofaollashtirish Bolalardan qulflash funksiyasini o'chirish yoki yoqish uchun Температура (Harorat) va Отжим
  • Страница 145 из 161
    Smart Check Ushbu funksiya smartfon orqali kir yuvish mashinasining holatini tekshirish imkoniyatini beradi. Smart Check funksiyasi quyidagilar uchun optimallashgan: Galaxy va iPhone seriyalari (ba'zi modellarda ishlamaydi) Mobil telefoningizga Samsung Smart Washer ilovasini Android market yoki
  • Страница 146 из 161
    kir uyumini yuvish Kir yuvishni kechiktirish 3 soatdan 19 soatgacha bo'lgan kechiktirish vaqtini (1 soatdan orttirish bilan) tanlash orqali kir yuvish mashinasini kir yuvishni keyinroq yakunlaydigan tarzda o'rnatish mumkin. Namoyish qilingan vaqt kir yuvishning tugash vaqtini ko'rsatadi. 1.
  • Страница 147 из 161
    Kiyimlarni qo'lda yuvish 03 KIR UYUMINI YUVISH Siz Sikl tanlovchi)-dan foydalanmagan holda kir yuvishni qo'lda bajarishingiz mumkin. 1. Suv quyish kranini yoqing. 2. Mashinadagi Quvvat tugmasini bosing. 3. Eshikni oching. 4. Kiyimlarni barabanga bittalab (zichlamasdan) soling, to'ldirib yubormang.
  • Страница 148 из 161
    kir uyumini yuvish Yuklanish hajmini aniqlash Kir yuvish mashinasiga ortiqcha yuklanish bermang, aks holda kirlaringiz yaxshi yuvilmay qolishi mumkin. Yuviladigan kir turiga ko'ra yuklanish hajmini aniqlash uchun quyidagi jadvaldan foydalaning. Mato turi Yuklanish hajmi ХЛОПОК (PAXTA) 6,0 kg
  • Страница 149 из 161
    Kir yuvish vositasi uchun tortma Ushbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va mato yumshatgichi uchun alohida bo'lmalar bilan jihozlangan. Kir yuvish mashinasini ishga tushirishdan avval tegishli bo'lmaga kir yuvish uchun zarur bo'lgan barcha vositalarni soling. 03 KIR UYUMINI YUVISH Kir
  • Страница 150 из 161
    mashinani tozalash va qarash Kir yuvish mashinasini toza tutish uning ishlashini yaxshilaydi, keraksiz ta'mirlash zaruriyatini kamaytiradi va uning ishlash muddatini uzaytiradi. FAVQULODDA HOLATDA KIR YUVISH MASHINASIDAN SUVNI CHIQARISH 1. Kir yuvish mashinasini elektr ta'minotidan uzing. 2. Tanga
  • Страница 151 из 161
    KIR YUVISH VOSITALARI UCHUN SURMA QUTI VA SURMA QUTI TOKCHASINI TOZALASH Bo'shatuvchi richag 04 TOZALASH VA QARASH 1. Kir yuvish vositasi tortmasining ichidagi bo'shatish richagini bosing va tortmani tortib oling. 2. Kir yuvish vositasi tortmasidan bo'shatish richagini olib tashlang. 3. Barcha
  • Страница 152 из 161
    mashinani tozalash va qarash CHIQINDI FILTRINI TOZALASH Biz chiqindi filtrini yiliga 5-6 marta yoki "5E" xatolik xabari chiqqanida tozalashni tavsiya qilamiz. (Oldingi sahifadagi "Favqulodda holatda kir yuvish mashinasidan suvni chiqarish" ga qarang.) Chiqindi filtrini tozalashdan avval elektr shnuri
  • Страница 153 из 161
    SUV SHLANGIDAGI TO'RLI FILTRNI TOZALASH To'rli filtrni yiliga kamida bir marta yoki "4E" xatolik kodi chiqqanida tozalash kerak: 04 TOZALASH VA QARASH 1. Kir yuvish mashinasiga suv quyish kranini yoping. 2. Mashina orqasidan shlangni burab bo'shating. Shlangdagi havo bosimi tufayli suvning oqib
  • Страница 154 из 161
    nosozliklarni bartaraf etish hamda axborot kodlari AGAR KIR YUVISH MASHINANGIZ... BO'LSA, QUYIDAGI BANDLARNI TEKSHIRING MUAMMO YECHIM Ishga tushmayapti • • • • Kir yuvish mashinasining rozetkaga ulanganligiga ishonch hosil qiling. Eshikning mahkam yopilganligiga ishonch hosil qiling. Kran(lar)ining
  • Страница 155 из 161
    AXBOROT KODLARI KOD BELGISI YECHIM dE 4E • • Eshikning mahkam yopilganligiga ishonch hosil qiling. Eshikda kirlarning qisilib qolmaganligiga ishonch hosil qiling. • • • • Suv quyish kran(lar)ining yoqilganligiga ishonch hosil qiling. Suv bosimini tekshiring. Suv quyish shlangining to'rli filtrlarini
  • Страница 156 из 161
    ilova KIYIMLARNING YORLIQLARIDAGI BELGILARNING BAYONI Quyidagi belgilar kiyimlarni yuvish bo'yicha ko'rsatmalarni bildiradi. Kiyimlardagi yorliqlar to'rtta belgini quyidagi tartibda o'z ichiga oladi: kir yuvish, oqartirish, quritish, dazmollash va zarur hollarda, quruq tozalash. Usbu belgilardan
  • Страница 157 из 161
    TEXNIK XUSUSIYATLAR TURI OLDIDAN SOLINADIGAN MASHINA MODEL WW60H2***** E600 mm X C450 mm X B850 mm SUV BOSIMI 50 ~ 800 kPa SUV HAJMI 39 ℓ SOF OG'IRLIGI 54 kg KIR YUVISH VA SIQISH SIG'IMI 6,0 kg KIR YUVISH QUVVAT ISTE'MOLI KIR YUVISH VA ISITISH SIQISH SIQISHDAGI AYLANISHLAR SONI 220 V 150 Vt 240 V
  • Страница 158 из 161
    ilova WW2000HR-03453A-01_UZ(CIS).indd Sec8:38 2014-07-14 4:26:46
  • Страница 159 из 161
    ilova WW2000HR-03453A-01_UZ(CIS).indd Sec8:39 2014-07-14 4:26:46
  • Страница 160 из 161
    SAVOL YOKI MULOHAZA BORMI? MAMLAKAT TELEFON VEB-SAYT RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700)
  • Страница 161 из 161