[Страница 55/56] - Мануал: Многофункциональное устройство (МФУ) SHARP MX-1810U

Инструкция для SHARP MX-1810U

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

AR1

.ﺔﺑﺭﺗﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻁﻌﺗﻭ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﻔﺳﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺕﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ) ﻑﺎﻔﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺔﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

(ﺦﻟﺇ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻳﻳﻛﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ،ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺓﺯﻬﺟﺃ ،ﺕﺎﻳﺎﻓﺩﻟﺍ ﻥﻣ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﻳ ﺩﻗﻭ ًﻼﻠﺑﻣ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳﺳ

.ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍﻭ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ

ءﺎﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﻲﺗﻭﺻ ﻕﻭﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻥﺎﻛﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻩﺎﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻲﻘﻧﻟﺍ

ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺏﺋﺍﻭﺷﻟﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﺙﻌﺑﻧﺗﺳ ،ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ

.ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺏﺋﺍﻭﺷﻟﺍ

ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺎﻛﺣﻹ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻟﺇ (٥) ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺽﻔﺧ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ

.(ﻙﺭﺣﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻧﻣ) ﺔﻟﻵﺍ

.ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺱﻣﻼﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗ

ﻱﻷ ﻭﺃ ﻙﺑﺗﻛﻣ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﻧﺃ ﺕﺩﺟﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻘﻧﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻥﻣ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺏﺣﺳﺎﻓ ،ﺭﺧﺁ ﺏﺑﺳ

(.ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺎﻛﺣﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺽﻔﺧﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻌﺑ)

ﺭﻳﺭﺣﺗ

ﻥﻳﻣﺄﺗ

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

.ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻥﻋ ﺭﻔﺳﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻩﻭﺷﺗﺗ ﺩﻗ

ﺎﻳﻧﻭﻣﻷﺍ ﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻲﻓ ﻭﺯﺎﻳﺩﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺦﺳﻧ ﺔﻟﺁ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

.ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ءﻱﺩﺭ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻲﻔﻛﻳ ﻻﻭ .ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﻐﺻ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﻥﻭﻛﺗﻳ

ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻅﺣﻼُﻳ ﺎﻣﺑﺭ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣ ؛ﺭﺭﺿ ﺙﺍﺩﺣﻹ ﻥﻭﻛﺗﻣﻟﺍ ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ

ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ

ﻩﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ) .ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺩﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺢﻳﺗﺗ ﺫﻓﺍﻭﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺔﺣﻭﺭﻣﺑ

(.ﺭﺧﻵ ﻥﻳﺣ ﻥﻣ ﺎًﻋﺍﺩﺻ ﺔﺣﺋﺍﺭﻟﺍ

ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎﻬﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ *

.ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺎﻓ ،ﺓﺫﻓﺎﻧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﻛﻟﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺍﺭﺩﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﺭﺗﻘﺗ ﻻﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺔﻳﻣﻠﺳﻟﺍ

ﺯﻳﻬﺟﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣﻟﺍﻭ .ﻩﺎﻧﺩﺃ

(.ﺔﻌﺳﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛ ﻕﺭﻭ ﺝﺭﺩﻭ ﺕﺎﻳﻁﻟﺍ ﺱﻳﺑﺩﺗﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ

cm ۳۰

cm ٤٥

.ﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺔﺿﺭﻌﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻔﻟ

.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻪﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ

.(EMC) ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺕﺎﻌﻳﺭﺷﺗﺑ ﺍًﺩﻳﻘﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺔﻟﻭﺯﻌﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

(ﺎﻬﺑ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻬﻟ) ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ



:ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ ﺩﻗ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺎًﻳﻛﻠﺳﻻ ﺎًﺷﻳﻭﺷﺗ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ .A ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﺍﺫﻫ

.ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺭﻳﺑﺍﺩﺗ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ [PERIPHERAL DEVICE] ﻲﻓ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻑﺻﻭ ﺩﺭﻳ

.Independent JPEG Group ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻫﺭﻳﻭﻁﺗ ﻡﺗ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ

.Adobe Systems Incorporated ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ Adobe

Flash

ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .Adobe Macromedia Software LLC ﺔﻛﺭﺷﻟ ۲۰۰۷-۱۹۹٥ © ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗ

ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ .CD ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺃ ﻥﻣ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺹﻳﺧﺭﺗ ﺭﻬﻅﻳ ﻑﻭﺳ

ﺹﻳﺧﺭﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺔﻟﻵﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

.ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ

•

ﻭﺃ Windows ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻙﻳﺩﻟ ﻥﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺡﻭﺭﺷﻟﺍ ﺽﺭﺗﻔﺗ

.Macintosh

•

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

.ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ

•

Windows Vista

ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﺡﻭﺭﺷﻭ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺏﺳﺣ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ .Windows

ﺕﺎﺋﻳﺑ ﻲﻓ

•

ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﻛﺎﻔﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣ .ﺱﻛﺎﻔﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺍﺭﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ

.ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ

•

ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣ .PPD ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻭ PC-Fax ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟ ﺡﻭﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻬﻅﻳ ﻻﻭ ﻥﺍﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ PPD ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻭ PC-Fax ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻥﺃ

.ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ

•

.ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻱﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ

•

ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺣ ﺕﻻﺅﺎﺳﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻳﻠﻌﺗ ﻙﻳﺩﻟ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻧﻋ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻡﺗ ﺩﻘﻟ

.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

•

ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻭﺃ ﺏﻳﻋ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺹﺣﻔﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻣ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﺧ ﺩﻘﻟ

.ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻭﺃ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻝﺎﻣﺗﺣﻻﺍ ﺩﻳﻌﺑ ﺭﻣﺃ ﺫﻫﻭ

•

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺙﺩﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺏﺭﺎﺷ ﺔﻛﺭﺷ ،ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻧﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ

ﻭﺃ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺍﺭﺎﻳﺧﻭ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺍﺭﺎﻳﺧ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻥﻋ

ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ ENERGY STAR

ﺭﺎﻌﺷ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ

.ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ENERGY STAR

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ

.ENERGY STAR

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﺩﻗ ﺭﺎﻌﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻣﺣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ



ﻥﺎﻣﺿ

ﺔﻳﺃ ﻡﺩﻘﺗ ﻻ ﺏﺭﺎﺷ ﺔﻛﺭﺷ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺩﺋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﻣ ﺭﺩﻗ ﺭﺑﻛﺄﺑ ﻡﺳﺗﻳ ﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻌﺟﻟ ﻥﻛﻣﻣ ﺩﻬﺟ ﻝﻛ ﺎﻧﻟﺫﺑ ﺎﻧﻧﺃ ﻡﻏﺭ

ﺕﺳﻳﻟ ﺏﺭﺎﺷ ﺔﻛﺭﺷ .ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿﺭﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .ﻩﺍﻭﺗﺣﻣ ﻥﺄﺷﺑ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ

.ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﺗ ﻭﺃ ﻥﻋ ﺄﺷﻧﺗ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﻧﺎﻛ ءﺍﻭﺳ ،ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﺔﻳﺃ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣ

ﻲﺑﺎﺗﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﻣﺟﺭﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧﻣﻣ .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ .۲۰۱۰ SHARP ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ©

.ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻪﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺎﻣ ﺍﺩﻋ ﺎﻣﻳﻓ ،ﻕﺑﺳﻣ

ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺎﻬﺣﺭﺷ ﺏﺳﺣ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ ﻑﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗﻳ .ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ،ﺔﻟﻶﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ

.ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻧﻋ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺭﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﻥﺧﺎﺳ

ﺔﺻﺭﻗ ﺔﻁﻘﻧ

ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺎﻫﺅﺎﻘﺑﺇ ﺏﺟﻳ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

ﺓﺭﻭﻅﺣﻣ

ﻉﻭﻧﻣﻣ

ﻙﻔﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ

ﺔﻳﺭﺎﺑﺟﺇ

ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻥﻣ ﺎًﺿﻳﺃ ﺩﻛﺄﺗ .ﺭﺎﻳﺗﻟﺍﻭ ﺩﻬﺟﻠﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﺔﻗﺎﻁ ﺫﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

ﺩﻗ .ﺔﻟﻵﺍ ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻝﻭﺣﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺭﺳﻳﻷﺍ ﻥﻛﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ *

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﻼﺗﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻘﻟﺎﺑ ﻪﻳﻧﺛ ﻭﺃ ﻪﺑﺣﺳ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻘﺛ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻊﺿﻭ ﻱﺩﺅﻳ ﻑﻭﺳ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻋ ﺭﻔﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ

.ﻥﺎﺗﻠﺗﺑﻣ ﻙﺍﺩﻳﻭ ﻪﻋﺯﻧ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ ،ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﺩﻧﻋ

ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﺭﻔﺳﻳ ﺩﻗﻭ ،ﻪﻋﺎﻁﻘﻧﺍﻭ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻑﺷﻛ ﻝﺛﻣ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻥﻟ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺫﺧﺄﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﻭ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﺩﺟﻭﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻟﻵﺍ ﻥﺯﻭ ﻝﻣﺣﺗ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .ﻝﺋﺎﻣ ﻭﺃ ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺑﻼﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻵﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ

ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻭﺃ ،ﻝﺋﺎﻣ ﺢﻁﺳ ﻭﺃ ٍﻭﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺔﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻝﻣﺣﺗ ﻪﻧﻛﻣﻳ ﺭﻘﺗﺳﻣﻭ ٍﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ .ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻻﺯﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ .ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺭﻘﺗﺳﻣ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺯﻭ

Gemini_1_AR.indd 1

2011/05/02 14:05:07

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
MX-1810U DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE English - START GUIDE EN1-EN4 This guide explains important point to note for installation and usage. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. View the Operation Guide when you use the machine after the
Страница 2 из 57
Caution! For complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with EMC regulations. The equipment should be installed
Страница 3 из 57
About consumables When the machine is installed, the adjusters (5) must be lowered to the floor to secure the machine (prevent it from moving). CAUTION Rotate the adjusters in the locking direction until they are in firm contact with the floor. If you find it necessary to reposition the machine due
Страница 4 из 57
OPERATION MANUALS AND HOW TO USE THEM The instructions for this manual are separated in the following three sections. Before using the machine Start Guide: this manual This section explains precautions to ensure safe usage, part names and how to switch on/off the power. This section also
Страница 5 из 57
INFORMATION ON DISPOSAL Information on Disposal for Users (private households) Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. In
Страница 6 из 57
Vorsicht! Mit dem ENERGY STAR® ausgezeichnete Produkte zeichnen sich durch ein besonders energiesparendes Design aus und schützen die Umwelt. Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen. Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. Für dieses
Страница 7 из 57
Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung Orte mit Ammoniak Aufbau des Geräts in der Nähe eines Diazo-Kopierers kann zu verschmutzter Ausgabe führen. WARNUNG Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit oder einen Gegenstand aus Metall, der hineinfallen kann, auf die Maschine.
Страница 8 из 57
Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen. Drucken und Faxen vom Computer aus. Software Setup Leitfaden (PDF) In diesem Abschnitt wird erklärt, wie die verschiedenen benötigten Treiber installiert werden müssen, wenn diese Maschine als Drucker, Netzwerk-Scanner
Страница 9 из 57
INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Entsorgungsinformationen für Benutzer (aus Privathaushalten) Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten. In der
Страница 10 из 57
Garantie Attention ! Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez la prise secteur. Utilisez une prise de courant située à proximité de l’appareil et facilement accessible. Afin de respecter la réglementation sur la compatibilité électromagnétique, il est recommandé d’utiliser
Страница 11 из 57
Précautions relatives à la manipulation Locaux contenant du gaz d’ammoniaque L’installation de la machine à proximité d’une machine de tirage ozalid risque de dégrader la qualité d’impression. AVERTISSEMENT Ne placez pas sur la machine de récipients contenant de l’eau ou tout autre liquide ni
Страница 12 из 57
MANUELS OPERATEUR ET UTILISATION Les instructions figurant dans ce manuel sont réparties dans les trois sections suivantes. Résolution de numérisation Numérisation (N/B) : 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi Numérisation (couleur) : 600 × 600 dpi Impression : 600 × 600 dpi, équivaut à 9 600
Страница 13 из 57
INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT Informations sur la mise au rebut à l’intention des utilisateurs privés (ménages) Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux.
Страница 14 из 57
¡Advertencia! Para conseguir una desconexión eléctrica completa, extraiga la toma de corriente principal. El enchufe estará instalado cerca del equipamiento y dispondrá de fácil acceso. Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC. EMC (esta
Страница 15 из 57
No instale la máquina en una ubicación con poca circulación del aire. No extraiga la carcasa de la máquina. Las piezas de alto voltaje del interior de la máquina podrían provocar una descarga eléctrica. Durante la impresión, se produce una pequeña cantidad de ozono en el interior de la máquina. La
Страница 16 из 57
Instrucciones de uso Guía de funcionamiento (PDF) Toda la información sobre las funciones de copiadora, fax y el resto de funcionalidades de la máquina se ha compilado en un archivo PDF llamado [Guía de Funcionamiento]. Lea la Guía de funcionamiento para aprender a utilizar la máquina, cuando
Страница 17 из 57
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN Información sobre eliminación para usuarios (hogares privados) Atención: Su producto exhibe este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con el resto de los residuos domésticos. Existe un sistema de recogida especial para estos
Страница 18 из 57
Upozornění! Pro úplné odpojení od elektrické sítě vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Elektrická zásuvka musí být blízko zařízení a musí být snadno přístupná. Pro dodržení norem EMC musí být u tohoto zařízení použity stíněné kabely rozhraní. Pro snadné odpojení je třeba zařízení
Страница 19 из 57
Poznámky k manipulaci Místa vystavená přímému slunečnímu svitu Plastové díly se mohou deformovat a může se zhoršit kvalita kopií. VAROVANÍ Na stroj nepokládejte nádobku s vodou nebo jinou kapalinou nebo kovový předmět, který by mohl spadnout do stroje. Místa s výpary čpavku Instalace stroje vedle
Страница 20 из 57
NÁVODY K OBSLUZE A JAK JE POUŽÍVAT Požadované napájení PARAMETRY Pokyny k obsluze jsou rozděleny do následujících tří částí. Místní napájecí napětí ±10% (Požadavky na napájení viz štítek se jmenovitými hodnotami na levé straně stroje vzadu dole.) Spotřeba energie max. 1,84 kW (220-240 V) / 1,44 kW
Страница 21 из 57
INFORMACE O LIKVIDACI Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti) Upozornění: Váš výrobek je označen tímto symbolem. Znamená to, že je zakázáno likvidovat použitý elektrický nebo elektronický výrobek s běžným domácím odpadem. Pro tyto výrobky je k dispozici samostatný sběrný systém. V
Страница 22 из 57
Gwarancja Uwaga! Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda zasilającego. Gniazdko zasilania powinno się znajdować przy urządzeniu i być łatwo dostępne. Dla spełnienia wymagań EMC, z tym urządzeniem należy używać ekranowanych kabli połączeniowych.
Страница 23 из 57
Ostrzeżenia dotyczące transportu urządzenia Miejsca narażone na bezpośrednie działanie światła słonecznego NIEBEZPIECZEŃSTWO Plastikowe części mogą się odkształcić, a wydruki mogą być zanieczyszczone. Na urządzeniu nie wolno ustawiać zbiorników z wodą lub innymi cieczami, a także żadnych metalowych
Страница 24 из 57
PRZEZNACZENIE POSZCZEGÓLNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI SPECYFIKACJE Instrukcja obsługi jest podzielona na następujące trzy części. Przed przystąpieniem do pracy Instrukcja instalacji: niniejsza instrukcja W tej części opisano środki ostrożności gwarantujące bezpieczne użytkowanie, nazwy części i sposób
Страница 25 из 57
INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA ODPADÓW Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Oznacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje
Страница 26 из 57
Garancia Vigyázat! A teljes áramtalanításhoz húzza ki a konnektorból a csatlakozót. A csatlakozó aljzat a készülék mellé legyen telepítve, és legyen könnyen hozzáférhető. Az EMC előírásoknak való megfelelés érdekében ehhez a készülékhez árnyékolt illesztőkábeleket kell használni. A gyors
Страница 27 из 57
Kezelési figyelmeztetések Ammónia gázos helyek Maszatos nyomatot okozhat, ha a gépet egy diazo másológép mellé telepítik. FIGYELEM! Ne tegyen a gépre vizet vagy más folyadékot tartalmazó edényt, illetve fémtárgyat, amely beeshet a gépbe. Ne telepítse a gépet rosszul szellőző helyre. Ha folyadék
Страница 28 из 57
KEZELÉSI ÚTMUTATÓK ÉS HASZNÁLATUK MŰSZAKI ADATOK A jelen útmutató utasításai az alábbi három részre különülnek el. Energiaszükséglet Helyi hálózati feszültség ±10% (Az áramszükséglethez nézze meg a főegység hátulján, lent, a bal oldalon elhelyezett adattáblát.) Áramfogyasztás Max. 1,84 kW (220-240
Страница 29 из 57
INFORMÁCIÓ A HASZNÁLT TERMÉK KEZELÉSÉRŐL Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások) Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez
Страница 30 из 57
Осторожно! Для полного отключения питания необходимо извлечь вилку аппарата из сетевой розетки. Сетевая розетка должна быть установлена рядом с оборудованием, доступ к ней должен быть беспрепятственным. Для соответствия требованиям ЕМС с этим устройством должны использоваться экранированные
Страница 31 из 57
Меры предосторожности при обращении Mеста, доступные для прямых солнечных лучей Пластмассовые детали могут деформироваться, а на копиях может появиться грязь. ВНИМАНИЕ Hе ставьте на аппарат емкости с водой или иной жидкостью или металлические предметы, которые могут упасть внутрь. Помещения,
Страница 32 из 57
РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МЕТОДИКА ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СПЕЦИФИКАЦИИ Инструкции данного руководства делятся на следующие три части. Подготовка к эксплуатации аппарата Руководство по началу работы: данное руководство В данном разделе описываются меры предосторожности, которые необходимо принимать
Страница 33 из 57
СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ Информация об утилизации для индивидуальных пользователей (частные домовладения) Внимание: Аппарат помечен этим символом. Он означает, что отработавшие электрические и электронные изделия не следует смешивать с обычным мусором. Для их сбора существует отдельная система. в
Страница 34 из 57
Garanti Dikkat! Elektrik bağlantısının tamamen kesilmesi için fişi ana prizden çekiniz. Priz, makinenin yanında olacak ve kolayca ulaşılacaktır. EMC düzenlemelerine uygunluk sağlamak için bu cihazda blendajlı arabirim kabloları kullanılmalıdır. EMC (bu makine ve çevresel birimler) Uyarı: Bu
Страница 35 из 57
Sarf malzemeleri hakkında Makine kurulduğunda, makineyi emniyete almak için (hareket etmesini önleme) ayarlayıcılar (5) zemine indirilmelidir. DİKKAT Ayarlayıcıları zemine iyice temas edinceye kadar kilitleme yönünde döndürün. Ofis yerleşiminizin yeniden düzenlenmesi nedeniyle veya başka bir
Страница 36 из 57
İŞLETİM KILAVUZLARI VE NASIL KULLANILACAĞI Bu kılavuzdaki yönergeler aşağıdaki üç bölüme ayrılmıştır. Makineyi kullanmadan önce Başlangıç Kılavuzu: bu kılavuz Bu bölümde, güvenli kullanım için önlemler, parça adları ve gücü açma/kapatma açıklanmaktadır. Ayrıca, bu bölümde bu makinenin bakımından
Страница 37 из 57
Ticari marka teyitleri Aşağıdaki ticari markalar ve tescilli ticari markalar, makine ve çevre birim ve aksesuarları ile birlikte kullanılır. • Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 ve Internet Explorer®, A.B.D.'de ve
Страница 38 из 57
Upozornenie! Pri úplnom odpojení od elektrickej siete vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Elektrická zásuvka musí byť blízko zariadenia a musí byť ľahko prístupná. Pre dodržanie noriem EMC musí byť u tohto zariadenia použitý tieňovaný kábel počítačovej siete a USB. Pre jednoduché
Страница 39 из 57
Spotrebný materiál Po nainštalovaní stroja musia byť stavacie nožičky (5) spustené na podlahu, aby došlo k zaisteniu stroja (zabráneniu jeho pohybu). UPOZORNENIE Nožičkami otáčajte v smere zaistenia, dokiaľ nie sú v pevnom kontakte s podlahou. Zaistenie Pokiaľ je treba stroj presunúť kvôli
Страница 40 из 57
NÁVODY K OBSLUHE A AKO ICH POUŽÍVAŤ Pokyny k obsluhe sú rozdelené do nasledujúcich troch častí. Pred použitím stroja Úvodný návod: tento návod Tento návod obsahuje upozornenie na bezpečnosť pri používaní, popisuje jednotlivé časti stroja a spôsob zapnutia/vypnutia. Návod taktiež obsahuje
Страница 41 из 57
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII Informácie o likvidácii pre užívateľov (domácnosti) Upozornenie: Váš produkt je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické zariadenia by nemali byť miešané s bežným domovým odpadom. Pre tieto produkty existuje zvláštny zberný systém. V
Страница 42 из 57
Atentie! Produsele care au afisata marca ENERGY STAR® sunt create sa protejeze mediul inconjurator prin gradul inalt de eficienta energetica (consumul scazut de energie electrica). Pentru deconectarea electrica completa, scoateti stecherul din priza. Priza de alimentare cu energie electrica trebuie
Страница 43 из 57
Despre consumabile Locatii cu gaz de amoniac Instalarea echipamentului langa un aparat de copiere diazo poate genera pete pe documentele tiparite. Nu blocati fantele de ventilare ale echipamentului. Nu instalati echipamentul intr-o zona care poate bloca fantele de ventilare. PRECAUTII Nu aruncati
Страница 44 из 57
MANUALELE DE OPERARE SI MODUL LOR DE UTILIZARE Instructiunile din acest manual sunt separate in urmatoarele trei sectiuni. Inainte de a utiliza echipamentul Ghid de Start: acest manual Aceasata sectiune prezinta precautiile care trebuiesc luate pentru a utiliza in siguranta echipamentul, partile
Страница 45 из 57
INFORMATII PENTRU UTILIZATORI Informatii pentru utilizatorii casnici Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol care indică că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile casnice. Pentru aceste produse există un sistem separat de colectare.
Страница 46 из 57
Обережно! Для повного відключення від електричної мережі витягніть штекер із розетки. Розетка має знаходитися поблизу обладнання і бути легко доступною. Для виконання вимог Директиви ЄС з електромагнітної сумісності (ЕМС) використовуйте з цим обладнанням екрановані інтерфейсні кабелі. Для простого
Страница 47 из 57
Правила безпеки при використанні витратних матеріалів Коли встановлюєте апарат, регулюючі пристосування (5) потрібно опустити до підлоги, щоб надійно розташувати апарат (для запобігання незапланованого переміщення). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Крутіть регулюючі пристосування в напрямку фіксації, поки вони надійно
Страница 48 из 57
Рівень звукової потужності Значення рівню акустичного шуму (виміряні згідно ISO7779) знаходяться праворуч. Рівень звукової потужності LWAd Режим друку (безперервний друк) 7,0 Б Режим очікування (режим потужності низького рівню) - Примітка: • Для частого перегляду Посібника з експлуатації
Страница 49 из 57
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ Інформація щодо утилізації для приватних користувачів Увага! На вашому виробі присутній цей символ. Він означає, що старе електричне та електронне обладнання не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами. Для таких виробів передбачені системи роздільного
Страница 50 из 57
Memo
Страница 51 из 57
Memo
Страница 52 из 57
Memo
Страница 53 из 57
‫ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ 3‪ / ("۱۷×"۱۱) A‬ﻟﻸﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻘﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻧﺳﺦ‬ ‫ﻋﺭﺽ 3‪ ("۱۸ × "۱۲) A‬ﺇﻟﻰ ‪ ،R"۲/۱-۸ × "۲/۱-٥ ،A5R‬ﺃﻓﻼﻡ ﺷﻔﺎﻓﺔ، ﻭﺭﻕ ﺛﻘﻳﻝ،‬ ‫ﻣﻅﺎﺭﻳﻑ‬ ‫ﺍﻟﺩﺭﺝ ۱-٤: 3‪،"۱٤ × "۲/۱-۸ ،"۱۷ × "۱۱ ،A5R ،B5R ،B5 ،A4R ،A4 ،B4 ،A‬‬ ‫۸-۱/۲" × ۳۱-۱/۲"، ۸-۱/۲" × ۳۱-۲/٥"، ۸-۱/۲" × ۳۱"، ۸-۱/۲"
Страница 54 из 57
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺹ ﺻﻠﺏ ﻣﺿﻣﻥ. ﻻ ﺗﻌﺭّ ﺽ ﺍﻵﻟﺔ ﻟﻠﺻﺩﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ. ﻭﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﻻ ﺗﻘﻡ ﻣﻁﻠﻘﺎ ﺑﺗﺣﺭﻳﻙ ﺍﻵﻟﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء.‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻧﻅﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺿﻭء.‬ ‫ﻳﺗﻡ ﻓﺻﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﺳﺎﻡ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ.‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﻗﺩ
Страница 55 из 57
‫ﺗﺣﺫﻳﺭ!‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﺃﻭ ﺃﺗﺭﺑﺔ.‬ ‫ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ.‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻌﺯﻭﻟﺔ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻘﻳﺩًﺍ ﺑﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﻟﺟﻧﺔ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ
Страница 56 из 57
MX-1810U START GUIDE PRINTED IN CHINA 2011F YT1 TINSX5005FCZZ
Страница 57 из 57

Инструкция для SHARP MX-1810U

Инструкции и руководства похожие на SHARP MX-1810U

Другие инструкции и руководства из категории Многофункциональное устройство (МФУ)