151
Quick Reference
Оперативный справочник
9
+SLOW SHUTTER button
(p. 28)
q;
Microphone
qa
Lens
qs
Camera recording lamp
(p. 20)
qd
Remote sensor
(p. 155)
qf
Accessory shoe
qg
NIGHTSHOT switch
(p. 27)
qh
Focus ring
(p. 53)
qj
Infrared rays emitter
(p. 27)
Identifying the parts and controls
Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce a fine image.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF* measurement
system for video camera and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.
* MTF is an abbreviation of Modulation
Transfer Function/Factor.
The value number indicates the amount of
light of a subject penetrating into the lens.
qf
qg
qh
qj
9
qa
qs
0
qd
Обозначение частей и
регуляторов
Примечание относительно объектива
Карл Цейсс
Ваша видеокамера оснащена объективом
Карл Цейсс, который может производить
превосходное изображение. Объектив для
данной камеры был разработан фирмой
Карл Цейсс в Германии совместно с
корпорацией Sony. Он обладает
измерительной системой MTF* для
видеокамеры и обеспечивает качество,
характерное для объективов фирмы Карл
Цейсс.
* MTF является сокращением от
Modulation Transfer Function/Factor, что в
переоде означает функция/фактор
передачи модуляции.
Числовое значение указывает какое
количество света от объекта попадает
на объектив.
9
Кнопка +SLOW SHUTTER
(стр. 28)
0
Микрофон
qa
Объектив
qs
Лампочка записи камерой
(стр. 20)
qd
Эмиттер инфракрасных лучей
(стр. 155)
qf
Гнездо для вспомогательного
оборудования
qg
Выключатель NIGHTSHOT
(стр. 27)
qh
Кольцо фокусировки
(стр. 53)
qj
Дистанционный датчик
(стр. 27)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
