Editing
Монтаж
65
Connect using an S video cable (not supplied)
to obtain high-quality pictures
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (not supplied) to the S
video jacks of both your camcorder and the VCR.
This connection produces higher quality DV
format pictures.
Using the i.LINK cable (DV connecting
cable)
Simply connect the VMC-IL4435/2DV/4DV
i.LINK cable (DV connecting cable) (not
supplied) to DV OUT and to DV IN/OUT of
the DV products. With digital-to-digital
connection, video and audio signals are
transmitted in digital form for high-quality
editing. You cannot dub the titles, display
indicators or the contents of cassette memory.
(
1
)
Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(
2
)
Set the POWER switch to PLAYER.
(
3
)
Play back the recorded tape on your
camcorder.
(
4
)
Start recording on the VCR.
When you have finished dubbing a
tape
Press
x
on both your camcorder and the VCR.
You can connect one VCR only using the i.LINK
cable (DV connecting cable).
Pictures processed by the digital effect
function
Pictures processed by the digital effect function
are not output through the DV OUT jack.
Dubbing a tape
Перезапись ленты
Выполните подсоединение с помощью кабеля
S видео (не прилагается) для получения
высококачественных изображений
При таком подсоединении Вам не нужно
подсоединять желтый (видео) штекер
соединительного кабеля аудио/видео.
Подсоедините кабель S видео (не прилагается) к
гнездам S видео на Вашей видеокамере и КВМ.
При данном подсоединении Вы сможете
получить высококачественные изображения
формата DV.
Использование кабеля i.LINK
(соединительный кабель DV)
Просто подсоедините кабель VMC-IL4435/2DV/
4DV i.LINK (соединительный кабель DV) (не
прилагается) к гнезду DV OUT и гнезду DV IN/
OUT цифровых видеоизделий. С помощью
соединения цифровым кабелем видео- и
аудиосигналы передаются в цифровой форме
для последующего высококачественного
монтажа. Вы не можете перезаписывать титры,
индикаторы на дисплее или содержание
кассетной памяти.
(
1
)
Вставьте незаписанную ленту (или ленту, на
которую хотите выполнить запись) в КВМ и
5вставьте записанную ленту в видеокамеру.
(
2
)
Установите переключатель POWER в
положение PLAYER.
(
3
)
Начните воспроизведение записанной ленты
5на Вашей видеокамере.
(
4
)
Начните запись на КВМ.
Если Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку
x
как на Вашей видеокамере,
так и на КВМ.
Вы можете подсоединить один только КВМ с
помощью кабеля i.LINK (соединительный
кабель DV).
Изображения, обработанные с помощью
функции цифроввого эффекта
Изображения, обработанные с помощью
функции цифроввого эффекта, не поступают на
выход через гнездо DV OUT.
DV OUT
: Signal flow /
Передача сигнала
(not supplied) /
(не прилагается)
DV IN/OUT
S VIDEO
LANC
DV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
