26
Тип
B
20
0
40
60
80
100
120 140 160
180
200
220
240
260
0
1
2
3
4
5
x1000r/min
l/100km
km/h
SET
+
ECO
CRUISE
6
7
8
9
-
000264
1
2
3
5
6
4
8
7
1)
Указатель
температуры
(
стр
. 3-10/
стр
. 3-29)
2)
Тахометр
(
стр
. 3-8/
стр
. 3-27)
3)
Спидометр
(
стр
. 3-7/
стр
. 3-26)
4)
Указатель
уровня
топлива
(
стр
. 3-
28)
5)
Кнопка
переключателя
мультиин
-
формационного
дисплея
(
стр
. 3-
11)
6)
Эконометр
(
стр
. 3-10)
7)
Индикатор
выбранной
передачи
(
стр
. 3-42)
8)
Мультиинформационный
дисплей
(
стр
. 3-11)
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 529
A2390GE-A.book Page -2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Введение Поздравляем Вас с приобретением автомобиля SUBARU. Настоящее Руководство по эксплуатации содержит всю необходимую информацию для поддержания Вашего SUBARU в отличном состоянии и обеспечения надежной работы системы снижения - Страница 2 из 529
A2390GE-A.book Page -1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM В настоящем Руководстве описываются следующие типы автомобилей. 2 3 1 000238 1) Седан 2) Универсал 3) OUTBACK - Страница 3 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1 Гарантийные обязательства Как пользоваться настоящим Руководством Детальное описание гарантийных обязательств, включающих случаи, на которые распространяется гарантия и исключения из них, содержится в “Гарантийной книжке”. Мы рекомендуем - Страница 4 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2 Глава 9. Порядок действий в экстренных случаях В данной главе описывается порядок действий водителя при различных неисправностях, возникших при вождении, например, при проколе шины, перегреве двигателя и т.д. Глава 10. Уход за внешним - Страница 5 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3 Предупреждающий знак Знаки, встречающиеся в Вашем автомобиле Ниже приведены некоторые знаки, встречающиеся в Вашем автомобиле. Знак Значение ОСТОРОЖНО 000013 В Руководстве будет встречаться круг, перечеркнутый наклонной чертой. В - Страница 6 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 4 Знак Значение Антиобледенитель щеток стеклоочистителя ветрового стекла Прерывистый режим работы стеклоочистителя Омыватель и стеклоочиститель ветрового стекла Омыватель и стеклоочиститель заднего стекла Освещение Знак Значение Значение - Страница 7 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5 Меры безопасности при управлении автомобилем Ремни и подушки безопасности y Все люди, находящиеся в автомобиле, должны пристегнуться ремнями безопасности ДО начала движения автомобиля. В противном случае, риск получения серьезных травм - Страница 8 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6 Обеспечение безопасности детей y Во время движения автомобиля нельзя держать ребенка на коленях или на руках. При аварии они не смогут защитить их от ударов о детали салона и другие предметы, находящиеся в автомобиле. y Грудные и - Страница 9 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7 y При перевозке детей на заднем сиденье задние двери должны быть заблокированы при помощи механизмов блокировки дверей от детей. Если ребенок случайно откроет дверь и выпадет из автомобиля, он может получить серьезные травмы. Смотрите - Страница 10 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8 y Не допускайте работы двигателя в закрытом помещении, например, в гараже, за исключением кратковременных периодов во время въезда и выезда. y Избегайте длительного нахождения в припаркованном автомобиле с работающим двигателем. Если такая - Страница 11 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9 Управление автомобилем и лекарственные препараты Есть некоторые виды лекарственных препаратов (продающиеся как по рецепту, так и без него), которые могут замедлить Вашу реакцию, ухудшить восприятие и оценку окружающей обстановки и - Страница 12 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 10 Переоборудование автомобиля Управление автомобилем и мобильный телефон Запрещается вносить изменения в конструкцию Вашего автомобиля. Конструкционные изменения могут негативным образом сказаться на его эксплуатационных - Страница 13 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11 пассажирам Вашего автомобиля. Кроме того, при таких обстоятельствах могут пострадать и сами животные. Поэтому их положение в салоне автомобиля при перевозке должно быть зафиксировано. Закрепите Вашего питомца с помощью специального - Страница 14 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM - Страница 15 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оглавление Сиденья, ремни и подушки безопасности 1 Ключи, замки и стеклоподъемники 2 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3 Система климат-контроля 4 Аудиосистема 5 Оборудование салона 6 Запуск двигателя и - Страница 16 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 14 1) 2) Капот двигателя (стр. 11-15) Переключатель света фар (стр. 349) 3) Замена ламп в фарах (стр. 11-71) 4) Переключатель стеклоочистителя (стр. 3-58) 5) Верхний люк (стр. 2-21) 6) Дверные замки (стр. 2-5) 7) Давление в шинах (стр. - Страница 17 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 15 1 2 1) 3 2) 3) 1 5 6 2 3 4) 5) 6) 7) Кнопка включения обогрева заднего стекла (стр. 3-61) Лючок и крышка топливозаправочной горловины (стр. 7-3) Механизмы блокировки дверей от детей (стр. 2-15) Крепежные крюки (стр. 9-15) Буксировочный - Страница 18 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 16 Внутренние элементы автомобиля 1) T Пассажирский салон 1 5 2) 3) 4) 5) 2 4 3 000241 Крепежные скобы для крепления детских кресел безопасности системы ISOFIX (стр. 1-46) Ремень безопасности (стр. 1-17) Центральная консоль (стр. 6-5) - Страница 19 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 17 1) 1 2 3 4 1 5 2) 1 3) 4) 5) 6) Верхние узлы крепления детских кресел безопасности (стр. 1-49) Плафон освещения салона (стр. 62) Солнцезащитный козырёк (стр. 63) Плафон освещения багажного отсека (стр. 6-2) Ремень безопасности - Страница 20 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 18 1) 1 2 3 4 5 6 7 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 16 15 14131211 10 9 10) 11) 12) 8 000242 13) 14) 15) 16) Рычаг стояночного тормоза (стр. 747) Рычаг переключения передач механической коробки переключения передач (МКПП) (стр. 7-8/стр. 7-13) Рычаг - Страница 21 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 19 Панель приборов 1) 2) T Автомобили с левосторонним расположением руля 3) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 19 18 17 16 1514 13 12 000243 12) 13) 14) 15) Дверные замки (стр. 2-5) Регулировка яркости подсветки панели - Страница 22 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 20 16) Кнопки управления мультиинформационным дисплеем (стр. 3-11) 17) Блок предохранителей (стр. 11-67) 18) Рукоятка отпирания капота (стр. 11-15) 19) Электростеклоподъемники (стр. 216) - Страница 23 из 529
A2390GE-A.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 21 T Автомобили с правосторонним расположением руля 10 9 8 6 7 5 4 3 2 1) 2) 1 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 000244 12) 13) 14) 15) Дверные замки (стр. 2-5) Регулировка яркости подсветки панели приборов (стр. 3-51) - Страница 24 из 529
A2390GE-A.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 22 системы “SI-DRIVE” (стр. 7-33) 16) Круиз-контроль (стр. 7-49) 17) Блок предохранителей (стр. 11-67) 18) Рукоятка отпирания капота (стр. 11-15) 19) Электростеклоподъемники (стр. 216) - Страница 25 из 529
A2390GE-A.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 23 Рычаги переключателей/переключатели освещения и стеклоочистителя T За исключением моделей, предназначенных для Австралии 1 11 10 9 5 4 3 8 2 7 6 1) Переключатель стояночных огней (стр. 3-54) 2) Стеклоочиститель ветрового стекла (стр. - Страница 26 из 529
A2390GE-A.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 24 T Модели, предназначенные для Австралии 1) 1 8 10 3 9 2 5 4 11 7 6 000075 Переключатель стояночных огней (стр. 3-54) 2) Указатель поворота (стр. 3-50) 3) Переключатель ближнего/дальнего света; “мигание фарами” (стр. 349) 4) - Страница 27 из 529
A2390GE-A.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 25 Комбинация приборов 1) T Основные элементы 2) 3) 4) Тип A 1 2 3 4 5) 6) 7) 8) 8 7 6 Указатель температуры (стр. 3-10/ стр. 3-29) Тахометр (стр. 3-8/стр. 3-27) Спидометр (стр. 3-7/стр. 3-26) Указатель уровня топлива (стр. 39/стр. 3-28) - Страница 28 из 529
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 26 1) Тип B 1 2 3 2) 3) 4) 4 5) 3 5 4 x1000r/min 6 80 7 2 60 40 8 1 0 100 20 0 9 120 140 160 180 km/h 200 220 240 260 8) CRUISE SET ECO + 8 6) 7) 7 l/100km 6 - 5 000264 Указатель температуры (стр. 3-10/ стр. 3-29) Тахометр (стр. 3-8/стр. - Страница 29 из 529
A2390GE-A.book Page 27 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 27 T Предупреждающие и контрольные лампы Знак Знак Значение Стр. Предупреждающая лампа полного привода (если установлена) 3-39 Знак Значение Стр. Контрольная лампа включения освещения (если установлена) 3-43 Контрольная лампа работы системы - Страница 30 из 529
A2390GE-A.book Page 28 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 28 Инструменты для замены шин 1 2 1) 2) 3) 3 1 2 3 000053 Рукоятка домкрата (стр. 9-24) Домкрат (стр. 9-24) Запасное колесо (стр. 9-24) - Страница 31 из 529
A2390GE-A.book Page 29 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 29 Установки функций Дилер SUBARU может изменить установки функций, указанных в приведенной ниже таблице, в соответствии с Вашими персональными требованиями. За подробной информацией мы рекомендуем Вам обратиться к ближайшему дилеру SUBARU. - Страница 32 из 529
A2390GE-A.book Page 30 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM - Страница 33 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности Передние сиденья.............................................. 1-3 Сиденье с ручными регулировками .................. Сиденье с электрическими регулировками (если установлено) - Страница 34 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности оборудованы водительское сиденье, переднее пассажирское сиденье, а также боковые сиденья задних пассажиров ............ Передняя подушка безопасности ....................... Боковая подушка безопасности - Страница 35 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-3 Передние сиденья Сиденья, ремни и подушки безопасности y Не следует производить регулировку сидений во время движения. Отвлекаясь от управления автомобилем, Вы можете попасть в аварию. y Перед - Страница 36 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-4 Сиденья, ремни и подушки безопасности Дети должны перевозиться только на ЗАДНЕМ сиденье. Причем, их положение должно быть зафиксировано либо в детском кресле безопасности, либо штатными ремнями безопасности, в зависимости от их возраста, - Страница 37 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-5 T Регулировка угла наклона спинки переднего сиденья 1 100807 100808 Потяните рычаг, фиксирующий угол наклона спинки переднего сиденья, вверх и установите спинку в удобное для Вас положение. Затем - Страница 38 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-6 Сиденья, ремни и подушки безопасности T Регулировка высоты подушки сиденья водителя Сиденье с электрическими регулировками (если установлено) T Регулировка угла наклона подушки сиденья T Регулировка продольного положения переднего - Страница 39 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-7 T Регулировка высоты сиденья T Регулировка угла наклона спинки переднего сиденья y y y y Продольное положение сиденья Угол наклона спинки сиденья Угол наклона подушки сиденья Высота сиденья T - Страница 40 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-8 Сиденья, ремни и подушки безопасности Модель с левосторонним рулевым управлением 1 2 SET “2”, которой Вы хотите назначить текущее положение сиденья. 4. Раздастся однократный звуковой сигнал, подтверждающий регистрацию положения сиденья. - Страница 41 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-9 y При возникновении проблем или сбоев во время восстановления положения сиденья, остановите процесс восстановления положения сиденья, приведя в действия любой из переключателей регулировки положения - Страница 42 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-10 Сиденья, ремни и подушки безопасности Регулировка подголовника Никогда не управляйте автомобилем со снятыми подголовниками. Они предназначены для снижения риска получения серьезных травм шеи в тех случаях, когда автомобиль получает - Страница 43 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-11 Активные подголовники 100089 Передние сиденья Вашего автомобиля оснащены активными подголовниками. В случае получения автомобилем удара сзади, они слегка наклоняются вперед, уменьшая расстояние, - Страница 44 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-12 Сиденья, ремни и подушки безопасности Подогрев сидений (если установлен) трый прогрев сидений обеспечивается при установке метки “ ” на ручке регулировки в крайнее переднее положение. При включении подогрева сидений, загорается - Страница 45 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-13 Задние сиденья 1 100253 Максимальное натяжение ремней безопасности достигается в случае, когда спина водителя или пассажира плотно прижата к спинке кресла, установленной строго вертикально. Не - Страница 46 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-14 Сиденья, ремни и подушки безопасности Подлокотник Во избежание серьезных травм, никогда не позволяйте пассажирам садиться на центральный подлокотник во время движения автомобиля. T Погрузка длинномерных предметов (Седан) 200291 y - Страница 47 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-15 Складывание задних сидений – Универсал 200293 Увеличение багажного отсека за счет заднего сиденья путем раздельного складывания его спинки Если сложить спинку заднего сиденья, то можно - Страница 48 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-16 Сиденья, ремни и подушки безопасности T Боковые задние сиденья Для опускания подголовника нажмите на него сверху, одновременно удерживая в нажатом положении кнопку фиксатора, расположенную в верхней части спинки сиденья. Когда задние - Страница 49 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-17 Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Для опускания подголовника нажмите на него сверху, одновременно удерживая в нажатом положении кнопку фиксатора, расположенную в верхней части спинки - Страница 50 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-18 Сиденья, ремни и подушки безопасности y Каждый ремень безопасности предназначен для фиксации положения только одного человека. Никогда не используйте один ремень безопасности для пристегивания двух или более человек – даже детей. В - Страница 51 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-19 T Перевозка детей Если ребенок слишком большой для детского кресла безопасности, то фиксация его положения на заднем сиденье при движении должна осуществляться ремнями безопасности. Согласно - Страница 52 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-20 Сиденья, ремни и подушки безопасности Когда детское кресло безопасности закреплено на заднем сиденье при помощи ремня безопасности, то ремень безопасности необходимо переключить на режим автоматической фиксации. Когда детское кресло - Страница 53 из 529
A2390GE-A.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-21 1 100679 Модели для Австралии 1) Переднее пассажирское сиденье Если автомобиль движется на скорости не более чем примерно 24 км/ч (15 миль/ч), и при этом не пристегнуты ремни безопасности водителя - Страница 54 из 529
A2390GE-A.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-22 Сиденья, ремни и подушки безопасности лампа немедленно погаснет. Такой режим работы будет продолжаться около 108 секунд. Если ремень безопасности водителя не будет пристегнут даже по прошествии 108-ми секундного периода, - Страница 55 из 529
A2390GE-A.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-23 y Максимальное натяжение ремней безопасности достигается в случае, когда спина водителя или пассажира плотно прижата к спинке кресла, установленной строго вертикально. Чтобы снизить риск - Страница 56 из 529
A2390GE-A.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-24 Сиденья, ремни и подушки безопасности 2. Сядьте в кресло, плотно прижавшись к спинке сиденья. 3. Плавно потяните ремень безопасности за язычок. Не допускайте скручивания ремня. Если ремень застопорился до защелкивания в пряжке, слегка - Страница 57 из 529
A2390GE-A.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-25 Пристегнув ремень безопасности, убедитесь, что плечевая часть его лямки не проходит через область шеи. В противном случае, переместите узел ее крепления вниз. Если плечевая часть лямки ремня - Страница 58 из 529
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-26 Сиденья, ремни и подушки безопасности V Как отстегнуть ремень безопасности T Ремень безопасности центрального заднего сиденья модели Универсал 1 4 2 100108 3 100105 Нажмите на кнопку фиксатора на пряжке. Перед тем как закрыть дверь, - Страница 59 из 529
A2390GE-A.book Page 27 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-27 0 100109 Убедитесь в том, что обе пластины язычков зафиксированы в соответствующих пряжках. Если используется лишь плечевая лямка ремня безопасности (когда соответствующий язычок не закреплен в - Страница 60 из 529
A2390GE-A.book Page 28 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-28 Сиденья, ремни и подушки безопасности 5. Защелкните пластину язычка ремня безопасности центрального сиденья в пряжке с надписью “CENTER”, расположенной с левой стороны подушки центрального сиденья. V Как отстегнуть ремень безопасности - Страница 61 из 529
A2390GE-A.book Page 29 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-29 0 2. Дайте натяжителю втянуть ремень. Обеспечьте правильное положение ремня безопасности, направляя его при втягивании в натяжитель. Аккуратно введите пластины язычков ремня безопасности в нишу - Страница 62 из 529
A2390GE-A.book Page 30 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-30 Сиденья, ремни и подушки безопасности тертостей, износа и ослабленных болтовых соединений. При обнаружении самых незначительных повреждений ремни безопасности подлежат замене. y Не допускайте попадания на ремни безопасности различного - Страница 63 из 529
A2390GE-A.book Page 31 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-31 душками безопасности. y Конструкция преднатяжителей предусматривает только одноразовое их срабатывание. После срабатывания преднатяжителей ремней безопасности передних сидений мы рекомендуем Вам - Страница 64 из 529
A2390GE-A.book Page 32 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-32 Сиденья, ремни и подушки безопасности y Перед утилизацией узлов натяжителей передних ремней безопасности или всего автомобиля, пострадавшего при аварии, мы рекомендуем Вам обратиться к официальному дилеру SUBARU. Преднатяжители - Страница 65 из 529
A2390GE-A.book Page 33 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-33 y При перепродаже Вашего автомобиля мы настоятельно рекомендуем Вам обратить внимание нового владельца на то, что автомобиль оборудован преднатяжителями ремней безопасности, работа которых описана - Страница 66 из 529
A2390GE-A.book Page 34 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-34 Сиденья, ремни и подушки безопасности Тип B 100867 При движении автомобиля, постоянный контроль готовности преднатяжителей ремней безопасности обеспечивается системой диагностического контроля. Преднатяжители ремней безопасности - Страница 67 из 529
A2390GE-A.book Page 35 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-35 Техническое обслуживание системы y Перед утилизацией узлов натяжителей ремней безопасности или всего автомобиля, пострадавшего при аварии, мы рекомендуем Вам обратиться к официальному дилеру - Страница 68 из 529
A2390GE-A.book Page 36 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-36 Сиденья, ремни и подушки безопасности мобиль мы настоятельно рекомендуем Вам получить консультацию у официального дилера SUBARU. Не допускайте внесение перечисленных ниже изменений в конструкцию автомобиля. Подобные изменения могут - Страница 69 из 529
A2390GE-A.book Page 37 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-37 Согласно статистике автотранспортных происшествий, детский травматизм значительно ниже при размещении ребенка не на переднем, а на заднем сиденье. y Не позволяйте ребенку вставать на переднее - Страница 70 из 529
A2390GE-A.book Page 38 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-38 Сиденья, ремни и подушки безопасности 100128 Автомобили с правосторонним расположением руля A: Переднее пассажирское сиденье Не устанавливайте детское кресло безопасности (включая детское сиденье) на переднее пассажирское сиденье изза - Страница 71 из 529
A2390GE-A.book Page 39 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-39 y ВСЕ типы детских кресел безопасности (включая кресла, предназначенные для перевозки детей лицом вперед) должны надежно фиксироваться на ЗАДНИХ сиденьях. Подушки безопасности срабатывают очень - Страница 72 из 529
A2390GE-A.book Page 40 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-40 Сиденья, ремни и подушки безопасности Подбор детского кресла безопасности 100131 Для обеспечения оптимальной защиты, детское кресло безопасности должно подбираться в соответствии с возрастом, ростом и весом ребенка. Кроме того, - Страница 73 из 529
A2390GE-A.book Page 41 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-41 Классы детских кресел безопасности и возможность их использования на сиденьях автомобиля (для европейских стран) Весовая группа Класс Передние сив соответсденья твии со СтанПассажирсдартом ECE - Страница 74 из 529
A2390GE-A.book Page 42 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-42 Сиденья, ремни и подушки безопасности При установке детского кресла безопасности руководствуйтесь инструкциями завода-изготовителя. После установки кресла безопасности убедитесь в том, что кресло надежно зафиксировано. В противном - Страница 75 из 529
A2390GE-A.book Page 43 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-43 100135 8. Чтобы снять детское кресло безопасности, нажмите кнопку фиксатора на пряжке ремня безопасности и дайте ремню полностью втянуться. После этого ремень безопасности будет переведен в режим - Страница 76 из 529
A2390GE-A.book Page 44 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-44 Сиденья, ремни и подушки безопасности 100137 4. Выберите провисание в поясной лямке ремня безопасности. 5. Полностью вытяните ремень безопасности из натяжителя, чтобы перевести его с режима аварийного натяжения (ELR) на режим - Страница 77 из 529
A2390GE-A.book Page 45 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-45 те крючок верхнего ремня крепления детского кресла безопасности за крепежную скобу верхнего узла крепления детских кресел безопасности и подтяните верхний ремень крепления. Более детально см. - Страница 78 из 529
A2390GE-A.book Page 46 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-46 Сиденья, ремни и подушки безопасности y Ремни безопасности не должны быть перекручены или вывернуты. В противном случае, при аварии повышается риск получения травм и степень их серьезности. y Никогда не пропускайте плечевую лямку ремня - Страница 79 из 529
A2390GE-A.book Page 47 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-47 знак “ ”. Эти знаки указывают положение крепежных скоб ISOFIX. Крепежные скобы находятся между подушкой и спинкой сиденья. ISOFIX 100311 Расположение крепежных скоб ISOFIX позволяет устанавливать - Страница 80 из 529
A2390GE-A.book Page 48 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-48 Сиденья, ремни и подушки безопасности 2. Следуя инструкциям завода-изготовителя детского кресла безопасности, закрепите узлы крепления детского кресла безопасности в крепежных скобах ISOFIX. Убедитесь в том, что места крепления - Страница 81 из 529
A2390GE-A.book Page 49 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-49 Если это предусмотрено конструкцией детского кресла безопасности, зацепите крючок верхнего ремня крепления детского кресла безопасности за крепежную скобу верхнего узла крепления детских кресел - Страница 82 из 529
A2390GE-A.book Page 50 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-50 Сиденья, ремни и подушки безопасности T Расположение узлов верхнего крепления детских кресел безопасности T Фиксация верхнего ремня крепления детского кресла безопасности V Универсал V Седан V Седан TOP TETHER TOP TETHER 100269 100268 - Страница 83 из 529
A2390GE-A.book Page 51 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-51 4. Крепко натяните верхний ремень крепления. TOP TETHER 200309 2. Для доступа к узлам верхнего крепления, откройте лючки ниш, в которых находятся узлы верхнего крепления. Если у Вас есть какие-либо - Страница 84 из 529
A2390GE-A.book Page 52 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-52 Сиденья, ремни и подушки безопасности Подушки безопасности SRS* (дополнительная система безопасности) *SRS: Сокращение, означающее “Дополнительная Система Безопасности” (“Supplemental Restraint System”). Это название связано с тем, что - Страница 85 из 529
A2390GE-A.book Page 53 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-53 ют собой дополнительную систему безопасности. Основную защиту водителя и пассажиров обеспечивают ремни безопасности. Эта система также управляет работой передних преднатяжителей ремней - Страница 86 из 529
A2390GE-A.book Page 54 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-54 Сиденья, ремни и подушки безопасности Возможность получения различных микротравм (синяки или ссадины на лице или руках) при срабатывании подушек безопасности существует даже тогда, когда водитель или пассажир на переднем сиденье - Страница 87 из 529
A2390GE-A.book Page 55 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-55 Согласно статистике автотранспортных происшествий, детский травматизм значительно ниже при размещении ребенка не на переднем, а на заднем сиденье. Инструкции и меры предосторожности при - Страница 88 из 529
A2390GE-A.book Page 56 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-56 Сиденья, ремни и подушки безопасности 1) 11 8 2 6 1 4 3 16 5 14 7 9 10 12 13 15 100272 Автомобили с левосторонним расположением руля – Седан Модуль управления системой подушек безопасности (включая датчики удара) 2) Модуль передней - Страница 89 из 529
A2390GE-A.book Page 57 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-57 ности водителя 12) Преднатяжитель ремня безопасности пассажира переднего сиденья 13) Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего правого колеса 14) - Страница 90 из 529
A2390GE-A.book Page 58 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-58 Сиденья, ремни и подушки безопасности 1) 11 16 8 2 6 4 1 3 5 14 7 9 10 12 13 15 Автомобили с левосторонним расположением руля – Универсал 100273 Модуль управления системой подушек безопасности (включая датчики удара) 2) Модуль передней - Страница 91 из 529
A2390GE-A.book Page 59 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-59 ности водителя 12) Преднатяжитель ремня безопасности пассажира переднего сиденья 13) Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего правого колеса 14) - Страница 92 из 529
A2390GE-A.book Page 60 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-60 Сиденья, ремни и подушки безопасности 1) 5 4 3 2 1 6 8 11 17 16 14 7 9 10 12 13 15 100312 Автомобили с правосторонним расположением руля – Седан Модуль управления системой подушек безопасности (включая датчики удара) 2) Модуль передней - Страница 93 из 529
A2390GE-A.book Page 61 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-61 ности водителя 12) Преднатяжитель ремня безопасности пассажира переднего сиденья 13) Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего левого колеса 14) - Страница 94 из 529
A2390GE-A.book Page 62 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-62 Сиденья, ремни и подушки безопасности 1) 5 4 3 2 1 6 8 11 17 14 16 7 9 10 12 13 15 Автомобили с правосторонним расположением руля – Универсал 100313 Модуль управления системой подушек безопасности (включая датчики удара) 2) Модуль - Страница 95 из 529
A2390GE-A.book Page 63 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-63 ности водителя 12) Преднатяжитель ремня безопасности пассажира переднего сиденья 13) Датчик подушек-шторок безопасности (если установлены), расположенный в районе арки заднего левого колеса 14) - Страница 96 из 529
A2390GE-A.book Page 64 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-64 Сиденья, ремни и подушки безопасности 100664 100126 100125 Не позволяйте ребенку вставать на переднее пассажирское сиденье или находиться на нем на коленях. Подушка безопасности раскрывается с большой силой, что может привести к - Страница 97 из 529
A2390GE-A.book Page 65 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-65 100155 Подушка безопасности срабатывает очень быстро и раскрывается с большой силой. Неправильное положение водителя или пассажира на переднем сиденье при срабатывании подушки безопасности может - Страница 98 из 529
A2390GE-A.book Page 66 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-66 Сиденья, ремни и подушки безопасности T Описание работы Не кладите какие-либо предметы на руль и панель приборов. Эти предметы могут помешать нормальному срабатыванию подушки безопасности. Кроме того, при срабатывании подушки - Страница 99 из 529
A2390GE-A.book Page 67 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-67 Подушка безопасности может сработать только в том случае, если ключ зажигания повёрнут в положение “ON”. Если при лобовом столкновении дополнительные датчики, расположенные в обоих передних крыльях - Страница 100 из 529
A2390GE-A.book Page 68 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-68 Сиденья, ремни и подушки безопасности V В каких случаях срабатывание передних подушек безопасности наиболее вероятно? V Другие случаи возможного срабатывания передних подушек безопасности 200312 Передние подушки безопасности - Страница 101 из 529
A2390GE-A.book Page 69 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-69 V В каких случаях вероятность срабатывания передних подушек безопасности очень мала? столкновении автомобиля, например, с телеграфным столбом, столбом дорожного знака и другими подобными объектами, - Страница 102 из 529
A2390GE-A.book Page 70 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-70 Сиденья, ремни и подушки безопасности бок или на крышу, а также при лобовых столкновениях на малой скорости. 2 1 100539 1) Первый удар 2) Второй удар При аварии, в которой автомобиль получает больше одного удара, передние подушки - Страница 103 из 529
A2390GE-A.book Page 71 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-71 100164 y Не сидите слишком близко к передним дверям, и не наклоняйтесь к ним без необходимости. Боковые подушки безопасности расположены в спинках передних сидений со стороны дверей. Они - Страница 104 из 529
A2390GE-A.book Page 72 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-72 Сиденья, ремни и подушки безопасности y Не позволяйте ребенку смотреть в боковое окно, стоя на коленях на переднем пассажирском сиденье. При аварии и последующем срабатывании подушки-шторки ребенок может получить серьезные травмы, так - Страница 105 из 529
A2390GE-A.book Page 73 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-73 y Не допускайте крепления какихлибо аксессуаров на обивке двери или возле боковых подушек безопасности, а также не размещайте возле них какихлибо предметов. При срабатывании боковой подушки - Страница 106 из 529
A2390GE-A.book Page 74 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-74 Сиденья, ремни и подушки безопасности 100285 Автомобили, оборудованные боковыми подушками безопасности Боковая подушка безопасности и подушка-шторка могут сработать только в том случае, если ключ зажигания повёрнут в положение “ON”. - Страница 107 из 529
A2390GE-A.book Page 75 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-75 После раскрытия подушек-шторок не прикасайтесь ни к каким участкам системы подушек-шторок (от передней стойки до области крыши над задним сиденьем). Это может привести к ожогам, так как при - Страница 108 из 529
A2390GE-A.book Page 76 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-76 Сиденья, ремни и подушки безопасности V В каких случаях вероятность срабатывания боковой подушки безопасности и подушки-шторки очень мала? 2 1 1) Автомобиль получил скользящий удар сбоку. 2) Автомобиль получил удар сбоку вне пределов - Страница 109 из 529
A2390GE-A.book Page 77 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-77 V В каких случаях боковая подушка безопасности и подушка-шторка не сработают? Конструкции боковой подушки безопасности и подушки-шторки не предусматривает их срабатывания при лобовых столкновениях, - Страница 110 из 529
A2390GE-A.book Page 78 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-78 Сиденья, ремни и подушки безопасности Тип B 100867 При движении автомобиля, постоянный контроль готовности системы подушек безопасности (в том числе, преднатяжителей передних ремней безопасности) обеспечивается системой - Страница 111 из 529
A2390GE-A.book Page 79 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-79 Если предупреждающая лампа системы подушек безопасности находится в одном из перечисленных ниже состояний, это может свидетельствовать о неисправности системы преднатяжителей и/или подушек - Страница 112 из 529
A2390GE-A.book Page 80 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-80 Сиденья, ремни и подушки безопасности При необходимости проведения работ по техническому обслуживанию или ремонту в перечисленных ниже зонах, Вам рекомендуется обратиться к официальному дилеру SUBARU. В этих зонах расположен модуль - Страница 113 из 529
A2390GE-A.book Page 81 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Сиденья, ремни и подушки безопасности 1-81 Это включает в себя следующее: y Установка нештатного рулевого колеса y Дополнительная отделка панели приборов y Установка нештатных сидений (только для автомобилей с боковыми подушками - Страница 114 из 529
A2390GE-A.book Page 82 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 1-82 Сиденья, ремни и подушки безопасности y Монтаж любого оборудования (боковых подножек, защиты порогов и т.д.) на боковые детали кузова автомобиля, кроме оригинального дополнительного оборудования SUBARU, специально предназначенного для - Страница 115 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники Ключи .................................................................. 2-2 Табличка с номером ключа.................................. 2-2 Иммобилайзер (если установлен).................. 2-3 Табличка с - Страница 116 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-2 Ключи, замки и стеклоподъемники Ключи Ключи, замки и стеклоподъемники 200379 Тип A 200380 Тип B С Вашим автомобилем поставляются два или три ключа, а также табличка с номером ключа. Все ключи, поставляемые с Вашим автомобилем, подходят к - Страница 117 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-3 Иммобилайзер (если установлен) Иммобилайзер предназначен для предотвращения запуска двигателя Вашего автомобиля посторонними лицами. Для замков Вашего автомобиля могут использоваться только ключи, - Страница 118 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-4 Ключи, замки и стеклоподъемники Идентификационный код выштампован на пластинке, крепящейся на связке ключей Вашего автомобиля. Вам следует переписать идентификационный код и хранить эту запись в надежном месте вне автомобиля. Этот номер - Страница 119 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-5 Дверные замки Запирание и отпирание дверей ключом снаружи Запирание и отпирание дверей снаружи без ключа T Автомобили, на которых не установлена система двойного запирания ПРИМЕЧАНИЕ При запирании - Страница 120 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-6 Ключи, замки и стеклоподъемники Функция предотвращения разрядки аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ Если на автомобиле установлена система двойного запирания, то рычажок замка двери водителя невозможно перевести назад, когда дверь водителя - Страница 121 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-7 Переключатель блокировки дверей ПРИМЕЧАНИЕ В автомобилях, на которых установлена система двойного запирания, при активации этой системы перевод переключателя блокировки дверей в положение разблокировки - Страница 122 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-8 Ключи, замки и стеклоподъемники Система дистанционного управления замками дверей автомобиля Передатчик можно использовать на расстоянии приблизительно одного метра (3,2 фута) от автомобиля. В модели Универсал его можно использовать для - Страница 123 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-9 цу багажного отсека (Универсал), не полностью закрыта. y Берегите передатчик от ударов. y Не производите разборку передатчика. y Не допускайте попадания влаги на передатчик. При попадании влаги немедленно - Страница 124 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-10 Ключи, замки и стеклоподъемники Седан: Крышка багажника отпирается продолжительным, не менее 1,5 секунд, нажатием на кнопку “ ”. При этом дважды мигнут огни аварийной световой сигнализации. Универсал: Нажатие кнопки “ ” приведет к - Страница 125 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-11 Если при нажатии на кнопку “ ” крышка багажника модели Седан будет закрыта не полностью, огни аварийной световой сигнализации мигнут пять раз. (для автомобилей, на которых не установлена система двойного - Страница 126 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-12 Ключи, замки и стеклоподъемники так, чтобы ее положительная (+) сторона была обращена вверх. 5. Установите крышку на корпус передатчика, обеспечив попадание в фиксирующие пазы на корпусе передатчика соответствующих выступов на его - Страница 127 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-13 Система двойного запирания (если установлена) Система двойного запирания является противоугонным устройством. Она обеспечивает дополнительную защиту автомобиля после того, как его двери были заперты при - Страница 128 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-14 Ключи, замки и стеклоподъемники Отключение системы двойного запирания T Отключение системы двойного запирания при помощи ключа T Отключение системы двойного запирания при помощи передатчика. y Вставьте ключ в замок зажигания и - Страница 129 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-15 Функция блокировки отпирания дверей при помощи переключателя блокировки дверей (только в моделях, предназначенных для Австралии) Никогда не запирайте двери при помощи системы дистанционного управления - Страница 130 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-16 Ключи, замки и стеклоподъемники Электростеклоподъемники При перевозке ребенка на заднем сиденье Вашего автомобиля рычажок механизма блокировки дверей от детей должен быть переведен в положение блокировки. Если ребенок случайно откроет - Страница 131 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-17 Все окна дверей автомобиля могут управляться с блока переключателей, установленного в двери водителя. V Управление стеклоподъемником окна двери водителя пустить его. Чтобы остановить опускание стекла, - Страница 132 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-18 Ключи, замки и стеклоподъемники V Блокировка окон пассажирских дверей Если выключатель блокировки окон пассажирских дверей находится в положении “LOCK”, то управление окнами пассажирских дверей не может осуществляться переключателями, - Страница 133 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-19 Крышка багажника (Седан) y При движении автомобиля крышка багажника должна быть всегда закрытой, чтобы избежать попадания в автомобиль вредных выхлопных газов. y Примите необходимые меры, чтобы маленькие - Страница 134 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-20 Ключи, замки и стеклоподъемники автомобиля. См. раздел “Система дистанционного управления замками дверей автомобиля” данной главы. Дверца багажного отсека (Универсал) 200401 201091 Запирание и отпирание дверцы багажного отсека - Страница 135 из 529
A2390GE-A.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-21 y При погрузке или выгрузке грузов избегайте зажатия в стойках дверцы багажного отсека пластиковых пакетов или самоклеющихся лент, а также случайного царапания стоек. Это может привести к утечке газа из - Страница 136 из 529
A2390GE-A.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-22 Ключи, замки и стеклоподъемники y Никогда не проверяйте исправность устройства предотвращения защемления, специально подставляя в отверстие части своего тела. y Запрещается сидеть на краю открытого люка. y Не пытайтесь воспользоваться - Страница 137 из 529
A2390GE-A.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-23 будете непрерывно нажимать на переключатель, люк остановится. Чтобы полностью закрыть люк, отпустите переключатель, а затем снова нажмите на него. Чтобы остановить открывающийся или закрывающийся люк в - Страница 138 из 529
A2390GE-A.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 2-24 Ключи, замки и стеклоподъемники T Сдвигание люка T Установка люка под углом 1 1 2 2 PASSEN PASSEN GER GER 200871 1) Открыть 2) Закрыть Для наклона переднего люка вверх, откройте солнцезащитную шторку и потяните переключатель в сторону - Страница 139 из 529
A2390GE-A.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Ключи, замки и стеклоподъемники 2-25 ПРИМЕЧАНИЕ y Из соображений безопасности не рекомендуется ездить с полностью открытым люком. y При езде на высоких скоростях с полностью открытым люком могут появляться неприятные звуки. В таких случаях - Страница 140 из 529
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM - Страница 141 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Замок зажигания ................................................ Положение “LOCK” ................................................ Положение “Acc” - Страница 142 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Предупреждающая лампа разрядки аккумуляторной батареи ................................... Предупреждающая лампа низкого давления масла - Страница 143 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Регулятор светового пучка фар (если установлен) .......................................... 3-51 Задняя подвеска без системы - Страница 144 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-4 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Замок зажигания Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Положение “LOCK” 300158 300259 Замок зажигания имеет четыре положения: “LOCK”, “Acc”, - Страница 145 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-5 Положение “Acc” Это положение замка зажигания позволяет пользоваться вспомогательным электрооборудованием Вашего автомобиля (аудиосистемой, прикуривателем и т.п.). - Страница 146 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-6 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Подсветка замка зажигания Для удобства доступа к замку зажигания в темное время, при открывании любой двери Вашего автомобиля включается подсветка замка зажигания. После - Страница 147 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-7 Контрольно-измерительные приборы (модели с турбонаддувом и модели с двигателем, объемом 3,0 л.) ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых контрольно-измерительных приборах, расположенных на - Страница 148 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-8 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем счетчиков пройденного пути также погаснет, если в течение 10 секунд, пока горит это табло, Вы откроете и закроете дверь водителя. Каждое нажатие этой кнопки приводит к - Страница 149 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-9 Указатель уровня топлива Не допускайте, чтобы во время работы двигателя стрелка тахометра находилась в красной зоне. В целях защиты двигателя, при достижении этого уровня - Страница 150 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-10 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем ПРИМЕЧАНИЕ Эта лампа погаснет только тогда, когда уровень топлива в топливном баке составит приблизительно 15 литров (4,0 галлона США, 3,3 английских галлона). - Страница 151 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-11 ся в сторону “+” или правую сторону прибора, то это указывает на экономичный режим движения. ПРИМЕЧАНИЕ y Показания эконометра являются приблизительными. y После сброса - Страница 152 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-12 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Если замок зажигания установлен в положение “ON”, то каждое последующее нажатие кнопок управления переключает дисплей в следующей последовательности: Одометр и счетчик - Страница 153 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-13 Если нажать кнопку переключателя мультинформационного дисплея, когда замок зажигания находится в положении “LOCK”, то загорится комбинированное табло одометра/счетчика - Страница 154 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-14 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Температура наружного воздуха и время поездки T Температура наружного воздуха y Если температура наружного воздуха выходит за пределы, на которые рассчитана конструкция - Страница 155 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-15 T Время поездки жения времени поездки. По истечении 3 секунд, он вернется к отображавшимся до этого показаниям. Однако если индикация времени поездки накладывается на - Страница 156 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-16 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Расстояние, на которое хватит оставшегося топлива (расстояние до заправки) Часы (автомобили, оборудованные системой навигации) Если Ваш автомобиль является моделью - Страница 157 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-17 системы монитора” и произведите настройку времени системы навигации. В целях безопасности не предпринимайте попыток устанавливать время на часах во время движения - Страница 158 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-18 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 4. В экране “Initial movement” выберите требуемую установку и нажмите кнопку “ /SET”. T Установка Даты/Времени В режиме установки даты/времени можно настроить такие - Страница 159 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-19 2. При помощи кнопок “ ” и “ ”, выберите параметр, который Вы желаете настроить, а затем нажмите кнопку “ / SET”. 3. При помощи кнопок “ ” и “ ” установите значение - Страница 160 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-20 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем V Годовщина 1. Нажимайте кнопки “ ” или “ ” до тех пор, пока не отобразится пункт “Anniversary”, а затем нажмите кнопку “ /SET”. 2. При помощи кнопок “ ” и “ ”, выберите - Страница 161 из 529
A2390GE-A.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-21 V Очистка всех дат 1. Нажимайте кнопки “ ” или “ ” до тех пор, пока не отобразится пункт “Clear all dates”, а затем нажмите кнопку “ /SET”. 2. При помощи кнопок “ ” и “ - Страница 162 из 529
A2390GE-A.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-22 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Экран режимов системы “SI-DRIVE” Предупреждающие сообщения ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрать “YES” (“ДА”), то будут сброшены установленные даты дня рождения и годовщины. - Страница 163 из 529
A2390GE-A.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-23 Предупреждающие сообщения Описание Предупреждение об открытой двери Если любая из дверей, дверца багажного отсека (Универсал) или крышка багажника (Седан) не полностью - Страница 164 из 529
A2390GE-A.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-24 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Информационные сообщения для водителя Описание Сообщение о низкой температуре наружного воздуха Данное сообщение отображается при снижении температуры наружного воздуха - Страница 165 из 529
A2390GE-A.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-25 Контрольно-измерительные приборы (модели с двигателем, объемом 2,0 л. и с двигателем, объемом 2,5 л. без турбонаддува) ПРИМЕЧАНИЕ В некоторых контрольно-измерительных - Страница 166 из 529
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-26 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем возможна. Выключите режим последовательного высвечивания, когда установится стандартная (для вождения) иллюминация. Одометр гаснет, если в течение 10 секунд, пока горит - Страница 167 из 529
A2390GE-A.book Page 27 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-27 к поочередному изменению индикации счетчика пройденного пути “А” и счетчика пройденного пути “В”. Для сброса показания одного из счетчиков пройденного пути вначале - Страница 168 из 529
A2390GE-A.book Page 28 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-28 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Указатель уровня топлива Не допускайте, чтобы во время работы двигателя стрелка тахометра находилась в красной зоне. В целях защиты двигателя, при достижении этого - Страница 169 из 529
A2390GE-A.book Page 29 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-29 расположен с правой стороны автомобиля. T Предупреждающая лампа низкого уровня топлива Предупреждающая лампа низкого уровня топлива загорается, когда топливный бак почти - Страница 170 из 529
A2390GE-A.book Page 30 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-30 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Предупреждающие и контрольные лампы При повороте замка зажигания в положение “ON” сразу же загорается и гаснет ряд предупреждающих и контрольных ламп. Этим обеспечивается - Страница 171 из 529
A2390GE-A.book Page 31 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-31 При повороте ключа зажигания в положение “ON” данное устройство напоминает водителю и переднему пассажиру о необходимости пристегнуть ремни безопасности, с помощью - Страница 172 из 529
A2390GE-A.book Page 32 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-32 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем но в циклическом режиме заработает звуковой сигнал: звучание – в течение 5 секунд, затем, 1 секунда – пауза. Если в это время будет пристегнут один из непристегнутых - Страница 173 из 529
A2390GE-A.book Page 33 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-33 Предупреждающая лампа подушек безопасности SRS При повороте замка зажигания в положение “ON” загорается также предупреждающая лампа подушек безопасности SRS Если - Страница 174 из 529
A2390GE-A.book Page 34 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-34 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем странах за пределами Европы, также могут оснащаться системой OBD. Мы рекомендуем Вам узнать у Вашего дилера SUBARU, оборудован ли Ваш автомобиль системой OBD. Система OBD - Страница 175 из 529
A2390GE-A.book Page 35 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-35 запуска двигателя, при первой возможности заглушите двигатель, соблюдая при этом должные меры предосторожности, и проверьте состояние ремня генератора. Если ремень - Страница 176 из 529
A2390GE-A.book Page 36 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-36 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем При включении этой предупреждающей лампы (когда не горит предупреждающая лампа тормозной системы) система ABS отключается, а сохраняется нормальная работоспособность - Страница 177 из 529
A2390GE-A.book Page 37 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-37 T Предупреждающая лампа системы стабилизации курсовой устойчивости Приведенные ниже режимы работы предупреждающей лампы системы стабилизации курсовой устойчивости могут - Страница 178 из 529
A2390GE-A.book Page 38 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-38 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем мы стабилизации курсовой устойчивости могут свидетельствовать о выходе системы из строя. Мы рекомендуем Вам при первой возможности обратиться к официальному дилеру SUBARU - Страница 179 из 529
A2390GE-A.book Page 39 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-39 системы и системы ABS загораются одновременно. Традиционная тормозная система сохраняет свою работоспособность даже при выходе системы EBD из строя. Вместе с тем, при - Страница 180 из 529
A2390GE-A.book Page 40 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-40 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем T Для автомобилей с системой стабилизации курсовой устойчивости и 5-ти ступенчатой или 4-х ступенчатой автоматической коробкой переключения передач. Эта предупреждающая - Страница 181 из 529
A2390GE-A.book Page 41 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-41 Контрольная лампа иммобилайзера (в автомобилях с иммобилайзером) Данная контрольная лампа мигает в течение 60 секунд, если замок зажигания переведен из положения “ON” в - Страница 182 из 529
A2390GE-A.book Page 42 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-42 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Данный индикатор показывает положение рычага выбора режима. Индикатор выбранной передачи (автомобили с АКПП) Контрольная лампа положения “LO” (в автомобилях с - Страница 183 из 529
A2390GE-A.book Page 43 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-43 ния работ по диагностике Вашего автомобиля. Контрольная лампа установки круиз-контроля (если установлен) Контрольная лампа установки круизконтроля загорается при - Страница 184 из 529
A2390GE-A.book Page 44 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-44 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем В целях безопасности не предпринимайте попыток устанавливать время на часах во время движения автомобиля, так как отвлекшись от управления автомобилем, Вы можете попасть - Страница 185 из 529
A2390GE-A.book Page 45 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-45 рассчитана конструкция данного индикатора. T Предупреждающий индикатор обледенения дорожного покрытия 3 Индикатор температуры наружного воздуха 300267 Автомобили с - Страница 186 из 529
A2390GE-A.book Page 46 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-46 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Если замок зажигания повернут в положение “ON” и на дисплее уже отображается температура наружного воздуха, составляющая 3°C (37°F) или менее, то индикатор мигать не - Страница 187 из 529
A2390GE-A.book Page 47 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-47 Средний расход топлива твующими счетчику пройденного пути B. При сбросе показаний любого из счетчиков пройденного пути, также сбрасывается и значение среднего расхода - Страница 188 из 529
A2390GE-A.book Page 48 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-48 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем тор расстояния до заправки мигает в течение пяти секунд. (Если изначально на дисплее отображались какие-либо другие показания, отличные от расстояния до заправки, то - Страница 189 из 529
A2390GE-A.book Page 49 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-49 Переключатель освещения Передние фары Переключатель ближнего/ дальнего света Переключатель освещения работает только в том случае, если замок зажигания переведен в - Страница 190 из 529
A2390GE-A.book Page 50 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-50 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Рычаг указателей поворотов “Мигание фарами” 300278 Для “мигания фарами” потяните рычаг переключателя указателей поворотов на себя, а затем отпустите его. Дальний свет - Страница 191 из 529
A2390GE-A.book Page 51 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-51 Регулировка яркости освещения панели приборов Для увеличения яркости поверните диск вверх. Для уменьшения яркости поверните диск вниз. Регулятор светового пучка фар (если - Страница 192 из 529
A2390GE-A.book Page 52 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-52 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Задняя подвеска без системы самовыравнивания Положение диска регулировки Количество лиц на передних сиденьях автомобиля Количество пассажиров на задних сиденьях - Страница 193 из 529
A2390GE-A.book Page 53 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-53 Задняя подвеска с системой самовыравнивания Положение диска регулировки Количество лиц на передних сиденьях автомобиля Количество пассажиров на задних сиденьях - Страница 194 из 529
A2390GE-A.book Page 54 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-54 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Переключатель стояночных огней Переключатель противотуманных фар Тип A Переключатель передних противотуманных фар (если установлены) 300282 Тип B 300178 Работа - Страница 195 из 529
A2390GE-A.book Page 55 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-55 Переключатель задних противотуманных фонарей (если установлены) Тип A Задние противотуманные фонари могут быть включены только в том случае, если переключатель - Страница 196 из 529
A2390GE-A.book Page 56 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-56 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем ПРИМЕЧАНИЕ Электрическая цепь задних противотуманных фонарей предусматривает возможность их выключения как при положении “ ”, так и при положении “OFF” переключателя - Страница 197 из 529
A2390GE-A.book Page 57 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-57 y Если во время работы стеклоочистителей произошла их остановка из-за наледи или других препятствий на ветровом стекле, то электромотор стеклоочистителей может перегореть - Страница 198 из 529
A2390GE-A.book Page 58 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-58 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Переключатели омывателя и стеклоочистителя ветрового стекла Для выключения стеклоочистителей переведите рычаг управления стеклоочистителями в положение “OFF”. - Страница 199 из 529
A2390GE-A.book Page 59 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-59 T Стеклоомыватель 300782 300781 Для включения омывателя ветрового стекла нажмите кнопку включения стеклоомывателя, расположенную на торце рычага управления - Страница 200 из 529
A2390GE-A.book Page 60 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-60 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем ПРИМЕЧАНИЕ При значительном снижении уровня жидкости стеклоомывателя, в первую очередь будет прекращена работа заднего стеклоомывателя. Если это произошло, следует - Страница 201 из 529
A2390GE-A.book Page 61 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-61 лера SUBARU. За подробной информацией мы рекомендуем Вам обратиться к ближайшему дилеру SUBARU. Если был установлен непрерывный режим работы антиобледенителя щеток - Страница 202 из 529
A2390GE-A.book Page 62 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-62 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Обогреватель автоматически отключается примерно через 15 минут работы. Если окно становится чистым до истечения этого времени, повторно нажмите на кнопку включения - Страница 203 из 529
A2390GE-A.book Page 63 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-63 Омыватели фар (если установлены) телем фар около 1 секунды, а затем автоматически прекращается. Не включайте омыватели фар, если в бачок омывателя пустой. В противном - Страница 204 из 529
A2390GE-A.book Page 64 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-64 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем Наружные зеркала T Переключатель дистанционного управления зеркалами T Переключатель электропривода складывания зеркал (если установлен) 1 300294 200329 T Выпуклое - Страница 205 из 529
A2390GE-A.book Page 65 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-65 нажмите переключатель еще раз. Если при нажатии на переключатель наружные зеркала не работают, подвигайте их несколько раз вручную. Это поможет привести их в действие при - Страница 206 из 529
A2390GE-A.book Page 66 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 3-66 Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем y Если был установлен непрерывный режим работы обогревателя заднего стекла, то обогреватель наружных зеркал также будет работать непрерывно. См. раздел “Кнопка включения - Страница 207 из 529
A2390GE-A.book Page 67 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Контрольно-измерительные приборы и органы управления автомобилем 3-67 Звуковой сигнал 3 300843 Для включения звукового сигнала нажмите на подушку рулевого колеса. - Страница 208 из 529
A2390GE-A.book Page 68 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM - Страница 209 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Система климат-контроля Вентиляция......................................................... 4-2 Распределение потока воздуха........................... Дефлекторы ............................................................ 4-2 4-4 - Страница 210 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 4-2 Система климат-контроля Вентиляция Система климат-контроля Распределение потока воздуха T Автомобили с левосторонним расположением руля A A A A 400745 A: Зависит от оборудования модели вентиляционными дефлекторами для задних сидений. - Страница 211 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Система климат-контроля 4-3 T Автомобили с правосторонним расположением руля 4 A A A A 400744 A: Зависит от оборудования модели вентиляционными дефлекторами для задних сидений. – ПРОДОЛЖЕНИЕ – - Страница 212 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 4-4 Система климат-контроля Дефлекторы T Боковые дефлекторы T Задние дефлекторы (если установлены) Для регулировки направления подачи воздуха переместите язычок вверх или вниз, вправо или влево. Чтобы открыть или закрыть дефлектор - Страница 213 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Система климат-контроля 4-5 Автоматическая система климат-контроля (если установлена) ПРИМЕЧАНИЕ y Работа автоматической системы климат-контроля возможна только при работающем двигателе. y При низкой температуре охлаждающей жидкости - Страница 214 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 4-6 Система климат-контроля 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Ручка регулировки температуры Кнопка “AUTO” Кнопка “OFF” Кнопка управления воздухозаборником Кнопка включения кондиционера воздуха Кнопка установки режимов распределения потоков воздуха - Страница 215 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Система климат-контроля 4-7 тема климат-контроля автоматически регулирует температуру воздуха в салоне автомобиля. При нажатии на кнопку “AUTO”, на дисплее загорается контрольная лампа “AUTO”. В этом режиме скорость вращения вентилятора, - Страница 216 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 4-8 Система климат-контроля T Тип B – Кнопка обогрева ветрового стекла TEMP FAN TEMP Для возврата системы в режим, в котором она работала до активации обогрева ветрового стекла, снова нажмите кнопку “ ”. T Ручка/кнопки регулировки скорости - Страница 217 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Система климат-контроля 4-9 T A/C – Кнопка включения кондиционера Тип B T Кнопка установки режимов распределения потоков воздуха 4 400760 Кнопкой регулировки скорости вентилятора можно установить 6 различных скоростных режимов его работы. - Страница 218 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 4-10 Система климат-контроля воздуха через вентиляционные отверстия панели приборов, вентиляционные отверстия обдува ног и слабая – через вентиляционные отверстия обогрева ветрового стекла. повороте ручки регулировки температуры до упора - Страница 219 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Система климат-контроля 4-11 Датчики температуры – Ничем не закрывайте датчики. Датчики расположены в следующих местах: – Датчик интенсивности солнечного света: рядом с решеткой вентиляционных отверстий обогревателя ветрового стекла – - Страница 220 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 4-12 Система климат-контроля 1) Автомобили с левосторонним расположением руля 2) Автомобили с правосторонним расположением руля Для обеспечения эффективного обогрева салона и ветрового стекла, следите за тем, чтобы передняя решётка - Страница 221 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Система климат-контроля 4-13 работе с хладагентом CFC12 (фреон). По поводу обслуживания мы рекомендуем Вам проконсультироваться у Вашего дилера SUBARU. Гарантийные обязательства не распространяются на проведение ремонта, вызванного - Страница 222 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM - Страница 223 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема Антенна ............................................................... Печатная антенна ................................................... Прием радиостанций диапазона FM................... Установка дополнительного - Страница 224 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема Кнопки управления аудиосистемой (если установлены) .................................................. Кнопка “MODE”....................................................... 5-46 5-46 Меры предосторожности при работе с - Страница 225 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-3 Антенна жается плохой прием, переключитесь на другую радиостанцию с устойчивым приемом. Аудиосистема Печатная антенна Никогда не используйте для чистки внутренней поверхности стекла, на которое нанесена печатная антенна, - Страница 226 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-4 Аудиосистема Установка дополнительного электрического оборудования Перед установкой переносного радиотелефона, а также других радиопередающих устройств, мы рекомендуем Вам всегда обращаться за консультацией к Вашему дилеру SUBARU. Если - Страница 227 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-5 Аудиосистема Ваш автомобиль может быть оборудован одной из указанных ниже аудиосистем. Для получения подробной информации по эксплуатации соответствующей аудиосистемы, обратитесь к соответствующим страницам, указанным в - Страница 228 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-6 Аудиосистема Аудиосистема типа “В” Аудиосистема Вашего автомобиля может работать только в том случае, если замок зажигания переведен в положение “АСС” или “ON”. y Управление электропитанием и регулировка звука: см. стр. 5-9 y - Страница 229 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-7 Аудиосистема типа “C” Аудиосистема Вашего автомобиля может работать только в том случае, если замок зажигания переведен в положение “АСС” или “ON”. y Управление электропитанием и регулировка звука: см. стр. 5-9 y - Страница 230 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-8 Аудиосистема Аудиосистема Mclntosh Аудиосистема Вашего автомобиля может работать только в том случае, если замок зажигания переведен в положение “АСС” или “ON”. y Управление электропитанием и регулировка звука: см. стр. 5-12 y - Страница 231 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-9 Управление электропитанием и регулировка звука (аудиосистемы типа A, B и C) Выключатель электропитания Регулировка уровня громкости, тембра и баланса стереозвучания T Регулировка уровня громкости аудиосистемы тельного - Страница 232 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-10 Аудиосистема T Регулировка баланса стереозвучания BAL 500343 При каждом кратковременном нажатии на кнопку “BAL” режимы регулировки будут меняться в приведенной ниже последовательности (начиная с режима регулировки баланса уровня - Страница 233 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-11 T Параметры и уровни регулировки в каждом из режимов Режим регулировки Громкость Тембр Диапазон регулировок, высвечиваемый на дисплее Поворот ручки против часовой стрелки Поворот ручки по часовой стрелке Регулировка уровня - Страница 234 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-12 Аудиосистема ПРИМЕЧАНИЕ y Если во время регулировки аудиосистемы Вы нажмете кнопку “TONE” или “BAL” более чем на 1 секунду или не будете производить никаких действий в течение 5 секунд, то дисплей системы вернется в исходное состояние. - Страница 235 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-13 уровню воспроизведения, “40” – максимальному). Если Ваш автомобиль оборудован гнездом для подключения дополнительного аудиоустройства, то при его подключении к этому гнезду, режим регулировки уровня громкости автоматически - Страница 236 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-14 Аудиосистема T Параметры и уровни регулировки в каждом из режимов Режим регулировки Громкость Тембр Диапазон регулировок, высвечиваемый на дисплее Поворот ручки против часовой стрелки Поворот ручки по часовой стрелке Регулировка уровня - Страница 237 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-15 ПРИМЕЧАНИЕ Если во время регулировки аудиосистемы Вы нажмете кнопку “TONE” или “BAL” более чем на 1 секунду или не будете производить никаких действий в течение 5 секунд, то дисплей системы вернется в исходное состояние. - Страница 238 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-16 Аудиосистема кнопок приводит к постоянному изменению частоты настройки. T Индикатор стереофонического приема Появление индикатора стереофонического приема “ST” на дисплее свидетельствует о том, что Ваш радиоприемник принимает передачу - Страница 239 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-17 этом положении не менее одной секунды во время приема передач в диапазоне радиоволн “FM”. V Отображение названия радиостанции (“PS”) На дисплее аудиосистемы вместо частоты, на которой работает радиостанция, отображается ее - Страница 240 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-18 Аудиосистема прослушать их, автоматически переводя аудиосистему на прием такой радиостанции. Если в это время водитель прослушивает другой аудиоисточник (например, компакт-диск или другую радиостанцию), то аудиосистема прерывает их - Страница 241 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-19 Предварительная настройка радиостанций 3. Для ввода в память этой радиостанции нажмите одну из кнопок ввода в память и удерживайте ее в этом положении не менее двух секунд. При этом однократно мигнет отображаемая на - Страница 242 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-20 Аудиосистема V Сканирование предварительно настроенных радиостанций T Выбор предварительно настроенных радиостанций Управление радиоприемником (Аудиосистемы типа B и C) Выбор диапазонов волн T Диапазоны волн SCAN 1 2 3 4 5 6 CD AM - Страница 243 из 529
A2390GE-A.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-21 Настройка приема радиостанций T Ручная настройка (“TUNE”) ник принимает передачу одной из радиостанций, работающих в диапазоне “FM” и поддерживающих режим стереовещания. T Настройка-поиск (“SEEK”) Кратковременно нажмите - Страница 244 из 529
A2390GE-A.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-22 Аудиосистема 3. Для ввода в память этой радиостанции нажмите одну из кнопок ввода в память и удерживайте ее в этом положении не менее двух секунд. При этом однократно мигнет отображаемая на дисплее частота радиостанции и номер кнопки, - Страница 245 из 529
A2390GE-A.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-23 T Выбор предварительно настроенных радиостанций Управление радиоприемником (Аудиосистема McIntosh) Настройка приема радиостанций T Ручная настройка (“TUNE”) Выбор диапазонов волн T Диапазоны волн 1 2 3 4 5 6 5 500273 - Страница 246 из 529
A2390GE-A.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-24 Аудиосистема T Индикатор стереофонического приема Появление индикатора стереофонического приема “ST” на дисплее свидетельствует о том, что Ваш радиоприемник принимает передачу одной из радиостанций, работающих в диапазоне “FM” и - Страница 247 из 529
A2390GE-A.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-25 Предварительная настройка радиостанций T Способы предварительной настройки радиостанций V Ручной ввод радиостанций в память радиоприемника 0 3. Для ввода в память этой радиостанции нажмите одну из кнопок ввода в память и - Страница 248 из 529
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-26 Аудиосистема Управление проигрывателем компакт-дисков (Аудиосистемы типа A, B и C) Установка компакт-дисков 0 ПРИМЕЧАНИЕ y Компакт-диски должны вставляться в проигрыватель только этикеткой вверх. Если Вы вставили компакт-диск - Страница 249 из 529
A2390GE-A.book Page 27 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-27 T Установка в CD-чейнджер нескольких компакт-дисков в требуемой очередности 0 1 2 3 4 5 6 LOAD 500273 компакт-дисков начнет воспроизведение первого трека того диска, который был вставлен в CD-чейнджер последним. y Если в - Страница 250 из 529
A2390GE-A.book Page 28 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-28 Аудиосистема Воспроизведение компактдиска тор номера диска и индикатор “ALL LOAD”. Если в течение этого периода времени в проигрыватель будет загружен компакт-диск, то индикатор номера диска перестанет мигать, и станет гореть - Страница 251 из 529
A2390GE-A.book Page 29 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-29 Воспроизведение трека с начала ватель перейдет к первому треку/ файлу (записи) папки. T Переход вперед T Переход назад рейдет к последнему треку/файлу (записи) папки. Быстрый переход вперед и назад T Быстрый переход - Страница 252 из 529
A2390GE-A.book Page 30 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-30 Аудиосистема тель начнет воспроизведение с начала первого трека/файла (записи). Повторное воспроизведение T Повторное воспроизведение текущего трека/файла (записи) T Быстрый переход назад ПРИМЕЧАНИЕ y При каждом кратковременном - Страница 253 из 529
A2390GE-A.book Page 31 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-31 y Если в магазине CD-чейнджера имеется пустая ячейка, нажмите кнопку “LOAD”. y Отключите питание аудиосистемы. y Поверните замок зажигания в положение “OFF”. T Повторное воспроизведение текущего компакт-диска/папки Для - Страница 254 из 529
A2390GE-A.book Page 32 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-32 Аудиосистема Воспроизведение в произвольной последовательности этом положении не менее 1,5 секунд. После этого надпись “RDM” исчезнет с дисплея, а воспроизведение будет вновь осуществляться в нормальном режиме. ПРИМЕЧАНИЕ RDM 500380 - Страница 255 из 529
A2390GE-A.book Page 33 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-33 Если Вы случайно нажали на эту кнопку, тем самым, отменив режим воспроизведения в произвольной последовательности, нажмите ее снова, и режим воспроизведения в произвольной последовательности будет установлен вновь. y Кроме - Страница 256 из 529
A2390GE-A.book Page 34 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-34 Аудиосистема Переключение режимов дисплея T Прокрутка заголовка трека/папки Выбор папки DISP PAGE PAGE DISP FOLDER 500367 500366 Если во время воспроизведения файла, записанного в формате MP3/WMA, Вы нажмете кнопку “DISP” и будете - Страница 257 из 529
A2390GE-A.book Page 35 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-35 T Извлечение из проигрывателя всех компакт-дисков (режим извлечения всех компакт-дисков) началу воспроизведения первого трека/файла (записи) на диске. Извлечение компакт-дисков из проигрывателя 0 T Извлечение - Страница 258 из 529
A2390GE-A.book Page 36 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-36 Аудиосистема ПРИМЕЧАНИЕ y Старайтесь, чтобы компакт-диск не высовывался из приемного отверстия проигрывателя компактдисков во время движения автомобиля, так как под воздействием вибрации он может выпасть из проигрывателя. y Если в - Страница 259 из 529
A2390GE-A.book Page 37 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-37 Управление проигрывателем компакт-дисков (аудиосистема McIntosh) ПРИМЕЧАНИЕ y Компакт-диски должны вставляться в проигрыватель только этикеткой вверх. Если Вы вставили компакт-диск этикеткой вниз, то проигрыватель может - Страница 260 из 529
A2390GE-A.book Page 38 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-38 Аудиосистема y Если нажать кнопку “FM” или “AM” в то время, когда проигрыватель находится в режиме загрузки компакт-дисков, то проигрыватель компакт-дисков будет переведен в режим “Пауза”. В этом случае для начала воспроизведения - Страница 261 из 529
A2390GE-A.book Page 39 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-39 y Если нажать кнопку “FM” или “AM” в то время, когда проигрыватель находится в режиме загрузки компакт-дисков, то проигрыватель компакт-дисков будет переведен в режим “Пауза”. В этом случае для начала воспроизведения - Страница 262 из 529
A2390GE-A.book Page 40 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-40 Аудиосистема T Воспроизведение трека с начала V Переход назад 0 V Переход вперед T Выбор каталога (для аудиозаписей в формате MP3/WMA) 0 0 500372 500372 Для перехода к началу следующего трека, поверните ручку “TRACK/ TUNING” по часовой - Страница 263 из 529
A2390GE-A.book Page 41 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-41 T Быстрый переход вперед и назад 0 500372 V Быстрый переход вперед Быстрый переход вперед осуществляется продолжительным нажатием стороны “ ” данной кнопки. При отпускании этой кнопки, быстрый переход вперед прекратится. V - Страница 264 из 529
A2390GE-A.book Page 42 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-42 Аудиосистема T Воспроизведение в произвольной последовательности y Поверните ручку “TUNE/FOLDER/ CH” (для аудиозаписей в формате MP3/WMA). y Отключите питание аудиосистемы. y Поверните замок зажигания в положение “OFF”. 0 Извлечение - Страница 265 из 529
A2390GE-A.book Page 43 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-43 T Извлечение компакт-диска, не воспроизводимого в данный момент 0 2. Нажмите кнопку “ ”. После этого воспроизведение прекратится, а требуемый компакт-диск будет автоматически извлечен из CD-чейнджера. При этом на дисплее - Страница 266 из 529
A2390GE-A.book Page 44 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-44 Аудиосистема щения, определите их причину, основываясь на приведенной ниже информации. В случае, если Вы не можете убрать данные сообщения, обратитесь, пожалуйста, к Вашему дилеру SUBARU. T Если отображается сообщение “PUSH EJECT” Это - Страница 267 из 529
A2390GE-A.book Page 45 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-45 робной информацией обратитесь, пожалуйста, к руководству по эксплуатации переносного аудиоплеера. 0 Кнопка выбора режима работы дополнительного аудиоустройства 0 500381 AUX Аудиосистема Mclntosh AUX 500375 Аудиосистемы - Страница 268 из 529
A2390GE-A.book Page 46 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-46 Аудиосистема Кнопки управления аудиосистемой (если установлены) Эти кнопки устанавливаются на спицах рулевого колеса. Они позволяют водителю управлять функциями аудиосистемы, не отрывая рук от рулевого колеса. *: На дисплее будет - Страница 269 из 529
A2390GE-A.book Page 47 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Аудиосистема 5-47 Меры предосторожности при работе с компакт-дисками (CD) T Кнопка “MUTE” Используйте только компакт-диски (обычные (CD), записываемые (CD-R) или перезаписываемые (CD-RW)), на которых имеется знак, указанный на приведенном - Страница 270 из 529
A2390GE-A.book Page 48 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 5-48 Аудиосистема y Под воздействием сильной вибрации (например, при езде по пересеченной местности) воспроизведение компактдисков может сопровождаться пропусками отдельных частей диска. y Чтобы извлечь компакт-диск из коробки, нажмите на - Страница 271 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона Освещение салона............................................. 6-2 Плафон освещения салона ................................. Плафон освещения багажного отсека (Универсал) - Страница 272 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-2 Оборудование салона Освещение салона Оборудование салона Во избежание разрядки аккумуляторной батареи, покидая автомобиль, убедитесь в том, что освещение салона выключено. Плафон освещения салона 400254 Переключатель освещения салона - Страница 273 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона 6-3 Точечные светильники PASSEN Солнцезащитные козырьки 600234 GER 600232 Автомобили с верхним люком (Седан) Автомобили без верхнего люка Для включения точечного светильника нажмите на соответствующую кнопку. Для его - Страница 274 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-4 Оборудование салона Небольшое зеркальце в солнцезащитном козырьке пассажира переднего сиденья (если установлено) Небольшое зеркальце с подсветкой в солнцезащитном козырьке пассажира переднего сиденья (если установлено) Во избежание - Страница 275 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона 6-5 Отделение для перчаток Отделение в центральной консоли 600642 Чтобы открыть крышку отделения для перчаток потяните ручку на себя. Для закрывания отделения для перчаток надавите на его крышку, прижимая ее кверху. - Страница 276 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-6 Оборудование салона Чтобы открыть отделение в центральной панели, потяните крышку панели вверх за ее нижнюю кромку . Верхняя консоль (если установлена) T За исключением моделей, предназначенных для Австралии 400233 600203 Чтобы открыть - Страница 277 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона 6-7 Подстаканники для пассажира переднего сиденья Ниша 600635 Не используйте нишу в качестве пепельницы. Не оставляйте в нише непогашенных сигарет. Это может привести к пожару. Чтобы воспользоваться нишей, слегка - Страница 278 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-8 Оборудование салона За исключением моделей универсал с двухдиапазонной трансмиссией Подстаканники для пассажиров задних сидений В центральной консоли 600598 Сдвоенный подстаканник встроен в центральную консоль около рычага - Страница 279 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона 6-9 Розетки для подключения дополнительного электрооборудования Подлокотник Во избежание серьезных травм, никогда не позволяйте пассажирам садиться на центральный подлокотник во время движения автомобиля. Чтобы - Страница 280 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-10 Оборудование салона Розетки для подключения дополнительного электрооборудования предусмотрены рядом с нишей, в центральной консоли и в багажном отсеке. Если замок зажигания установлен в положение “Acc” или “ON”, то аккумуляторная - Страница 281 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона 6-11 ПРИМЕЧАНИЕ При закрытом положении крышки центральной консоли остается зазор между корпусом этой консоли и ее крышкой, позволяющий использовать расположенную в центральной консоли розетку подключения дополнительного - Страница 282 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-12 Оборудование салона Крючки для одежды В задней части пассажирского салона 600516 400249 Крючки для одежды прикреплены к обеим верхним ручкам для пассажиров задних сидений. Если автомобиль оборудован подушками-шторками, не вешайте - Страница 283 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона 6-13 на его крышку, после чего она автоматически откроется. Не допускайте, чтобы на крючках для одежды висели предметы, ограничивающие обзорность водителя либо способные нанести травмы пассажирам при резком торможении - Страница 284 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-14 Оборудование салона ните крючки, после чего шторка будет автоматически втягиваться в кожух. При сматывании следует удерживать шторку, направляя ее движение. Снятие кожуха выдвижной шторки 1. Смотайте шторку. 0 Не кладите никаких - Страница 285 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона 6-15 4. Сложите кожух выдвижной шторки и полку дверцы багажного отсека с краю багажного отсека. 2. Держась за обе стороны нижнего края полки дверцы багажного отсека, поверните полку дверцы багажного отсека на себя и - Страница 286 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-16 Оборудование салона Двусторонний коврик багажного отсека (если установлен) Установка полки дверцы багажного отсека 400243 400242 Вставьте крючки, расположенные на полке дверцы багажного отсека в отверстия в панели дверцы багажного - Страница 287 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона 6-17 Будьте осторожны, чтобы не уронить коврик багажного отсека при его повороте нижней стороной вверх. Крючок для сумок y Если Вы будете класть на коврик тяжелые предметы, то ручка и крючок могут сломаться. y Будьте - Страница 288 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-18 Оборудование салона Отделения для хранения (Универсал) Крючки для крепления багажа (Универсал) 600215 Универсал: Крючки для сумок крепятся к обеим боковым стенкам багажного отсека. Чтобы воспользоваться крючком, нажмите на его крышку, - Страница 289 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Оборудование салона 6-19 Крючки для крепления багажа предназначены для фиксации положения только легких грузов. Избегайте использования этих крючков, если вес фиксируемого груза превышает максимально допустимую величину. Максимальная - Страница 290 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 6-20 Оборудование салона y Для уменьшения риска получения травм при резком торможении или аварии, крышка лотка для хранения и перевозки вещей должна быть закрыта во время движения автомобиля. y Не храните и не перевозите в лотке для - Страница 291 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем Топливо............................................................... 7-3 Требования к топливу........................................... Лючок и крышка топливозаправочной горловины - Страница 292 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем Предупреждающая лампа системы ABS........... 7-38 Электронная система распределения тормозного усилия (EBD) ............................. 7-39 В случае отказа системы EBD............................. - Страница 293 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-3 Топливо Запуск двигателя и управление автомобилем Использование низкокачественного топлива или непредусмотренных присадок может привести к выходу двигателя из строя. Требования к топливу T - Страница 294 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-4 Запуск двигателя и управление автомобилем 1 y Не снимайте резко крышку топливозаправочной горловины при ее открывании. Топливо может находиться под давлением, и некоторое его количество может быть выброшено из топливозаправочной - Страница 295 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-5 Подготовка к поездке ПРИМЕЧАНИЕ y Никогда не добавляйте в топливный бак какие-либо очистители. Добавление очистителей может привести к выходу топливную систему из строя. y Убедитесь в том, что - Страница 296 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-6 Запуск двигателя и управление автомобилем ПРИМЕЧАНИЕ Уровень масла в двигателе, уровень охлаждающей и тормозной жидкости, а также уровень жидкости стеклоомывателя и уровни других жидкостей следует проверять ежедневно, еженедельно или при - Страница 297 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-7 запуску двигателя, мы рекомендуем Вам обратиться за помощью к ближайшему официальному дилеру SUBARU. 6. Убедитесь в том, что после запуска двигателя все предупреждающие и контрольные лампы - Страница 298 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-8 Запуск двигателя и управление автомобилем Остановка двигателя Замок зажигания можно поворачивать только тогда, когда автомобиль остановился, а двигатель автомобиля работает на холостом ходу. Механическая 5-ти ступенчатая коробка - Страница 299 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-9 Включайте передачу заднего хода ТОЛЬКО после полной остановки автомобиля. Попытка включения передачи заднего хода во время движения автомобиля может привести к повреждению коробки передач. - Страница 300 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-10 Запуск двигателя и управление автомобилем Модели для Австралии км/ч (миль/ч) Полный привод Модели с двигателем, объемом 2,0 л. ПередаОднодича апазонная трансмиссия Двухдиапазонная трансмиссия Модели с двигателем, объемом 2,5 л. Режим - Страница 301 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-11 Модели для Саудовской Аравии км/ч (миль/ч) Полный привод Модели с двигателем, объемом 2,0 л. Передача Однодиапазонная трансмиссия Двухдиапазонная трансмиссия OUTBACK Двухдиапазонная трансмиссия - Страница 302 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-12 Запуск двигателя и управление автомобилем Кроме моделей для Австралии и Саудовской Аравии км/ч (миль/ч) Полный привод Модели с двигателем, объемом 2,0 л. Передача Однодиапазонная трансмиссия OUTBACK Двухдиапазонная трансмиссия - Страница 303 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-13 Механическая 6-ти ступенчатая коробка переключения передач 5 1 5 3 1 3 1 2 Не держите руку на рычаге переключения передач во время движения. Это может привести к ускоренному износу деталей - Страница 304 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-14 Запуск двигателя и управление автомобилем Не управляйте автомобилем при выключенном сцеплении (в том числе при нажатой педали сцепления), или когда рычаг переключения передач находится в нейтральном положении. В обоих случаях - Страница 305 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-15 При переключении на более низкую передачу убедитесь в том, что скорость движения автомобиля не превышает максимально допустимую для той передачи, которую Вы собираетесь включить. Несоблюдение - Страница 306 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-16 Запуск двигателя и управление автомобилем При трогании с места для последующего движения вверх по склону с прицепом рекомендуется использовать режим “LO”. При застревании рычага выбора режимов между положениями “HI” и “LO”, отпустите - Страница 307 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-17 высокую передачу при большей частоте вращения двигателя, чем после прогрева охлаждающей жидкости двигателя. Этим не только сокращается время прогрева двигателя, но и улучшается общая - Страница 308 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-18 Запуск двигателя и управление автомобилем то автомобиль может скатиться даже при незначительном уклоне. Избегайте движения накатом на нейтрали. При движении накатом, торможение двигателем невозможно. ПРИМЕЧАНИЕ Если при остановке - Страница 309 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-19 3-й на 2-ю при скорости более 38 км/ ч (24 мили/ч). y Автоматическое понижение передачи с 3-й на 2-ю может также произойти даже в случае движения по дороге без уклона, в зависимости, например, - Страница 310 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-20 Запуск двигателя и управление автомобилем реключение передачи вниз. Если включены оба индикатора, возможно и повышение и понижение передачи. При остановке автомобиля (например, перед дорожным знаком), индикаторе понижения передачи - Страница 311 из 529
A2390GE-A.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-21 Кроме того, резкое торможение двигателем, вызванное переключением на более низкую передачу, при движении на скользких покрытиях может привести к блокировке колес, в результате чего автомобиль - Страница 312 из 529
A2390GE-A.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-22 Запуск двигателя и управление автомобилем Режим “SPORT” переключение на более низкие передачи. Разблокировка рычага выбора режима 700113 700408 Режим “SPORT” используется в тех случаях, когда необходимо осуществить быстрое - Страница 313 из 529
A2390GE-A.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-23 4. Аккуратно, обеими руками извлеките четыре фиксатора, расположенных с обратной стороны крышки пластины, а затем снимите саму крышку пластины. 5. Вставьте в отверстие отвертку. Автоматическая - Страница 314 из 529
A2390GE-A.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-24 Запуск двигателя и управление автомобилем y Не разгоняйте двигатель на холостом ходу дольше пяти секунд, если рычаг выбора режима находится в положениях, отличных от “N” или “P” а стояночный тормоз включен, либо под колесами автомобиля - Страница 315 из 529
A2390GE-A.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-25 Перед переводом рычага выбора режима в положение “P” при парковке автомобиля, обеспечьте надежную фиксацию положения автомобиля стояночным тормозом. Недопустимо фиксировать положение автомобиля - Страница 316 из 529
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-26 Запуск двигателя и управление автомобилем Для использования режима ручного управления, передвиньте рычаг из этого положения в паз ручного управления, а затем передвигайте его в сторону “M+” и “M–”. V Движение вверх по склону При - Страница 317 из 529
A2390GE-A.book Page 27 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-27 Выбор режима ручного управления (“MANUAL”) реключение передачи вниз. Если включены оба индикатора, возможно и повышение и понижение передачи. При остановке автомобиля (например, перед - Страница 318 из 529
A2390GE-A.book Page 28 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-28 Запуск двигателя и управление автомобилем лее низкую передачу, потяните рычаг выбора режима по направлению в сторону “M–” паза ручного управления. 700414 T Использование лопаток переключения передач (модели с турбонаддувом и модели с - Страница 319 из 529
A2390GE-A.book Page 29 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-29 те двигателю поработать на холостом ходу, пока не погаснет предупреждающая лампа. Максимально допустимые скорости При переключении на более низкую передачу убедитесь в том, что скорость - Страница 320 из 529
A2390GE-A.book Page 30 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-30 Запуск двигателя и управление автомобилем y Когда при остановке автомобиля рычаг выбора режима находится в положении “D” или “Р”, всегда включайте рабочий или стояночный тормоз. y Всегда включайте стояночный тормоз при парковке Вашего - Страница 321 из 529
A2390GE-A.book Page 31 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-31 5. Вставьте в отверстие отвертку. 700412 6. Надавливая на отвертку, переведите рычаг выбора режима из положения “Р” в положение “N”. 7. Извлеките отвертку из отверстия. При установленном рычаге - Страница 322 из 529
A2390GE-A.book Page 32 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-32 Запуск двигателя и управление автомобилем жение по скользким дорогам, или по дорогам с рыхлым покрытием. Режим “Sport” (S) Режим “Sport Sharp” (S#) Для движения с проявлением универсальных характеристик Для движения с максимальной - Страница 323 из 529
A2390GE-A.book Page 33 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-33 Переключатель системы “SI-DRIVE” При повороте переключателя системы “SI-DRIVE”влево, происходит переключение в режим “Sport” (S). При повороте этого переключателя вправо, происходит - Страница 324 из 529
A2390GE-A.book Page 34 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-34 Запуск двигателя и управление автомобилем чение в тот режим, который был установлен до переключения в режим “Sport Sharp” (S#). Дифференциал повышенного трения (LSD) (если установлен) Дифференциал повышенного трения обеспечивает - Страница 325 из 529
A2390GE-A.book Page 35 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-35 Гидроусилитель руля Тормоза Работа системы гидроусилителя руля возможна только при работающем двигателе. Если гидроусилитель руля неисправен или отключается при выключении двигателя, то - Страница 326 из 529
A2390GE-A.book Page 36 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-36 Запуск двигателя и управление автомобилем ших усилий. В таких случаях, увеличивается и тормозной путь автомобиля. T Система помощи при экстренном торможении T Усилитель тормозной системы Работа усилителя тормозной системы основана на - Страница 327 из 529
A2390GE-A.book Page 37 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-37 Индикаторы износа колодок дисковых тормозов Система ABS (Антиблокировочная тормозная система) Система ABS предотвращает блокировку колес, которая может произойти при резком торможении или - Страница 328 из 529
A2390GE-A.book Page 38 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-38 Запуск двигателя и управление автомобилем y Когда вы почувствовали, что система ABS начала срабатывать, Вам следует постоянно удерживать педаль тормоза в нажатом положении. Не допускайте многократного нажатия на педаль тормоза, так как - Страница 329 из 529
A2390GE-A.book Page 39 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-39 y Предупреждающая лампа системы ABS не загорается при переводе замка зажигания в положение “ON”. y При переводе замка зажигания в положение “ON” предупреждающая лампа системы ABS загорается, - Страница 330 из 529
A2390GE-A.book Page 40 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-40 Запуск двигателя и управление автомобилем В случае отказа системы EBD Тип A 300216 Тип B 700451 При возникновении какой-либо неисправности в системе EBD, она перестает работать, а на панели приборов одновременно загораются - Страница 331 из 529
A2390GE-A.book Page 41 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-41 y Движение на автомобиле при горящей предупреждающей лампе тормозной системы – опасно. Включение предупреждающей лампы может свидетельствовать о неисправностях в тормозной системе. Если - Страница 332 из 529
A2390GE-A.book Page 42 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-42 Запуск двигателя и управление автомобилем – Давление в шинах должно соответствовать величинам, приведенным в табличке на средней стойке автомобиля со стороны водителя. – При замене колеса со спущенной шиной, используйте только - Страница 333 из 529
A2390GE-A.book Page 43 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-43 y Даже если Ваш автомобиль оснащен системой VDC, при движении по заснеженным или обледеневшим дорогам должны использоваться зимние шины. (При этом все четыре колеса должны иметь шины одного - Страница 334 из 529
A2390GE-A.book Page 44 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-44 Запуск двигателя и управление автомобилем не загорается при переводе ключа зажигания в положение “ON”. y Контрольная лампа не гаснет приблизительно через две секунды после перевода ключа зажигания в положение “ON”. трольной лампы - Страница 335 из 529
A2390GE-A.book Page 45 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-45 VDC отключается, и загорается предупреждающая лампа. Хотя при этих обстоятельствах системы VDC и ABS находятся в нерабочем состоянии, торможение автомобиля все же может осуществляться за счет - Страница 336 из 529
A2390GE-A.book Page 46 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-46 Запуск двигателя и управление автомобилем 700115 Автомобили с правосторонним расположением руля Нажатие этого выключателя для отключения системы VDC может быть полезным в следующих ситуациях: y трогание с места на крутом заснеженном - Страница 337 из 529
A2390GE-A.book Page 47 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-47 Парковка Вашего автомобиля Стояночный тормоз Чтобы включить стояночный тормоз, сильно нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее в этом положении, одновременно подняв до упора рычаг - Страница 338 из 529
A2390GE-A.book Page 48 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-48 Запуск двигателя и управление автомобилем 700118 Если при стоянке на склоне Ваш автомобиль обращен к нижней его части, то передние колеса должны быть повернуты к бордюру. y Никогда не оставляйте детей или животных в автомобиле без - Страница 339 из 529
A2390GE-A.book Page 49 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-49 Система круиз-контроля (если установлена) Система круиз-контроля позволяет Вам поддерживать постоянную скорость движения автомобиля, не нажимая педали газа. Работа системы круиз-контроля - Страница 340 из 529
A2390GE-A.book Page 50 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-50 Запуск двигателя и управление автомобилем 3. Нажмите кнопку “SET/COAST” и отпустите ее. Затем отпустите педаль газа. Тип A При этом на комбинации приборов загорится контрольная лампа “ ”. После этого автомобиль будет удерживать - Страница 341 из 529
A2390GE-A.book Page 51 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-51 дет к автоматическому восстановлению установленной до этого постоянной скорости движения. При этом на комбинации приборов автоматически загорается контрольная лампа “ ”. Отключение системы - Страница 342 из 529
A2390GE-A.book Page 52 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-52 Запуск двигателя и управление автомобилем ки в качестве команды снизить скорость автомобиля. T Уменьшение установленной скорости круиз-контроля при помощи кнопки 700455 Нажмите кнопку “SET/COAST” и удерживайте его в этом положении до - Страница 343 из 529
A2390GE-A.book Page 53 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Запуск двигателя и управление автомобилем 7-53 Контрольная лампа круиз-контроля загорается при переводе замка зажигания в положение “ON” и гаснет приблизительно через 3 секунды после этого. Данная контрольная лампа загорается после нажатия - Страница 344 из 529
A2390GE-A.book Page 54 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 7-54 Запуск двигателя и управление автомобилем Задняя подвеска с системой самовыравнивания (модели OUTBACK) Самовыравнивающаяся задняя подвеска автоматически регулирует положение кузова автомобиля с целью постоянного поддержания его в - Страница 345 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению Обкатка нового автомобиля – первые 1 600 км (1 000 миль) ....................... Рекомендации по экономии топлива ............ Выхлопные газы двигателя (угарный газ) ... Каталитический нейтрализатор отработавших газов - Страница 346 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-2 Советы по вождению Обкатка нового автомобиля – первые 1 600 км (1 000 миль) Советы по вождению Ходовые качества и долговечность Вашего автомобиля зависят от того, как Вы будете обращаться с ним в период обкатки. Первые 1 600 км (1 000 - Страница 347 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-3 y Включайте кондиционер только при необходимости. y Регулярно проверяйте углы установки передних и задних колес. y Избегайте перевозок в автомобиле ненужного багажа или груза. Выхлопные газы двигателя (угарный газ) y - Страница 348 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-4 Советы по вождению ная система. Этот звук является нормальным явлением. Каталитический нейтрализатор отработавших газов (если установлен) y Соблюдайте меры пожарной безопасности. Не допускайте движения автомобиля или его парковки вблизи - Страница 349 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-5 800012 За исключением моделей с турбонаддувом и моделей с двигателем, объемом 3,0 л. Каталитический нейтрализатор устанавливается в выпускной системе автомобиля. Он обеспечивает дожигание выхлопных газов, тем самым, - Страница 350 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-6 Советы по вождению Управление автомобилем в зарубежных странах Если вы планируете использовать Ваш автомобиль в другой стране: y Убедитесь в наличии требуемого топлива. (См. раздел “Требования к топливу” в Главе 7). y Соблюдайте все - Страница 351 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-7 При вождении в условиях бездорожья такие автомобили могут испытывать чрезмерные нагрузки. Автомобили с полным приводом должны использоваться только в таких же условиях, как и обычные автомобили с передним приводом. В - Страница 352 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-8 Советы по вождению разделе “График технического обслуживания” в Главе 11. y Необходимо соблюдать определенные меры предосторожности при буксировке Вашего автомобиля. Более подробно см. раздел “Буксировка” в Главе 9. Модели OUTBACK В - Страница 353 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-9 Вождение в условиях бездорожья (только модели OUTBACK) Полный привод и увеличенный, по сравнению с другими моделями, дорожный просвет Вашего автомобиля модели OUTBACK позволяет совершать поездки в условиях - Страница 354 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-10 Советы по вождению ная система автомобиля имеет очень высокую температуру. При этом может возникнуть опасность пожара. y После езды по высокой траве, грязи, камням, песку, воде и т.п. проверьте нижнюю часть кузова автомобиля на наличие - Страница 355 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-11 Управление автомобилем зимой бы обеспечивало достаточное напряжение для запуска автомобиля в холодную погоду. Используйте моторное масло, марка и вязкость которого соответствует холодной погоде. Использование густых - Страница 356 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-12 Советы по вождению Приведите концентрацию жидкости стеклоомывателя в соответствие с температурой наружного воздуха. При несоответствующей концентрации, разбрызганная на ветровое стекло жидкость может замерзнуть и загородить Вам обзор, - Страница 357 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-13 томобиля, когда топливный бак заполнен наполовину. Если предполагается, что автомобиль не будет использоваться какое-то длительное время, то будет лучше, если его топливный бак будет полностью заполнен. Движение по - Страница 358 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-14 Советы по вождению и оттаивания замерзшего снега, смойте его, включив омыватель ветрового стекла. Налипание снега на рычагах снегоочистителей затрудняет их нормальную работу. При налипании снега на рычаги стеклоочистителей, Вам следует - Страница 359 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-15 y Все четыре зимние шины должны быть одного размера, конструкции и марки, а также быть рассчитаны на одинаковую предельную нагрузку. Одновременная установка шин разных размеров или конструкции может привести к - Страница 360 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-16 Советы по вождению двигатель до высоких оборотов. Для обеспечения лучшего сцепления колес с поверхностью, постарайтесь избегать их пробуксовывания во время попыток освободить застрявший автомобиль. Если поверхность дороги очень - Страница 361 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-17 Не допускайте перевозки в Вашем автомобиле аэрозольных баллончиков, огнеопасных или агрессивных жидкостей или других опасных предметов. ПРИМЕЧАНИЕ В целях экономии топлива не следует перевозить ненужный груз. - Страница 362 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-18 Советы по вождению крепления багажника на крыше имеет две точки крепления багажника. На каждую точку крепления установлена соответствующая ей крышка. Снимите крышку, используя обернутую изолентой или тканью прямую отвертку. При - Страница 363 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-19 Масса буксируемого прицепа Не допускайте превышения максимально допустимой массы буксируемого прицепа. Превышение максимально допустимой массы прицепа может привести к травмам и/или повреждению автомобиля. Перед - Страница 364 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-20 Советы по вождению Во многих странах нормативными документами предусматривается обязательное использование при буксировке прицепа специальных наружных зеркал. После присоединения прицепа к Вашему автомобилю, убедитесь в том, что - Страница 365 из 529
A2390GE-A.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-21 Стабилизатор сцепного устройства Рекомендации по буксировке прицепа Для предотвращения ухудшения устойчивости автомобиля при буксировке прицепа, если вес Вашего прицепа более 1 500 кг (3 307 фунтов), используйте - Страница 366 из 529
A2390GE-A.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-22 Советы по вождению T Перед началом поездки y Ознакомьтесь с ограничениями по скорости и другими ограничениями, предусмотренными нормативными документами для автомобилей, осуществляющих буксировку прицепа. Если Вам предстоит проехать - Страница 367 из 529
A2390GE-A.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-23 лями и автобусами. При боковом сносе Вашего автомобиля, крепко удерживайте рулевое колесо и немедленно, но постепенно снизьте скорость. y Следует учитывать, что увеличение общей массы и длины Вашего автомобиля после - Страница 368 из 529
A2390GE-A.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-24 Советы по вождению редач, не используйте педаль газа для стабилизации его на месте на крутом подъеме вместо стояночного или рабочего тормоза. Это может привести к перегреву трансмиссионной жидкости. T Стоянка на уклоне Во время стоянки - Страница 369 из 529
A2390GE-A.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Советы по вождению 8-25 Модель Седан Универсал OUTBACK С двигателем, объемом 2,0 л. Максимально допустимая масса Максимально допустимая нагрузка на заавтомобиля при буксировке прице- днюю ось автомобиля при буксировке па (кг) прицепа (кг) - Страница 370 из 529
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 8-26 Советы по вождению T Максимально допустимая статическая вертикальная нагрузка на сцепное устройство 82,4 кг T Места крепления сцепного устройства Места крепления сцепного устройства показаны на рисунке. 2 2 1 1 2 2 3 3 800254 Седан 1) - Страница 371 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях Порядок парковки Вашего автомобиля при возникновении экстренной ситуации ........ Временное запасное колесо (если укомплектовано) ............................................ Если спустилась шина - Страница 372 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-2 Порядок действий в экстренных случаях Порядок парковки Вашего автомобиля при возникновении экстренной ситуации Порядок действий в экстренных случаях Для включения аварийной световой сигнализации нажмите выключатель световой аварийной - Страница 373 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-3 Периодически проверяйте давление в шине временного запасного колеса, чтобы оно было всегда готово к использованию. Нормальное давление составляет 420 кПа (4,2 кгс/см2, 60 фунтов на кв. дюйм). При - Страница 374 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-4 Порядок действий в экстренных случаях Вышеуказанная инструкция не применяется к: y Модели с двигателем, объемом 3,0 л. y Системе VDC, установленной на модели с двигателем, объемом 2,5 л. y Системе VDC, установленной на модели с - Страница 375 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-5 1 1 2 600122 4. Установите тормозные башмаки спереди и сзади под колесо, диагонально противоположное спущенному колесу. 2 Седан 1) Рукоятка домкрата 2) Запасное колесо 3) Домкрат 3 900242 3 900243 - Страница 376 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-6 Порядок действий в экстренных случаях ревозки вещей (если установлен). Седан: 600116 600114 1. Поднимите ручку крышки пола багажника и зацепите ее за кромку багажника. 4. Достаньте домкрат. Универсал: 600110 1. Откройте лючок и - Страница 377 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-7 600111 3. Извлеките лоток для хранения и перевозки вещей (если установлен). 600113 5. Поверните болт крепления против часовой стрелки, после чего достаньте запасное колесо. 900294 6. Ослабьте гайки - Страница 378 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-8 Порядок действий в экстренных случаях оторвется от поверхности. Не поднимайте автомобиль выше необходимого уровня. 9. Снимите гайки крепления колеса, после чего снимите колесо со спущенной шиной. 10.Перед установкой запасного колеса - Страница 379 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-9 13.Надежно затяните гайки крепления колеса баллонным ключом с нормативным моментом затяжки. При этом соблюдайте последовательность, указанную на рисунке цифрами. Момент затяжки гаек крепления колеса - Страница 380 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-10 Порядок действий в экстренных случаях Запуск двигателя от внешнего источника (аккумуляторной батареи другого автомобиля) Меры предосторожности при обращении с аккумуляторной батареей! Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже - Страница 381 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-11 При случайном попадании электролита в полость рта, пищевод или желудок, немедленно выпейте большое количество молока или воды, после чего обратитесь за медицинской помощью. Электролит – агрессивная - Страница 382 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-12 Порядок действий в экстренных случаях Меры предосторожности при запуске двигателя Вашего автомобиля от внешнего источника! y Не предпринимайте попыток запуска двигателя Вашего автомобиля от внешнего источника, если разряженная - Страница 383 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-13 1) Подсоедините один из кабелей к положительной (+) клемме разряженной аккумуляторной батареи. 2) Подсоедините второй конец этого же кабеля к положительной (+) клемме вспомогательной аккумуляторной - Страница 384 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-14 Порядок действий в экстренных случаях Перегрев двигателя Не пытайтесь снять крышку радиатора, не заглушив двигатель, и не дав ему возможность полностью остыть. В горячем двигателе охлаждающая жидкость находится под давлением. Если - Страница 385 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-15 Буксировка При возникновении необходимости в буксировке Вашего автомобиля лучше всего обратиться к официальному дилеру SUBARU или в коммерческую службу по эвакуации неисправных автомобилей. В целях - Страница 386 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-16 Порядок действий в экстренных случаях После буксировки снимите буксировочный крюк с автомобиля и сложите его в сумку для инструментов. Установите крышку буксировочного крюка на бампер. Передний буксировочный крюк (для моделей OUTBACK): - Страница 387 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-17 Если крышку невозможно снять рукой, оберните тканью прямую отвертку, вставьте ее в щель между крышкой и передним бампером, и, используя отвертку в качестве рычага, откройте крышку. 3. Полностью - Страница 388 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-18 Порядок действий в экстренных случаях После буксировки снимите буксировочный крюк с автомобиля и сложите его в сумку для инструментов. Установите крышку передней противотуманной фары и крышку буксировочного крюка на бампер. Передний - Страница 389 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-19 После буксировки снимите буксировочный крюк с автомобиля и сложите его в сумку для инструментов. Установите крышку буксировочного крюка на бампер. Задний буксировочный крюк: Передние крепежные - Страница 390 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-20 Порядок действий в экстренных случаях Задние крепежные крюки расположены около каждого элемента жесткости точки поддомкрачивания. Используйте задние крепежные крюки только для закрепления автомобиля по направлению вниз. Если их - Страница 391 из 529
A2390GE-A.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-21 y Не допускайте перевода замка зажигания в положение “LOCK” на Вашем автомобиле во время его буксировки. В противном случае, произойдет блокировка рулевого колеса Вашего автомобиля, в результате - Страница 392 из 529
A2390GE-A.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-22 Порядок действий в экстренных случаях 2. За панелью внутренней отделки дверцы багажного отсека нащупайте рычажок открывания дверцы багажного отсека. Верхний люк – если верхний люк не закрывается Если при помощи переключателя верхнего - Страница 393 из 529
A2390GE-A.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-23 Чтобы опустить верхний люк, поворачивайте ключ по часовой стрелки. Чтобы закрыть верхний люк, поворачивайте ключ против часовой стрелки. Мы рекомендуем Вам обратиться к официальному дилеру SUBARU - Страница 394 из 529
A2390GE-A.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 9-24 Порядок действий в экстренных случаях Инструменты для эксплуатационного ремонта Домкрат и рукоятка домкрата Домкрат хранится под крышкой пола багажника или под центральным лючком багажного отсека. 2 1 3 600112 4 900289 В держателе - Страница 395 из 529
A2390GE-A.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Порядок действий в экстренных случаях 9-25 Порядок использования домкрата описан в разделе “Если спустилась шина” данной главы. 900043 Седан: Откройте крышку пола багажника и снимите рукоятку домкрата с ее обратной стороны. 9 600117 - Страница 396 из 529
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM - Страница 397 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Уход за внешним видом автомобиля Уход за кузовом автомобиля .......................... 10-2 Мойка автомобиля................................................. Полировка кузова автомобиля ........................... Очистка дисков из - Страница 398 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 10-2 Уход за внешним видом автомобиля Уход за кузовом автомобиля Уход за внешним видом автомобиля Мойка автомобиля y Во время мойки автомобиля его тормоза могут намокнуть. В результате, удлинится тормозной путь Вашего автомобиля. Для - Страница 399 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Уход за внешним видом автомобиля 10-3 коррозию узлов, расположенных под днищем автомобиля, таких как выпускная система, топливные и тормозные магистрали, тросики тормозов, днище кузова, крылья и элементы подвески. Для уменьшения вредного - Страница 400 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 10-4 Уход за внешним видом автомобиля пасты имеют меньший номер зернистости. Для восстановления первоначального блеска потускневшей поверхности, после полировки потускневших участков с помощью абразивной полировочной пасты следует нанести на - Страница 401 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Уход за внешним видом автомобиля 10-5 лью; эксплуатация автомобиля в прибрежных районах, характеризующихся повышенным содержанием в воздухе различных солей, а также в районах со значительными промышленными выбросами. 2. Эксплуатация - Страница 402 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 10-6 Уход за внешним видом автомобиля Чистка салона автомобиля Для чистки панели управления системой климат-контроля, аудиосистемы, панели приборов, центральной консоли, панели комбинации приборов и мест расположения различных переключателей - Страница 403 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Уход за внешним видом автомобиля 10-7 ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не используйте для чистки кожи или синтетических материалов, используемых в обивке салона автомобиля, сильнодействующие чистящие средства (различного рода растворители, разбавители, - Страница 404 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM - Страница 405 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт График технического обслуживания............. Для стран Европы.................................................. Для прочих стран ................................................... 11-3 11-3 11-8 Меры - Страница 406 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт Тормозная жидкость......................................... 11-45 Проверка уровня жидкости ................................. 11-45 Рекомендованная для использования тормозная жидкость - Страница 407 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-3 График технического обслуживания Техническое обслуживание и ремонт Для постоянного поддержания Вашего автомобиля в рабочем состоянии и обеспечения наиболее оптимальных эксплуатационных качеств, - Страница 408 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-4 Техническое обслуживание и ремонт Используемые символы: R: Заменить I: Произвести осмотр, а затем, при необходимости, отрегулировать или заменить. P: Выполнить (I): Рекомендовано для обеспечения безопасной эксплуатации автомобиля - Страница 409 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-5 ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1 год или 15 000 км, в зависимости от того, что наступит раньше, кроме ТО, отмеченного*) ПРЕДМЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы с даты продажи автомобиля - Страница 410 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-6 Техническое обслуживание и ремонт ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1 год или 15 000 км, в зависимости от того, что наступит раньше, кроме ТО, отмеченного*) ПРЕДМЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы с даты продажи автомобиля - Страница 411 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-7 ПРИМЕЧАНИЕ: 1) При эксплуатации автомобиля в перечисленных ниже* тяжелых дорожных условиях, замену масла двигателя и масляного фильтра следует производиться чаще. 2) При эксплуатации автомобиля в - Страница 412 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-8 Техническое обслуживание и ремонт Для прочих стран T Моторное масло и масляный фильтр двигателя После пробега свыше 50 000 км (30 000 миль) или по истечении 48 месяцев эксплуатации автомобиля, техническое обслуживание автомобиля - Страница 413 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-9 T Прочие позиции После пробега свыше 100 000 км (60 000 миль) или по истечении 48 месяцев эксплуатации автомобиля, техническое обслуживание автомобиля осуществляется с прежней периодичностью, начиная со - Страница 414 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-10 Техническое обслуживание и ремонт ПРЕДМЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (Срок эксплуатации, в месяцах, или пробег автомобиля, в километрах (милях), в зависимости от того, что наступит раньше.) - Страница 415 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-11 ПРИМЕЧАНИЕ: 1) При эксплуатации автомобиля в перечисленных ниже* тяжелых дорожных условиях, замену масла двигателя и масляного фильтра следует производиться чаще. 2) При эксплуатации автомобиля в - Страница 416 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-12 Техническое обслуживание и ремонт Меры предосторожности при проведении работ по техническому обслуживанию автомобиля При необходимости проведения работ по техническому обслуживанию и ремонту, мы рекомендуем Вам проводить их у - Страница 417 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-13 y Надевайте предусмотренные средства защиты глаз, чтобы предотвратить попадание в глаза масла и жидкостей. При попадании в глаза масла или жидкостей, тщательно промойте их чистой водой. Перед - Страница 418 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-14 Техническое обслуживание и ремонт y Модели с двигателем, объемом 3,0 л. y Системе VDC, установленной на модели с двигателем, объемом 2,5 л. y Системе VDC, установленной на модели с двигателем, объемом 2,0 л. без турбонаддува Тип A - Страница 419 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-15 Капот двигателя Тип B B00557 Убедитесь в том, что загорелась предупреждающая лампа полного привода “AWD”. Для предотвращения скатывания автомобиля зафиксируйте его положение надежными тормозными - Страница 420 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-16 Техническое обслуживание и ремонт вставьте конец стойки в соответствующий паз на капоте. B00561 3. Отведите влево рычаг фиксатора капота, расположенный под решеткой радиатора. B00562 Поднимите капот, извлеките стойку капота из ее - Страница 421 из 529
A2390GE-A.book Page 17 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-17 Общий обзор компонентов моторного отсека 1) Модели с двигателем, объемом 2,0 л. без турбонаддува 2) 1 2 3 4 5 6 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13 12 11 10 9 8 7 B00528 13) Бачок жидкости - Страница 422 из 529
A2390GE-A.book Page 18 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-18 Техническое обслуживание и ремонт Модели с двигателем, объемом 2,5 л. с турбонаддувом 1 2 3 4 5 1) 2) 6 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 13 12 11 10 9 8 7 11) B00101 12) 13) Бачок жидкости гидроусилителя руля (стр. 11-44) Бачок тормозной - Страница 423 из 529
A2390GE-A.book Page 19 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-19 Модели с двигателем, объемом 2,5 л. без турбонаддува 1 2 3 4 5 1) 2) 6 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 7 13 12 11 10 9 8 B00102 11) 12) 13) Бачок жидкости гидроусилителя руля (стр. 11-44) Щуп уровня - Страница 424 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-20 Техническое обслуживание и ремонт Модели с двигателем, объемом 3,0 л. 1 2 3 1) 4 5 6 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 8 13 12 11 10 9 7 B00103 11) 12) 13) Бачок жидкости гидроусилителя руля (стр. 11-44) Щуп уровня трансмиссионного масла - Страница 425 из 529
A2390GE-A.book Page 21 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-21 Моторное масло Проверка уровня масла 1 Производите проверку уровня масла в двигателе при каждой заправке автомобиля топливом. 1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности и заглушите двигатель. 2 - Страница 426 из 529
A2390GE-A.book Page 22 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-22 Техническое обслуживание и ремонт 1 2 B00573 Модели с двигателем, объемом 3,0 л. 1) Верхний уровень 2) Нижний уровень 4. Повторно извлеките щуп уровня масла и проверьте уровень масла на нем. Уровень масла должен находиться между - Страница 427 из 529
A2390GE-A.book Page 23 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-23 4. Пока двигатель еще теплый, слейте из двигателя масло, отвернув сливную пробку. Отработанное масло следует слить в контейнер соответствующей емкости и надлежащим образом утилизировать. Во избежание - Страница 428 из 529
A2390GE-A.book Page 24 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-24 Техническое обслуживание и ремонт 7. Снимите масляный фильтр при помощи специального ключа для снятия масляного фильтра. 8. Перед установкой нового масляного фильтра, нанесите на резиновое уплотнение тонкий слой моторного масла. 9. - Страница 429 из 529
A2390GE-A.book Page 25 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-25 2 E R Марка моторного масла: SM или SL по классификации API с надписью “ENERGY CONSERVING” (при отсутствии масла марки SM или SL допускается использование масла марки SJ). или А1, А2 или A3 по - Страница 430 из 529
A2390GE-A.book Page 26 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-26 Техническое обслуживание и ремонт Модели с двигателем, объемом 2,5 л. без турбонаддува -30 -20 -10 0 -20 0 20 Модели с двигателем, объемом 2,0 л., 2,5 л. с турбонаддувом и 3,0 л. Используйте только моторное масло рекомендованной марки - Страница 431 из 529
A2390GE-A.book Page 27 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-27 Система охлаждения Не пытайтесь снять крышку радиатора, не заглушив двигатель и не дав ему возможность полностью остыть. Так как охлаждающая жидкость находится под давлением, то при снятии крышки - Страница 432 из 529
A2390GE-A.book Page 28 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-28 Техническое обслуживание и ремонт Охлаждающая жидкость двигателя ку радиатора и залейте необходимое количество охлаждающей жидкости. T Проверка уровня охлаждающей жидкости FULL LOW B00018 600151 Проверяйте уровень охлаждающей - Страница 433 из 529
A2390GE-A.book Page 29 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-29 T Замена охлаждающей жидкости 1 B00422 Модели с двигателем, объемом 2,0 л. и 2,5 л. Осуществляйте замену охлаждающей жидкости двигателя в соответствии с графиком технического обслуживания автомобиля, - Страница 434 из 529
A2390GE-A.book Page 30 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-30 Техническое обслуживание и ремонт 5. Медленно заливайте охлаждающую жидкость, пока она не заполнит заливную горловину, и не достигнет отметки “FULL” расширительного бачка. При слишком быстром заливании охлаждающей жидкости часть - Страница 435 из 529
A2390GE-A.book Page 31 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-31 y Не допускайте попадания брызг охлаждающей жидкости на окрашенные поверхности автомобиля. Спирт, содержащийся в охлаждающей жидкости, может повредить окрашенные поверхности. снижении уровня - Страница 436 из 529
A2390GE-A.book Page 32 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-32 Техническое обслуживание и ремонт Фильтрующий элемент воздушного фильтра Фильтрующий элемент воздушного фильтра работает как сетчатый фильтр. При повреждении фильтрующей поверхности элемента или его отсутствии, увеличивается износ - Страница 437 из 529
A2390GE-A.book Page 33 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-33 T Модели с турбонаддувом 0 2. Отсоедините разъем, закрепленный на верхней части корпуса воздушного фильтра. B00115 6. Чтобы установить крышку корпуса воздушного фильтра, введите три выступа на крышке - Страница 438 из 529
A2390GE-A.book Page 34 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-34 Техническое обслуживание и ремонт Свечи зажигания 4. Отстегните два фиксатора, удерживающие крышку корпуса воздушного фильтра. Одновременно оттяните из фиксатора патрубок, проходящий рядом с крышкой корпуса. B00115 B00114 5. Откройте - Страница 439 из 529
A2390GE-A.book Page 35 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-35 Рекомендованные к использованию свечи зажигания Приводные ремни ду шкивами, усилие, равное 98 Н (10 кг, 22 фунтам). Прогиб ремня должен соответствовать нормативной величине. При чересчур ослабленном - Страница 440 из 529
A2390GE-A.book Page 36 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-36 Техническое обслуживание и ремонт Трансмиссионное масло МКПП Модели с 5-ти ступенчатой коробкой переключения передач с турбонаддувом F 1 1 2 2 L B00196 L Проверка уровня масла F Ежемесячно проверяйте уровень масла. 1. Припаркуйте - Страница 441 из 529
A2390GE-A.book Page 37 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-37 -30 -20 -10 Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить масло во время его доливки. Попадание масла на выхлопную трубу может привести к образованию резкого запаха и дыма, а также стать причиной - Страница 442 из 529
A2390GE-A.book Page 38 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-38 Техническое обслуживание и ремонт рычаг селектора в положение “Р” и запустите двигатель на холостых оборотах. 2) Шкала “COLD” проверки уровня холодной жидкости 3) Верхний уровень 4) Нижний уровень 1 4. Извлеките щуп и проверьте - Страница 443 из 529
A2390GE-A.book Page 39 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-39 Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить жидкость АКПП во время ее доливки. Попадание жидкости АКПП на выхлопную трубу может привести к образованию резкого запаха и дыма, а также стать причиной - Страница 444 из 529
A2390GE-A.book Page 40 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-40 Техническое обслуживание и ремонт -30 -20 -10 1 2 B00372 1) Верхний уровень 2) Нижний уровень 3. Повторно извлеките щуп уровня масла и проверьте уровень масла на нем. Если он ниже отметки нижнего уровня, долейте масло до отметки - Страница 445 из 529
A2390GE-A.book Page 41 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-41 Трансмиссионное масло заднего дифференциала (полноприводные автомобили) Проверка уровня трансмиссионного масла 1 3 1 1 2 B00411 Модели с двигателем, объемом 2,0 л. с АКПП 1) Заливное отверстие 2) - Страница 446 из 529
A2390GE-A.book Page 42 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-42 Техническое обслуживание и ремонт 1 3 3 1 1 2 B00374 Модели с двигателем, объемом 2,0 л. с АКПП с системой стабилизации курсовой устойчивости; с двигателем, объемом 2,5 л. без турбонаддува; с двигателем, объемом 2,0 л. с МКПП; с - Страница 447 из 529
A2390GE-A.book Page 43 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-43 1 3 1 2 2 B00373 Модели с двигателем, объемом 2,5 л. с турбонаддувом с 6-ти ступенчатой МКПП 1) Заливная пробка 2) Сливная пробка B00567 Модели с двигателем, объемом 2,5 л. с турбонаддувом с 6-ти - Страница 448 из 529
A2390GE-A.book Page 44 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-44 Техническое обслуживание и ремонт -30 -20 -10 -20 0 20 0 10 40 20 60 30 80 Жидкость гидроусилителя руля 40 100 Проверка уровня жидкости 90 85W 80W 75W/90 B00032 Классификация вязкости по SAE и оптимальная температура использования - Страница 449 из 529
A2390GE-A.book Page 45 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-45 Рекомендованная жидкость Во избежание ожогов, соблюдайте осторожность, так как жидкость может нагреваться до высокой температуры. y При доливке используйте только чистую жидкость гидроусилителя - Страница 450 из 529
A2390GE-A.book Page 46 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-46 Техническое обслуживание и ремонт y Не допускайте попадания тормозной жидкости в глаза, так как она вредна для глаз. Если тормозная жидкость попала в глаза, немедленно промойте их большим количеством воды. Для обеспечения безопасности - Страница 451 из 529
A2390GE-A.book Page 47 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-47 Жидкость сцепления (автомобили с МКПП) Проверка уровня жидкости B00126 Проверьте уровень жидкости по отметкам на наружной поверхности стенки бачка. Если уровень упал ниже отметки “MIN”, долейте в - Страница 452 из 529
A2390GE-A.book Page 48 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-48 Техническое обслуживание и ремонт Не смешивайте тормозные жидкости DOT 3 и DOT 4, даже если они одного производителя. Усилитель тормозной системы Если усилитель тормозной системы работает не так, как описано ниже, мы рекомендуем Вам - Страница 453 из 529
A2390GE-A.book Page 49 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-49 Педаль тормоза кам, мы рекомендуем Вам обратиться к Вашему дилеру SUBARU. Проверяйте свободный ход педали тормоза и запас расстояния до пола в соответствии с графиком технического обслуживания - Страница 454 из 529
A2390GE-A.book Page 50 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-50 Техническое обслуживание и ремонт Педаль сцепления (автомобили с МКПП) Проверка свободного хода педали сцепления Замена тормозных колодок и накладок Проверяйте свободный ход педали сцепления и запас расстояния до пола в соответствии - Страница 455 из 529
A2390GE-A.book Page 51 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-51 Если, несмотря на громкий скрежет, издаваемый звуковыми индикаторами износа тормозных колодок, Вы будете продолжать эксплуатировать Ваш автомобиль, то это приведет к необходимости проведения весьма - Страница 456 из 529
A2390GE-A.book Page 52 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-52 Техническое обслуживание и ремонт Ход рычага стояночного тормоза Шины и диски Типы шин Вам следует знать тип шин, установленных на Вашем автомобиле. 700418 Проверка хода рычага стояночного тормоза производится в соответствии с - Страница 457 из 529
A2390GE-A.book Page 53 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-53 могут получить такие повреждения, которые не видны невооруженным глазом. Результаты таких повреждений становятся очевидными только по прошествии определенного времени. Избегайте заездов на бордюры, - Страница 458 из 529
A2390GE-A.book Page 54 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-54 Техническое обслуживание и ремонт Не выпускайте воздух из теплых шин для регулировки давления воздуха в шинах. Это приведет к тому, что в давление воздуха в шинах станет пониженным. на повороты руля. Сопротивление качению – низкое, - Страница 459 из 529
A2390GE-A.book Page 55 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-55 y Слишком высокое давление воздуха в шинах (протектор изношен по центру) Езда на высоких скоростях при очень низком давлении в шинах может привести к сильной деформации и быстрому нагреву шин. Резкое - Страница 460 из 529
A2390GE-A.book Page 56 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-56 Техническое обслуживание и ремонт Индикаторы износа 1 3 2 B00327 1) Новый протектор 2) Изношенный протектор 3) Индикатор износа протектора Каждая шина имеет индикатор износа, который становится видимым, когда глубина канавки - Страница 461 из 529
A2390GE-A.book Page 57 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-57 Перестановка шин шинами без определения направления вращения 1) Переднее направление 1 B00545 Автомобили, оснащенные однонаправленными шинами 1) Переднее направление Как правило, износ шин на разных - Страница 462 из 529
A2390GE-A.book Page 58 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-58 Техническое обслуживание и ремонт только такие шины, которые идентичны тем, что входят в стандартную комплектацию Вашего автомобиля. Для повышения безопасности эксплуатации автомобиля SUBARU рекомендует одновременную замену всех - Страница 463 из 529
A2390GE-A.book Page 59 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-59 Диски из алюминиевого сплава Алюминиевые диски легко царапаются и подвержены механическим повреждениям. Для обеспечения безопасной езды и нормальных эксплуатационных характеристик таких дисков, а - Страница 464 из 529
A2390GE-A.book Page 60 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-60 Техническое обслуживание и ремонт Hi Low 300172 Щуп уровня жидкости стеклоомывателя 300173 Бачок Если уровень жидкости находится в районе метки “Low”, долейте жидкость стеклоомывателя до отметки “Full” на бачке или до отметки “Hi” на - Страница 465 из 529
A2390GE-A.book Page 61 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-61 y Никогда не используйте охлаждающую жидкость двигателя в качестве жидкости стеклоомывателя, поскольку это может привести к повреждению окрашенных поверхностей автомобиля. Замена щеток - Страница 466 из 529
A2390GE-A.book Page 62 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-62 Техническое обслуживание и ремонт Щетки стеклоочистителя ветрового стекла 1. Отведите от ветрового стекла рычаг стеклоочистителя со стороны водителя. 2. Затем, отведите от ветрового стекла рычаг стеклоочистителя со стороны - Страница 467 из 529
A2390GE-A.book Page 63 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-63 Резинка щетки стеклоочистителя заднего стекла 3. Совместите лапки металлического держателя с бороздками на резинке, и введите узел резинки щетки в металлический держатель до полной фиксации. 0 - Страница 468 из 529
A2390GE-A.book Page 64 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-64 Техническое обслуживание и ремонт 2. Прикладывая усилие, снимите узел резинки щетки стеклоочистителя с пластмассового держателя. цах пластикового держателя. Если надежная фиксация резинки не обеспечена, щетка стеклоочистителя может - Страница 469 из 529
A2390GE-A.book Page 65 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-65 Аккумуляторная батарея Меры предосторожности при обращении с аккумуляторной батареей! Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями: В целях обеспечения безопасного и надлежащего ухода - Страница 470 из 529
A2390GE-A.book Page 66 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-66 Техническое обслуживание и ремонт При случайном попадании электролита в полость рта, пищевод или желудок, немедленно выпейте большое количество молока или воды, после чего обратитесь за медицинской помощью. Электролит – агрессивная - Страница 471 из 529
A2390GE-A.book Page 67 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-67 Взрывоопасно: Во время зарядки аккумуляторные батареи выделяют легко воспламеняющийся и чрезвычайно взрывоопасный газ – водород. Для предотвращения взрывов осуществляйте зарядку аккумуляторной батареи - Страница 472 из 529
A2390GE-A.book Page 68 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-68 Техническое обслуживание и ремонт B00130 Один из них расположен за заглушкой под приборной панелью со стороны водителя 600120 Другой блок предохранителей расположен в моторном отсеке автомобиля. B00198 B00131 Откройте крышку, - Страница 473 из 529
A2390GE-A.book Page 69 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-69 ческих цепей, защиту которых обеспечивает каждый конкретный предохранитель, приводится на внутренней стороне крышки каждого блока предохранителей, а также в разделе “Плавкие предохранители и - Страница 474 из 529
A2390GE-A.book Page 70 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-70 Техническое обслуживание и ремонт Основной предохранитель 600120 Плавкие перемычки основных предохранителей плавятся при электрических перегрузках, предотвращая повреждение электропроводки и электрического оборудования. Если - Страница 475 из 529
A2390GE-A.book Page 71 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-71 Замена ламп 9 10 1 2 3 4 5 13 12 6 14 16 18 11 13 8 12 16 17 11 15 7 B00560 – ПРОДОЛЖЕНИЕ – - Страница 476 из 529
A2390GE-A.book Page 72 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-72 Техническое обслуживание и ремонт Мощность (Вт) 1) Лампы дальнего света фар Автомобили с газоразрядными лампами высокой эффективности Автомобили без газоразрядных ламп высокой эффективности 2) Лампы ближнего света фар Автомобили с - Страница 477 из 529
A2390GE-A.book Page 73 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-73 Заменяйте лампы только на новые, с мощностью, соответствующей техническим характеристикам. Использование ламп другой мощности может привести к пожару. Фары (автомобили с газоразрядными лампами - Страница 478 из 529
A2390GE-A.book Page 74 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-74 Техническое обслуживание и ремонт T Лампы ближнего света фар 3. Снимите крышку лампы, повернув ее против часовой стрелки. B00541 B00116 Правая сторона 1. При помощи отвертки снимите фиксаторы канала воздухозаборника, а затем снимите - Страница 479 из 529
A2390GE-A.book Page 75 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-75 T Лампы дальнего света фар B00541 B00116 Правая сторона 1. При помощи отвертки снимите фиксаторы канала воздухозаборника, а затем снимите воздухозаборник (с правой стороны). Левая сторона 2. При - Страница 480 из 529
A2390GE-A.book Page 76 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-76 Техническое обслуживание и ремонт Передние указатели поворота Задний комбинированный фонарь Замена некоторых ламп представляет определенную сложность. При необходимости, Вы можете осуществить замену ламп у Вашего дилера SUBARU. T - Страница 481 из 529
A2390GE-A.book Page 77 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-77 T Универсал B00577 B00134 1. При помощи крестообразной отвертки снимите верхний и нижний винты. 3 1 2. Обернув изолентой прямую отвертку, вставьте ее в щель между боковой крышкой и задним - Страница 482 из 529
A2390GE-A.book Page 78 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-78 Техническое обслуживание и ремонт 4. Извлеките патрон лампы из узла заднего комбинированного фонаря, поворачивая его против часовой стрелки. 5. Извлеките лампу из патрона и замените ее новой. 6. Установите патрон лампы в узел заднего - Страница 483 из 529
A2390GE-A.book Page 79 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-79 3. Извлеките лампу из патрона и замените ее новой. 4. Установите патрон лампы, повернув его по часовой стрелке. Установите крышку фонаря на дверцу багажного отсека. Плафон освещения салона 2. - Страница 484 из 529
A2390GE-A.book Page 80 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 11-80 Техническое обслуживание и ремонт лампу, потяните ее вниз. Установите новую лампу. 3. Установите линзу на место. Точечный светильник 0 2. Поверните лампу таким образом, чтобы плоские поверхности по ее краям встали вертикально. Чтобы - Страница 485 из 529
A2390GE-A.book Page 81 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Техническое обслуживание и ремонт 11-81 Плафон освещения багажного отсека (Универсал) 2. Извлеките лампу из патрона. Установите новую лампу. 3. Установите линзу на место. Плафон подсветки багажника (Седан) 700078 1. Снимите линзу, - Страница 486 из 529
A2390GE-A.book Page 82 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM - Страница 487 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Технические характеристики Технические характеристики .......................... 12-2 Размеры................................................................... Двигатель ................................................................ - Страница 488 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 12-2 Технические характеристики Технические характеристики Технические характеристики Данные характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Размеры T Седан Позиция Модели с двигателем, объемом 2,0 л. Модели с двигателем, - Страница 489 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Технические характеристики 12-3 T Универсал Позиция Модели с двигателем, объемом 2,0 л. Модели с двигателем, объемом 2,5 л. без турбонаддува 2.0R 2.5i Модели с двигателем, объемом 2,5 л. с турбонаддувом 2.5GT Система привода Тип трансмиссии - Страница 490 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 12-4 Технические характеристики T OUTBACK Позиция мм (дюймы) Модели с двигателем, объемом 3,0 л. Модели с двигателем, объемом 2,5 л. 2.5i 3.0R Система привода Тип трансмиссии AWD 4AT D/R 5AT Габаритная длина 4 730 (186,2) Габаритная ширина 1 - Страница 491 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Технические характеристики 12-5 Двигатель Модель двигателя EJ204D EJ253i EJ255 (AT) EZ30D (объем 2,0 л., с двумя расEJ252i*2 EJ255 (MT) (объем 3,0 л., с двумя распределительными вала- (объем 2,5 л., с одним рас- (объем 2,5 л., с двумя рас- - Страница 492 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 12-6 Технические характеристики Электрическая система Тип и емкость аккумуляторной батареи (5HR) Модели для Европы, Азии и Латинской Америки MT AT Прочие модели 12B-48A-ч (55D23L) Модели с двигателем, объемом 2,0 л. 12В– 52A-ч (65D23L) - Страница 493 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Технические характеристики 12-7 Заправочные емкости Топливный бак Моторное масло Модели с двигателем, объемом 2,0 л. и 2,5 л. Модели с двигателем, объемом 3,0 л. Трансмиссионное масло МКПП 5-ти ступенчатая 5-ти ступенчатая с двумя - Страница 494 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 12-8 Технические характеристики Охлаждающая Автомобили жидкость двига- с левостотеля ронним расположением руля Модели с двигателем, объемом 2,0 л. и с двигателем, объемом 2,5 л. без турбонаддува 5MT 4AT Модели с двигателем, объ- 6MT емом 3,0 - Страница 495 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Технические характеристики 12-9 Шины См. табличку давления в шинах, расположенную на средней стойке со стороны водителя. Углы установки колес Позиция Седан Универсал OUTBACK Модели с Модели с Модели с Модели с дви- Модели с Модели с - Страница 496 из 529
A2390GE-A.book Page 10 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 12-10 Технические характеристики Плавкие предохранители и защищаемые электрические цепи Блок предохранителей, расположенный за панелью приборов 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Панель преНоминал дохраните- предохраниля теля - Страница 497 из 529
A2390GE-A.book Page 11 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Технические характеристики 12-11 Панель преНоминал дохраните- предохраниля теля 11 7,5А Электрическая цепь y Блок управления указателями Панель преНоминал дохраните- предохраниля теля 23 15А поворотов y Часы Электрическая цепь y - Страница 498 из 529
A2390GE-A.book Page 12 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 12-12 Технические характеристики Панель предохранителей, расположенная в моторном отсеке Панель преНоминал дохраните- предохраниля теля 1 30А Электрическая цепь y Блок ABS y Блок управления системы стабилизации курсовой устойчивости 1 2 - Страница 499 из 529
A2390GE-A.book Page 13 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Технические характеристики 12-13 Панель преНоминал дохраните- предохраниля теля Электрическая цепь Описание 13 15А y Блок управления АКПП 14 7,5А y Блок управления двигателем 15 15А y Указатели поворотов и аварийная световая сигнализация 16 - Страница 500 из 529
A2390GE-A.book Page 14 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 12-14 Технические характеристики Описание Мощность (Вт) Лампа плафона освещения 12В-8Вт салона Лампы плафонов подсветки 12В-3Вт порогов Лампы передних противотуманных фар Кроме 12В-51Вт OUTBACK OUTBACK 12В-55Вт Лампа плафона освещения - Страница 501 из 529
A2390GE-A.book Page 15 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Технические характеристики 12-15 Идентификация автомобиля 1 2 8 5 3,6 4 2 4 5 1,7 C00117 – ПРОДОЛЖЕНИЕ – 12 - Страница 502 из 529
A2390GE-A.book Page 16 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 12-16 Технические характеристики 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Идентификационная табличка (модели для Европы) Идентификационный номер автомобиля Табличке для Саудовской Аравии (модель для Саудовской Аравии) Табличка нормативных величин давления в - Страница 503 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Дополнительная информация Год изготовления (только для моделей, предназначенных для Саудовской Аравии) 13-2 Предельная скорость, максимальный крутящий момент и максимальная мощность двигателя при определенной частоте вращения двигателя - Страница 504 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 13-2 Дополнительная информация Год изготовления (только для моделей, предназначенных для Саудовской Аравии) Дополнительная информация Предельная скорость, максимальный крутящий момент и максимальная мощность двигателя при определенной - Страница 505 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Дополнительная информация 13-3 Расход топлива и выброс двуокиси углерода (CO2) (только для моделей, предназначенных для Европы) Модель и тип Расход топлива в соответствии с 80/1268/EEC-99/100/EC (л/100км) Выброс двуокиси углерода (CO2) в - Страница 506 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 13-4 Дополнительная информация Декларация соответствия требованиям Директивы 1999/5/ЕС, предъявляемым к оконечному оборудованию радио и телекоммуникационных устройств T Передатчик системы дистанционного управления замками дверей автомобиля - Страница 507 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Дополнительная информация 13-5 T Передатчик системы дистанционного управления замками дверей автомобиля (автомобили с правосторонним расположением руля) D00002 13 – ПРОДОЛЖЕНИЕ – - Страница 508 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 13-6 Дополнительная информация T Приемное устройство системы дистанционного управления замками дверей автомобиля D00003 - Страница 509 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Дополнительная информация 13-7 T Иммобилайзер D00004 13 - Страница 510 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM - Страница 511 из 529
A2390GE-A.book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Алфавитный указатель 14 - Страница 512 из 529
A2390GE-A.book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 14-2 Алфавитный указатель А Аварийная световая сигнализация .......................... 3-6, 9-2 Работа при дистанционном управлении замками автомобиля .............................................................. 2-10 Аварийный натяжитель - Страница 513 из 529
A2390GE-A.book Page 3 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Алфавитный указатель 14-3 Замки ............................................................................ 2-5 Предупреждающая лампа открытой двери ............. 3-39 Двигатель Выхлопные газы (угарный газ) ................................ - Страница 514 из 529
A2390GE-A.book Page 4 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 14-4 Алфавитный указатель Звуковая сигнализация Напоминания о ключах ............................................... 3-5 Ремней безопасности ....................................... 1-20, 3-30 Звуковой сигнал - Страница 515 из 529
A2390GE-A.book Page 5 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Алфавитный указатель 14-5 Перечень .................................................................. 12-13 М Масло Механической коробки переключения передач .... 11-36 Масляный фильтр ........................................................ - Страница 516 из 529
A2390GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 14-6 Алфавитный указатель Предупреждающая лампа низкого уровня топлива ................................................................. 3-9, 3-29 Предупреждающая лампа полного привода ................ 3-39 Предупреждающая лампа системы ABS - Страница 517 из 529
A2390GE-A.book Page 7 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Алфавитный указатель 14-7 Техническое обслуживание ...................................... 1-29 Розетка для подключения дополнительного электрооборудования ................................................... 6-9 Ручная регулировка Сиденье - Страница 518 из 529
A2390GE-A.book Page 8 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM 14-8 Алфавитный указатель Лючок и крышка топливозаправочной горловины .... 7-3 Расход и выброс двуокиси углерода (только для моделей, предназначенных для Европы) ............. 13-3 Рекомендации по экономии - Страница 519 из 529
A2390GE-A.book Page 9 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM Алфавитный указатель 14-9 Э Электрическая регулировка Сиденье ........................................................................ 1-6 Электрическая система .................................................. 12-6 Электрические - Страница 520 из 529
A8100GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 11:58 AM - Страница 521 из 529
A2390GE-A.book Page 20 Tuesday, November 14, 2006 12:41 PM СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЙ Топливо Моторное масло T Модели без турбонаддува V Все модели, кроме моделей с двигателем, объемом 2,5 л. для Саудовской Аравии/Австралии Заправляйте автомобиль только неэтилированным - Страница 522 из 529
A8100GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 11:58 AM - Страница 523 из 529
A8100GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 11:58 AM - Страница 524 из 529
A8100GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 11:58 AM - Страница 525 из 529
A8100GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 11:58 AM - Страница 526 из 529
A8100GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 11:58 AM - Страница 527 из 529
A8100GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 11:58 AM - Страница 528 из 529
A8100GE-A.book Page 6 Tuesday, November 14, 2006 11:58 AM - Страница 529 из 529