- 14 -

at  der  ikke  opsuges  strømførende  støv,  rustdannende 

dampe, fugt, osv.

Der  skal  være  et  frirum  på  mindst  250mm  rundt  om 

køleenheden.

GIV AGT!  Stil  udstyret  på  en  plan  flade,  der 

kan holde til dets vægt, for at undgå, at det 

vælter eller flytter sig på farlig vis.

FORSYNING (TILSLUTNING TIL ELNET)

Køleenheden skal forbindes til svejsemaskinen vha. det 

medfølgende kabel 

(FIG.B)

.

FORBINDELSE TIL SVEJSEMASKINEN 

-

Forbind det medfølgende kabel med køleenheden 

(FIG. 

B)

 ved hjælp af det dertil beregnede tilslutningsstykke 

(hun, 5-pols).

-  Forbind  forbindelsesstykket  (han,  5-pols)  for  den 

anden ende af kablet med den tilsvarende stikkontakt 

på svejsemaskinens bagside.

DRIFT

GIV AGT!  FYLDNINGEN  SKAL  FORETAGES, 

MENS  APPARATET  ER  SLUKKET  OG 

FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.

DER  MÅ  KUN  ANVENDES  DEMINERALISERET 

VAND.

VED ANVENDELSE VED TEMPERATURER PÅ UNDER 

2 °C ANBEFALES DET AT BRUGE ETYLENBASERET 

FROSTVÆSKE ELLER EN BLANDING BESTÅENDE AF 

DEMINERALISERET VAND OG ETHYLENGLYKOL.

DER  MÅ  UNDER  INGEN  OMSTÆNDIGHEDER 

ANVENDES 

POLYPROPYLENBASERET 

FROSTVÆSKE.

1  -

  Fyld  tanken  gennem  studsen:  Beholderens 

RUMINDHOLD  =  8  l;  pas  på,  at  der  ikke  siver  for 

meget vand ud ved slutningen af påfyldningen.

2  -

  Luk beholderens hætte.

3  -  Forbind  de  eksterne  kølerør  med  de  tilhørende 

sammenkoblingsstykker, idet der tages højde for 

de nedenstående anvisninger: 

    - 

 : VANDFREMLØB (Koldt)

    - 

 : VANDTILBAGELØB (Varmt)

Forbindelser foran

    For at kunne anvende disse sammenkoblingsstykker 

skal  den  medfølgende  ”hætte” 

(FIG.  E)

  sættes  på 

den bagerste fremløbsforbindelse 

(FIG. F)

. 

Forbindelser bag

Man  skal  anvende  disse  til  sammenkobling  af 

vandrørene  på  det  eksterne  træks  RA-kabelbundt 

(såfremt  det  forefindes),  men  også  til  TIG-  RA-

brænderens  vandrør,  idet  der  sættes  den 

medfølgende adapter ind 

(Fig. C)

.

4  -

  Foretag forbindelsen til stikket, og stil afbryderen på 

”

I

”. Nu går køleenheden i gang og får vandet til at 

cirkulere i brænderen.

5  -

  Hvis  køleenheden  er  forbundet  til  svejsemaskinen, 

anvendes afbryderen ikke, eftersom svejsemaskinen 

selv sørger for at kontrollere forsyningen.

    Køleenhedens funktion kan variere alt efter hvilken 

slags svejsemaskine, den forbindes med. I forbindelse 

med  visse  anvendelsesformål  startes  enheden 

på  samme  tidspunkt,  hvor  svejsemaskinen  går  i 

gang,  ved  andre  anvendelser  startes  køleenheden 

automatisk  samtidigt  med  at  svejsningen  går  i 

gang; når svejsningen standses, kan enheden blive 

ved med at fungere i et tidsrum på mellem 3 og 10 

minutter, alt efter hvor høj den anvendte strømstyrke 

er. 

    Det  er  svejsemaskinen,  der  kontrollerer  trykket  i 

kredsen,  dvs.  vandets  gennemstrømning:  Hvis  der 

gives meddelelse om, at vandets tryk er for lavt, gives 

der ordre til STOP af svejsningen, samtidigt med at 

den  tilsvarende  alarm  vises  på  svejsemaskinens 

styrepanels skærm.

6  - 

Efter et par minutters drift, især hvis der anvendes 

flexslanger  til  forbindelse  med  forlængelse,  er  det 

nogen  gang  nødvendigt  at  genoprette  standen  i 

tanken ved at tilsætte en passende vandmængde.

7  -

  Hvis denne kontrollampe (orangefarvet), der befinder 

sig  på  forsiden  af  enheden  (for  lavt  vandtryk), 

begynder  at  lyse,  er  det  måske  nødvendigt  at 

fjerne luften i kredsen for at kunne aktivere vandets 

gennemstrømning.  Mens  enheden  er  i  gang,  skal 

man skrue luftudladeren 

(Fig. D)

 af med håndkraft 

i  et  par  sekunder  for  at  gøre  det  nemmere  for 

vandgennemstrømningen  at  komme  frem;  skru 

luftudladeren fast igen bagefter for at undgå, at der 

siver vand ud.

    Hvis  gennemstrømningen  ikke  aktiveres  og  den 

lysende kontrollampe bliver ved med at være tændt, 

skal  man  straks  slukke  for  køleenheden  og  udføre 

de  første  indgreb  ifølge  anvisningerne  i  afsnittet 

vedrørende vedligeholdelse.

8  - 

Enheden  må  ikke  fungere,  hvis  brænderens 

forbindelser  -  og  dér  hvor  dette  kræves  (se  punkt 

3)  det  bagerste  fremløbs  ”lukkehætte“  -  ikke  er 

forbundet,  da  der  ellers  opstår  risiko  for, at  vandet 

strømmer uhindret ud og dermed forårsager skader i 

de elektriske kredsløb i nærheden. 

VEDLIGEHOLDELSE

GIV  AGT!  FØR  MAN  GÅR  I  GANG  MED 

VEDLIGEHOLDELSESARBEJDET, SKAL MAN 

FORVISSE  SIG  OM,  AT  KØLEENHEDEN  ER 

SLUKKET OG FRAKOBLET NETFORSYNINGEN.

Hvis  der  foretages  kontroller  med  spænding  inde  i 

køleenheden, opstår der fare for alvorligt elektrochok 

ved direkte kontakt med dele med spænding og/eller 

læsioner  som  følge  af  direkte  kontakt  med  dele  i 

bevægelse.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

DEN  ALMINDELIGE  VEDLIGEHOLDELSE  KAN 

FORETAGES AF OPERATØREN.

-  Tjek vandstanden i beholderen med jævne mellemrum, 

hvor tit afhænger af, hvor belastende anvendelsen er.

-  Kontrollér  med  jævne  mellemrum,  at  de  eksterne 

flexslanger,  der  er  forbundet  med  køleenheden,  ikke 

er tilstoppede.

EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE

DEN 

EKSTRAORDINÆRE 

VEDLIGEHOLDELSE 

SKAL  UDFØRES  AF  PERSONALE  MED  DEN 

FORNØDNE  ERFARING  OG  KOMPETENCE  PÅ  EL- 

OG MEKANIKOMRÅDET.

GIV 

AGT! 

HVIS 

FØLGENDE 

OMSTÆNDIGHEDER OPSTÅR:

-   signallampen for utilstrækkeligt vandtryk lyser,

-  behov for hyppig efterfyldning af beholderen,

-  vandudslip,