- 31 -

štítku samotnej jednotky. 

INŠTALÁCIA, BEZPEČNOSŤ A ČINNOSŤ

UPOZORNENIE!  VŠETKY  ÚKONY  SPOJENÉ 

S INŠTALÁCIOU A ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM 

ZARIADENIA  MUSIA  BYŤ  VYKONANÉ  PRI 

VYPNUTOM 

ZARIADENÍ, 

ODPOJENOM 

OD 

NAPÁJACIEHO ROZVODU.

ELEKTRICKÉ  ZAPOJENIA  MUSIA  BYŤ  VYKONANÉ 

VÝHRADNE  SKÚSENÝM  ALEBO  KVALIFIKOVANÝM 

PERSONÁLOM.

SPÔSOB DVÍHANIA ZARIADENIA

Chladiaca  jednotka  popísaná  v  tomto  návode  nie  je 

vybavená systémom pre dvíhanie.

UMIESTNENIE ZARIADENIA

Vyhľadajte  miesto  pre  inštaláciu  chladiacej  jednotky, 

a  to  tak,  aby  sa  v  blízkosti  otvorov  pre  vstup  a  výstup 

chladiaceho  vzduchu  (nútený  obeh  prostredníctvom 

ventilátora  -  ak  je  súčasťou)  nenachádzali  prekážky; 

pričom  sa  uistite,  že  sa  nebude  nasávať  vodivý  prach, 

korozívne výpary, vlhkosť, atď.

Zabezpečte  okolo  chladiacej  jednotky  voľný  priestor 

minimálne do vzdialenosti 250mm.

UPOZORNENIE!  Umiestnite  zariadenie  na 

rovný povrch s nosnosťou, ktorá je dostatočná 

pre jeho hmotnosť, aby sa neprevrátilo, alebo 

aby nedošlo k jeho nebezpečným presunom. 

NAPÁJANIE (ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE) 

Chladiaca  jednotka  musí  byť  pripojená  k  zváraciemu 

prístroju  prostredníctvom  kábla  z  príslušenstva 

(OBR. 

B)

.

PRIPOJENIE K ZVÁRACIEMU PRÍSTROJU 

-

Pripojte k chladiacej jednotke kábel dodávaný spolu so 

zariadením 

(OBR. B)

 s použitím vhodného konektora 

(5-pólový, samica).

-  Pripojte  konektor  (5-pólový,  samec)  nachádzajúci 

sa  na  druhom  konci  kábla  do  príslušnej  zásuvky  na 

zadnom paneli zváracieho prístroja. 

ČINNOSŤ

UPOZORNENIE! NÁDRŽ SA MUSÍ PLNIŤ PRI 

VYPNUTOM  ZARIADENÍ,  ODPOJENOM  OD 

NAPÁJACIEHO ROZVODU.

POUŽÍVAJTE LEN DEMINERALIZOVANÚ VODU.

V  PRÍPADE  POUŽITIA  PRI  TEPLOTÁCH  NIŽŠÍCH 

AKO  2  °C  SA  ODPORÚČA  POUŽIŤ  NEMRZNÚCU 

KVAPALINU  S  OBSAHOM  ETYLÉNU  ALEBO 

ZMES  ZLOŽENÚ  Z  DEMINERALIZOVANEJ  VODY  A 

ETYLÉNGLYKOLU.

V ŽIADNOM PRÍPADE NEPOUŽÍVAJTE NEMRZNÚCU 

KVAPALINU NA BÁZE POLYPROPYLÉNU.

1  -

  Nádrž  plňte  cez  hrdlo:  KAPACITA  nádrže  =  8  l; 

dávajte  pozor,  aby  na  konci  plnenia  neuniklo  príliš 

veľa kvapaliny.

2  -

  Zatvorte uzáver nádrže.

3  -  Pripojte 

vonkajšie 

chladiace 

potrubia 

k príslušným spojkám, pričom venujte pozornosť 

nasledujúcemu označeniu: 

    - 

 : PRÍTOK VODY (Studenej)

    - 

 : ODTOK VODY (Teplej)

Čelné prípojky

    Pre  použitie  týchto  spojok  je  potrebné  zasunúť 

„uzáver“ z príslušenstva 

(OBR. E)

 do zadnej prípojky 

prítoku 

(OBR. F)

. 

Zadné prípojky

Používajú sa na pripojenie hadíc s vodou, tvoriacich 

súčasť  zväzku  káblov  RA  vonkajšieho  káblovodu 

(ak je súčasťou), ale aj na pripojenie hadíc s vodou 

zváracej pištole TIG RA, prostredníctvom adaptéru, 

ktorý je k dispozícii v rámci príslušenstva 

(Obr. C)

.

4  -

  Pripojte  k  napájacej  zásuvke  a  prepnite  istič  do 

polohy  „

I

“.  Chladiaca  jednotka  bude  uvedená  do 

činnosti a zaháji obeh vody v zváracej pištoli.

5  -

  Ak  je  chladiaca  jednotka  pripojená  k  zváraciemu 

prístroju,  istič  sa  nepoužíva,  pretože  napájanie  je 

ovládané samotným zváracím prístrojom.

    Činnosť chladiacej jednotky sa môže líšiť v závislosti 

na type zváracieho prístroja, ku ktorému je pripojená. 

Pri  niektorých  aplikáciách  dochádza  ku  spusteniu 

jednotky v tom istom okamihu, keď je zvárací prístroj 

uvedený  do  činnosti,  zatiaľ  čo  v  prípade  iných 

aplikácií  dôjde  k  automatickej  aktivácii  chladiacej 

jednotky v okamihu zahájenia zvárania; pri zastavení 

zvárania  môže  jednotka  zostať  v  činnosti  po  dobu 

v rozmedzí od 3 do 10 minút, v závislosti na intenzite 

použitého prúdu.

    Kontrola  tlaku  v  rozvode,  to  znamená  kontrola 

obehu  vody,  je  vykonávaná  zváracím  prístrojom: 

V  prípade  signalizácie  nedostatočného  tlaku  vody 

bude  zváranie  STOP  (ZASTAVENÉ)  a    na  displeji 

ovládacieho  panelu  zváracieho  prístroja  bude 

zobrazený alarm.

6  - 

Je možné, že po niekoľkých minútach činnosti, hlavne 

pri použití predlžovacích hadíc, bude potrebné nádrž 

poplniť.

7  -

  Je  možné,  že  v  prípade  rozsvietenia  signalizačnej 

kontrolky  (oranžovej),  nachádzajúcej  sa  na  čelnej 

strane  jednotky  (upozorňujúcej  na  nedostatočný 

tlak vody), bude potrebné vypustiť vzduch z rozvodu 

kvôli opätovnej aktivácii obehu vody. Počas činnosti 

jednotky manuálne odskrutkujte na niekoľko sekúnd 

odvzdušňovací ventil 

(Obr. D)

 kvôli uľahčeniu prívodu 

vody  do  obehu  a  následne  ventil  zaskrutkujte,  aby 

nedochádzalo k úniku vody.

    V prípade, ak nedôjde k aktivácii obehu a kontrolka 

zostane  rozsvietená,  okamžite  vypnite  chladiacu 

jednotku  a  potom  postupujte  podľa  pokynov 

uvedených v časti venovanej údržbe.

8  - 

Nenechávajte  jednotku  v  činnosti  bez  pripojených 

hadíc zváracej pištole, a podľa potreby (viď bod 3) 

bez „uzáveru“ zadného prítoku, pretože v opačnom 

prípade  by  došlo  k  voľnému  úniku  vody,  ktorý  by 

mohol  spôsobiť  škody  na  elektrických  obvodoch, 

nachádzajúcich sa v blízkosti. 

ÚDRŽBA

UPOZORNENIE! PRED VYKONANÍM ÚDRŽBY 

SA  UISTITE,  ŽE  JE  CHLADIACA  JEDNOTKA 

VYPNUTÁ A  ODPOJENÁ  OD  NAPÁJACIEHO 

ROZVODU.

Prípadné  kontroly,  vykonávané  vo  vnútri  chladiacej 

jednotky  pod  napätím,  môžu  spôsobiť  zásah 

elektrickým  prúdom  s  vážnymi  následkami, 

spôsobenými  priamym  stykom  s  časťami  pod 

napätím a/alebo priamym stykom s pohybujúcimi sa 

časťami.