Инструкция для TIMBERK SWH FSP1 100 V

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель

www.timberk.com • электрический накопительный водонагреватель

27

26

4. Выключение
Чтобы выключить водонагреватель, установите ручки терморегулято-

ра и переключателя режимов мощности в положение «        ». Водо-

нагреватель прекратит свою работу, при этом на панели управления 

будет светиться только индикатор питания голубого цвета.
Рекомендуется всегда отключать водонагреватель от электрической 

сети, если вы не планируете использовать прибор какое-то время. 
5. Температурный дисплей
Все модели серии FSP оснащены температурным LED-дисплеем, ото-

бражающим текущую температуру воды во внутреннем резервуаре.

ВНИМАНИЕ! 

Во время нагревания может начать капать вода из 

отверстия предохранительного клапана. Избежать 

подтекания воды невозможно и нельзя препятство-

вать этому, так как блокировка клапана может при-

вести к разрыву внутреннего резервуара (в случае 

аварии оборудования)

9. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рис. 12

Рис. 13

Рис. 11

ручка слива

отверстие сброса давления

винт

1. Проверяйте электрические вилку и розетку как можно чаще. Дол-

жен быть обеспечен надёжный электрический контакт, а также пра-

вильное заземление. Вилка и розетка не должны чрезмерно нагре-

вается.
2. Если водонагреватель не используется продолжительное время, 

особенно в регионах с низкой температурой воздуха (ниже 0 

0

C), для 

предотвращения повреждения водонагревателя (по причине замер-

зания воды во внутреннем баке), воду из нагревателя следует слить.
3. Чтобы обеспечить надёжную работу водонагревателя в течение 

длительного времени, рекомендуется периодически чистить внутрен-

ний бак и убирать отложения на электрических нагревательных эле-

ментах  водонагревателя, а также проверять состояние магниевого 

анода, чтобы своевременно заменить его на новый.

ВНИМАНИЕ! 

Производитель предоставляет увеличенную гаран-

тию на отдельные компоненты водонагревателя 

при условии своевременного и правильного прове-

дения периодического технического обслуживания 

прибора специалистами авторизованного сервис-

ного центра (см. гарантийный талон).

4. Профилактические работы должны производится при строгом со-

блюдении инструкции по эксплуатации и техники безопасности.
5. Водонагреватель оснащен термовыключателем, который прекра-

тит подачу электроэнергии к ТЭНу, при перегреве воды или  ее отсут-

ствии в водонагревателе. Если водонагреватель включен в сеть, но 

не происходит нагрев воды и не горит индикаторная лампа, значит 

отключился или не был включен термовыключатель. Для возврата 

водонагревателя в рабочее состояние необходимо:
- отключить питание от электронагревателя, снять накладку боковой/

нижней крышки для горизонтального/вертикального водонагревате-

ля соответственно;
- для горизонтальных водонагревателей серии FSL2/FSP2: нажать до 

щелчка кнопку, расположенную по центру термовыключателя, кото-

рый находится рядом с ТЭНом (имеет круглую форму), рис.12;
- для вертикальных водонагревателей серии FSL1/FSP1: нажать до 

щелчка кнопку, расположенную по центру термовыключателя; рис.13;
- если кнопка не нажимается и нет щелчка, то подождать пока термо-

выключатель остынет до и исходной температуры. 

6. Чтобы правильно слить воду из внутреннего бака, надо восполь-

зоваться сливным отверстием (только для серии FSL2/FSP2) (надо 

открутить заглушку, закрывающую сливное отверстие), также воду 

можно слить через обратный предохранительный клапан (открутить 

сливной винт обратного предохранительного клапана и перевести 

ручку слива в верхнее положение, при этом кран выхода горячей воды 

должен быть открыт, а кран подачи холодной воды в водонагреватель 

должен быть перекрыт ) (смотри рис. 11). Никогда не сливайте воду, 

если ее температура выше 50°С, т.к. это может привести к ожогам.
7. Помните о контрольных проверках исправности действия предо-

хранительного клапана каждые 14 дней - способ проверки: 
-перевести ручку слива в верхнее положение  до ощущения перехо-

да резьбы и тогда из отверстия клапана должна потечь вода. После 

проверки  вытекания  воды  верните  ручку в предыдущее положение.
8. Наружные поверхности нагревателя по мере необходимости про-

тирать влажной тряпочкой с мылом.

ВНИМАНИЕ! 

Если данные действия не дали положительного 

результата или отключение термовыключателя 

происходит неоднократно, в течение короткого 

промежутка времени, тогда следует отключить пи-

тание водонагревателя, перекрыть подачу воды в 

водонагреватель и обратиться в Авторизованный 

Сервисный Центр Timberk в Вашем регионе для по-

лучения консультации или ремонта изделия.

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможные неисправности и мотоды их устранения
Таблица 4

Проблема

Возможные причины

Способ устранения

Индикатор работы на панели упра-
пвления не горит, вода не греется

1. Повреждение устройства регули-
рования температуры.

1. Обратиться к специалисту по 
ремонту, в сервисный центр Timberk.

2. Сработало или не было 
включено устройство ограничения 
температуры.

см. п.9. «Обслуживание», п.п. 5.

3. Повреждение устройства органи-
чения температуры.

3. Обратиться к специалисту по 
ремонту, в сервисный центр Timberk.

Из крана выходы горячей воды не 
течет вода

1. Отключена подача воды.

1. Подождать восстаносления 
подачи воды.

2. Слишком низкое давление воды.

2. Включить водонагреватель снова, 
когда восстановится нормальное 
давление воды.

3. Закрыт кран подачи холодной 
воды.

3. Открыть кран подачи холодной 
воды. 

Температура воды слишком высокая

Повреждение системы контроля 
температуры воды.

Обратиться к специалисту по ремон-
ту, в сервисный центр Timberk.

Протечка воды

Нарушено уплотнение в месте 
подключения труб.

Заменить уплотнение соединения.

Вода течет из корпуса прибора

1. Разрушение внутреннего бака 
(коррозия)

Обратиться к специалисту по ремон-
ту, в сервисный центр Timberk.

2. Нарушено уплотнение в месте 
присоединения нагревательного 
элемента

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    Instruction manual Руководство по эксплуатации Электрический накопительный водонагреватель Модели/Models: Electrical storage water heater SWH FSL1 30 V SWH FSL1 50 V SWH FSL1 80 V SWH FSL1 100 V SWH FSL2 30 H SWH FSL2 50 H SWH FSL2 80 H SWH FSL2 100 H FSL1 серия/series FSP1 серия/series SWH FSP1 30
  • Страница 2 из 18
    TABLE OF CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 2 Important information Precautions Application of water heater Performanceparameters Technical characteristics Dimensional features Water heater description Delivery set Water heater installation Location Water heater mounting
  • Страница 3 из 18
    insulation that allows to efficiently retain accumulated heat and save energy. 5. Temperature controller: accurate and reliable water temperature control. 6. FSP models equipped wiht temperature display shows current water temperature in water heater tanks. 7. Internal tanks and all internal
  • Страница 4 из 18
    1 – left composite protective cover 2 – water containing tanks 3 – system of flows between tanks (3 overflows) 4 – the upper part of the hot water intake tube 5 – heating element 6 – right composite protective cover 7 – temperature sensor case** 8 – composite pressure safety valve (be sure to
  • Страница 5 из 18
    Fig. 7 shows the way to mount the water heater for one consumption point. FSL1/FSP1 Vertical position 11. T-joint* 12. Magnesium anode – water discharge nozzle NOTE: FSL2/FSP2 Horizontal position IMPORTANT! Please, use accessories, provided by the manufacturer, to install the water heater. Electric
  • Страница 6 из 18
    Water heater operation IMPORTANT! IMPORTANT! If water in the installation location contains a large amount of calcium, manganese or iron salts, then IT IS NECESSARY to mount a respective filter in the delivery system to reduce the amount of scale generated in the tank and on the heating element.
  • Страница 7 из 18
    IMPORTANT! Water may start dripping from the relief valve hole during heating. It is impossible to avoid water leakage and you must not prevent it since valve blocking may cause rupture of the internal tank (in case of equipment failure). 3. Temperature display (only for FSP series) All FSP series
  • Страница 8 из 18
    12. WIRING DIAGRAM 13. DISPOSAL Серия FSL1/FSL2 temperature limlter termostat The water heater should be disposed upon the end of life. You can obtain detailed information on water heater disposal from a representative of local authorities. Device service life is 10 years. hating power switch
  • Страница 9 из 18
    ВНИМАНИЕ! Эти факторы должен учитывать человек, который заинтересован в надлежащей эксплуатации устройства. Изготовитель не несет ответственности в случае повреждения прибора или его отдельных частей во время транспортировки, в результате неправильной установки, в результате колебаний напряжения, а
  • Страница 10 из 18
    Размерные характеристики Ед. изм. SWH FSP1 30 V/ SWH FSP2 30 H SWH FSP1 50 V/ SWH FSP2 50 H SWH FSP1 80 V/ SWH FSP2 80 H SWH FSP1 100 V/ SWH FSP2 100 H Номининальное напряжение В/Гц 230~/50 230~/50 230~/50 230~/50 Номинальная сила тока A 8.7 8.7 8.7 8.7 Номинальная потребляемая мощность Вт 2000
  • Страница 11 из 18
    1 - Верхняя комбинированная защитная крышка 2 - Внешний декоративный корпус 3 - Система переливов (3 перелива) 4 - Теплоизоляционный слой из пенополиуретана 5 - Внутренний резервуар 6 - Нагревательный элемент 7- Сетевой шнур с эл. вилкой и УЗО* 8 - Трубка датчика термостата и датчика температуры**
  • Страница 12 из 18
    10. Ванна * 11. Тройник* 12. Магниевый анод- патрубок для слива воды 13. Входной патрубок 14.Выходной патрубок Подключение к водопроводной магистрали 1. Нагреватель подключается к водопроводной сети с давлением минимум 0,1 МПа, максимум 0,7 МПа ПРИМЕЧАНИЕ! Водонагреватель является прибором,
  • Страница 13 из 18
    те вилку из розетки, проверьте рукой, не нагрелась ли вилка. Если вилка нагрелась до температуры выше 50°С, во избежание повреждений, происшествий, возникновения пожара в результате плохого электрического контакта замените розетку на другую. Это должен делать специалист. 3. Сетевой шнур прибора
  • Страница 14 из 18
    ВНИМАНИЕ! Во время нагревания может начать капать вода из отверстия предохранительного клапана. Избежать подтекания воды невозможно и нельзя препятствовать этому, так как блокировка клапана может привести к разрыву внутреннего резервуара (в случае аварии оборудования) 4. Выключение Чтобы выключить
  • Страница 15 из 18
    11. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА Серия FSL1/FSL2 ограничитель температуры термостат переключатель режимов мощности нагревательный элемент индикаторная лампа индикаторная лампа силовая плата индикации Рис. 14 Все расходные материалы для продукции Timberk вы можете приобрести на сайте
  • Страница 16 из 18
    В целях информирования покупателей техники Timberk, мы дополнительно сообщаем, что русский является государственным языком в следующих государствах: • в Российской Федерации • в Республике Беларусь наряду с белорусским языком • в частично признанной Южной Осетии наряду с осетинским языком Русский
  • Страница 17 из 18
    www.timberk.com
  • Страница 18 из 18