УКРАЇНЬСКИЙ
34
УКРАЇНЬСКИЙ
35
Основні функції
POWER (ВВІМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ)
• Натисніть кнопку STANDBY на передній панелі плейера панелі
або кнопку POWER на пульті дистанційного керування, щоб
увімкнути живлення плейера.
• Використовуйте кнопку POWER на пульті дистанційного керуван-
ня, щоб перейти до режиму очікування.
OPEN/CLOSE (ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ ЛОТОК ДИСКУ)
• Натисніть кнопку OPEN/CLOSE передньої панелі плейера панелі
або кнопку на пульті дистанційного керування, лоток диску
відкриється. Встановіть диск у лоток робочою поверхнею донизу
(етикеткою вгору). Натисніть кнопку OPEN/CLOSE ще раз, щоб
закрити лоток і плейер автоматично почне відтворення. (Для
дисків МРЗ і JPEG функція автоматичного програвання відсутня.)
VOLUME (РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ГУЧНОСТІ)
• Використовуйте кнопки VOLUME +/- для збільшення або змен-
шення рівня гучності звуку.
MUTE (ВИМКНЕННЯ ЗВУКУ)
• Для вимкнення звуку натисніть кнопку MUTE. Для ввімкнення
звуку натисніть кнопку MUTE ще раз або використайте кнопки
регулювання гучності.
PLAY/PAUSE (ВІДТВОРЕННЯ/ПРИЗУПИНКА ВІДТВОРЕННЯ)
• Натисніть кнопку
►
на пульті дистанційного керування або на
передній панелі плейера, щоб розпочати відтворення. Для при-
зупинення відтворення натисніть кнопку PAUSE на пульті дистан-
ційного керування або на передній панелі плейера. Для повер-
нення до нормального відтворення натисніть кнопку
►
.
STOP (ЗУПИНКА ВІДТВОРЕННЯ)
• При відтворенні DVD, SVCD, VCD, CD дисків, натисніть STOP
один раз - плеєр запам’ятає точку зупинки. Натисніть кнопку
►
на пульті дистанційного керування або на передній панелі плейе-
ра для продовження. Для повної зупинки відтворення натисніть
STOP другий раз.
F.REV
◄◄
и F.FWD
►►
(Перемотка НАЗАД/ ВПЕРЕД)
• Натисніть кнопку F.FWD
►►
для прискореної перемотки вперед
• Натисніть кнопку F.REV
◄◄
для прискореної перемотки назад
PREV I
◄◄
/ NEXT
►►
I (Перехід до ПОПЕРЕДНЬОГО/
НАСТУПНОГО ТРЕКУ)
• При відтворенні DVD дисків натисніть кнопку PREV (I
◄◄
) на
панелі або на пульті ДУ для переходу до попереднього епізоду
(фрагменту).
• При відтворенні SVCD, VCD, CD дисків натисніть кнопку PREV
(I
◄◄
) для переходу до попереднього треку.
• При програванні DVD дисків натисніть кнопку NEXT (
►►
I) на
панелі або на пульті ДУ для переходу до наступного епізоду
(фрагменту).
• При відтворенні SVCD, VCD, CD дисків, натисніть кнопку NEXT
(
►►
I) для переходу до наступного треку.
PROG (ПРОГРАМУВАННЯ)
• Якщо диск містить два і більше треки, епізоди (фрагменти) або
заголовки, то за допомогою цієї кнопки Ви можете задати поря-
док відтворення.
• Для входу у режим програмування натисніть кнопку PROG, на
екрані з’явиться меню програмування. Натисніть цифрові кнопки
для задавання номеру треку, епізоду (фрагменту) або заголовку.
Для введення треку із номером 10 і вище використовуйте кнопку
10+. (Наприклад, для введення номеру 26 натисніть наступну
послідовність кнопок: 10+, 10+, 6) Якщо записів більше ніж 10,
натисніть NEXT
►►
I для продовження таблиці програмування
(максимально можливо 20 записів). Використовуйте кнопки
курсора (
↓→←↑
) для його переміщення. По закінченню програ-
мування за допомогою кнопок навігації курсору оберіть пункт
«почати» і натисніть кнопку
►
для відтворення запрограмованої
послідовності.
• Для МРЗ, DiV X дисків програмування неможливе! Натисніть
кнопку PROG один раз для відкриття переліку файлів. Викорис-
товуючи кнопки навігації курсору, Ви можете обрати бажаний
файл для відтворення.
TITLE/PBC (ЗАГОЛОВКИ/КОНТРОЛЬ ВІДТВОРЕННЯ)
• При відтворенні DVD диска натисніть кнопку TITLE/PBC для ві-
дображення основного меню (для деяких дисків - для переходу
до меню диску).
• При відтворенні SVCD, VCD2.0 дисків, натисніть кнопку TITLE/
PBC, з’явиться меню диску.
Після завантаження диску, плейер автоматично відобразить
меню, якщо функція PBC увімкнена (див. сторінку індивідуальних
налаштувань в настройках системи). У цьому режимі Ви можете
обрати номер треку, натиснувши на відповідну цифрову кнопку.
Натисніть кнопку TITLE/PBC, на телевізійному екрані з’явиться
РВС OFF (Вимкнено), у цьому випадку відтворення диску поч-
неться автоматично.
VCD1.1, CDDA та МРЗ не мають РВС меню.
MENU (МЕНЮ)
• При відтворенні DVD диску, натисніть кнопку MENU, щоб відкри-
ти меню диску.
SUBTITLE (ВИБІР СУБТИТРІВ)
• При відтворенні DVD із субтитрами натисніть кнопку SUBTTITLE,
щоб обрати мову субтитрів.
ANGLE (РАКУРС)
• При відтворенні DVD із більше ніж одним кутом огляду натисніть
на кнопку ANGLE для вибору потрібного кута.
STEP (ПОКАДРОВЕ ВІДТВОРЕННЯ)
• Для покадрового відтворення DVD, SVCD, VCD дисків натисніть
кнопку STEP. Для відновлення відтворення натисніть кнопку
►
на
пульті дистанційного керування або на передній панелі плейера.
REPEAT (ПОВТОР)
• Натисніть кнопку REPEAT для повторного відтворення треку,
епізоду (фрагменту), заголовку або всього диску.
• При програванні DVD диску натисніть і утримуйте REPEAT, на
екрані Вам буде запропонований повтор епізоду (фрагменту),
повтор заголовку, повтор всього диску або відміна повтору.
• При відтворенні SVCD, VCD.CD диску пропонується повтор тре-
ку, повтор всього, відміна повтору.
• При відтворенні МРЗ диску пропонується повтор треку, повтор
треків у папці, відміна повтору.
А-В RPT (ПОВТОР ФРАГМЕНТУ А-В)
• При програванні DVD, SVCD, VCD.CD Ви можете задати фраг-
мент А-В для повтору.
• Натисніть кнопку А-В RPT для встановлення початкової точки
(А).
• Натиснiть кнопку А-В RPT для встанoвлення кінцевої точки (В).
Почнеться повтор обраного фрагменту.
• Натиснiть кнопку А-В RPT в третій раз для відміни повтору і по-
вернення до звичайного відтворення.
ZOOM (ЗМІНА МАСШТАБУ)
• Для зміни масштабу натисніть кнопку ZOOM. При збільшеному
зображенні використовуйте кнопки (
↑←→↓
) для його переміщен-
ня по екрану.
AUDIO (Вибір МОВИ звукового супроводу)
• При відтворенні DVD з декількома мовами аудіо, натисніть кноп-
ку AUDIO для вибору потрібної мови.
SEARCH (ПОШУК)
• В режимі відтворення натисніть кнопку SEARCH (ПОШУК) один
раз, на екрані відобразиться меню пошуку, другим натисканням
кнопки закрийте меню. У меню пошуку використовуйте кнопки
(
↑↓
) для вибору потрібної опції. Натисніть кнопку
►
для підтвер-
дження.
OSD (ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДИСК)
• Натисніть кнопку OSD, на екрані з’явиться інформація про диск.
SETUP (МЕНЮ НАСТРОЙКИ СИСТЕМИ)
• Натисніть кнопку SETUP, на екрані з’явиться меню налаштувань
системи.
V-MODE (Перемикання режимів відеовиходу)
• Натисніть кнопку V-MODE для вибору режиму відео виходу
(CVBS, YUV і RGB).
ЦИФРОВІ КНОПКИ (1-9, 0, 10+)
• При відтворенні VCD 1.1, CD дисків, після завантаження диску
для вибору треку і глави використовуйте цифрові кнопки. Кнопки
з цифрами потрібні при увімкнених функціях PROGRAM і MENU.
• Для вибору треків із номером 10 або вище використовуйте
кнопку 10+ і цифру, яка відповідає треку.
PAL/NTSC (Вибір системи кольоровості)
• Натисніть на цю кнопку для вибору системи кольоровості: PAL,
NTSC.
CLEAR (Відміна введення)
• Натиснiть цю кнопку, щоб відмінити введення номеру.
DVD/USB/CARD (Вибір носія)
• Натиснiть кнопку DVD/USB/CARD, на екрані з’явиться меню,
кнопками (
↓→←
) Ви можете обрати джерело даних - DVD диск,
USB носій або SD/MS/MMC карта. Натисніть
►
для підтверджен-
ня вибору.
SLOW (УПОВІЛЬНЕНЕ ВІДТВОРЕННЯ)
Для уповільненого відтворення натисніть кнопку SLOW на пульті
дистанційного керування Інші функції
Караоке
Караоке диск - це диск у форматі DVD, VCD, на якому записана музика і субтитри, які показують користувачеві у який момент потрібно
починати співати той чи інший фрагмент пісні. Для співу необхідно використовувати мікрофон (не входить до стандартної комплектації).
• Підключіть мікрофон у роз’єм, розташований на боковій панелі Вашого DVD плейеру.
• Вставте караоке-диск в DVD-плейер, програвання почнеться автоматично.
Відтворення МРЗ файлів
• МРЗ являє собою третій формат стисненого звуку міжнародного стандарту MPEG, який стискує звук у 12 разів. Використовуючи формат
МРЗ, на один диск може бути записано до 600 хвилин музики з якістю близькою до якості компакт-дисків.
• Доступна велика кількість різних форматів збереження пісень формату МРЗ. Звичайно один диск МРЗ містить декілька папок, а кожна
папка містить декілька файлів (пісень).
• Для переміщення за списком папок/файлів використовуйте кнопки (
↓↑
), для відкриття/закриття папки – кнопки (
→←
), для відтворення
файлу натисніть кнопку
►
.
Перегляд малюнків і фотографій на CD
• Після завантаження диску із зображеннями на екрані з’явиться перелік файлів. Для перегляду файлів за переліком використовуйте
кнопки (
↓↑
) і
►
. Обране зображення з’явиться на всьому екрані Вашого телевізору.
• Для входу в меню перегляду ескізів зображень натисніть кнопку STOP. На екрані з’являться ескізи зображень. Використовуючи кноп-
ки (
↓↑→←
), оберіть бажане зображення. Натиснiть кнопку
►
для його відображення на екрані телевізора.
• Ви можете також увімкнути режим слайд-шоу, увійти в меню опису кнопок, обравши відповідний пункт за допомогою кнопок (
↓↑→←
) і
►
. Для перемикання між групами ескізів використовуйте кнопки Prev і Next.
Кнопки, які використовуються при перегляді зображень:
ZOOM – увімкнення режиму зміни масштабу.
F.FWD (
►►
) F.REV (
◄◄
) - зміна масштабу зображення
(
↓↑→←
) – переміщення збільшеного зображення
Якщо функція ZOOM вимкнена, то за допомогою кнопок (
→←
) можна здійснити поворот зображення.
Робота з картами пам’яті
Даний пристрій пiдтримує наступні види карт пам’яті:
MS карти: MEMORY STICK CARD
ММС карти: MULTI MEDIA CARD
SD карти: SD MEMORY CARD
1. Увімкніть живлення пристрою.
2. Встановіть карту у відповідний роз’єм (MS, SD, MMC).
3. Натисніть кнопку DVD/USB/CARD на екрані телевізору з’явиться меню вибору носія. Використовуючи кнопки (
↓↑
) і (
►
), оберіть відповід-
ний вид носія.
Увага:
• Якщо у плейері встановлені одночасно диск і карта або USB пристрій, плейер почне програвання файлів з диску. Для переходу в інший
режим (USB/CARD) натисніть кнопку DVD/USB/CARD.
• Ви можете вийняти карту або USB пристрій, коли програвання зупинене.
Пошук і усунення несправностей
Ознака несправності
Причина несправності
Дії для усунення несправності
Немає електроживлення
Шнур живлення не увімкнено у рoзетку.
Увімкніть шнур живлення у рoзетку.
Немає зображення
Невірний вибір джерела входу у настройках
телевізора
Оберіть підходяще налаштування відповідно до
підключення плейера.
Настройка не відповідає реальному підключенню Оберіть настройку відповідно до реального підключення
Роз’єм відеокабеля вставлений у гніздо
недостатньо щільно.
Перевірте підключення відеокабеля
немає звуку
Роз’єм аудіокабеля вставлений у гніздо
недостатньо щільно.
Перевірте підключення аудіокабеля.
Приєднані пристрої не ввімкненні
Увімкніть живлення приєднаних пристроїв.
Невірна настройка звуку.
Оберіть відповідну настройку.
Спотворення звуку
Рівень гучності звуку занадто високий
Зменшіть рівень гучності звуку
Нестабільне зображення
Невірна настройка телевізора.
Скорегуйте настройки телевізора
Диски не читаються
Диск не вставлений.
Вставте диск.
Диск вставлений не вірно.
Перевірте правильність встановлення диску (етикеткою
вгору)
Конденсат всередині плейера.
Залишіть DVD-плейер без диску на одну годину
увімкненим.
Мікрофон не працює
Мікрофон не підключений.
Підключіть мікрофон.
Низький рівень гучності звуку мікрофона.
Відрегулюйте рівень гучності звуку мікрофона.
Не працює пульт
дистанційного керування
Пульт не спрямовано на плейер
Спрямуйте пульт на плейер
Відстань від пульту дистанційного керування до
плейеру перевищує 8 метрів.
Скоротіть відстань до плейера
Розряджені батарейки пульту дистанційного
керування
Замініть обидві батарейки
Деякі функції системи не
працюють
Натиснута невірна послідовність кнопок.
Повторіть операцію ще раз відповідно до інструкції.
