Инструкция для WHIRLPOOL TDLR 70220

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU - TDLR 70220  

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Программа

Температура

Этикетки 

по уходу

Макс.

заг-

рузка

кг

Тип белья / Примечания

- Cоблюдайте указания изготовителя, приведенные на этикетке с информацией по 

уходу

Моющие средства и добавки

Дополнительные функции

Макс.

скорость 

отжима

об/мин

Предвар. 

стирка

Основная 

стирка

Конди- 

ционеры

Цветное 

15°

Сохранение 

свежести

Отложе- 

нный 

старт

Быстро Предвар.

стирка

Интен-
сивное

полос-

кание

Отжим

Смешанные 

ткани

Холодна - 60°C

3.0

Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или 

обычной степени загрязнения. 

Эффективная одночасовая программа. Следует стирать 

вместе только сходные по цвету изделия.

Да

i

i

i

i

i

i

Макс.

Хлопок

Холодна - 95°C

7.0

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. из льна и хлопка 

нормальной и сильной степени загрязнения.

i

Да

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Синтетика

Холодна - 60°C

3.0

Обыкновенно загрязненная одежда из штучного волокна (как например полиэстер, 

полиакрил и т.д.) и его комбинация с хлопком.

i

Да

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Деликатные 

ткани

Холодна - 40°C

1.5

Занавески и одежда из деликатных ткней: платья, юбки, рубашки и блузки.

i

Да

i

i

i

i

i

i

1000 

1)

Шерсть

Холодна - 40°C

 

1.0

Шерстяную одежду, обозначенную этикеткой компании Woolmark, с возможностью 

стирки в стиральной машинке, а также ткани из шелка (пожалуйста, следуйте этикетке 

с символом по уходу!), лен, шерсть и вискоза обозначены этикеткой ручной стирки. 

Да

i

i

i

i

i

1000 

1)

Быстрая 30’

Холодна - 30°C

3.0

Умеренно изношенную одежду из хлопка, полиэтера, полиамида и их комбинации с 

хлопком. 

Программа для освежения вещей.

Да

i

i

i

i

i

Макс.

 

Хлопок 

40 - 60°C

7.0

Обыкновенно загрязненное хлопчатобумажное белье. 

При 40°C и 60°C стандартная программа хлопка и наилучшая программа, если речь идёт о 

комбинированном расходе воды и энергии для стирки хлопчатобумажного белья. 

- Энергопотребление стиральной машины расситывалось на основе этой программы.

Да

i

i

i

i

i

Макс.

Экономичная 

стирка 19л

Холодна - 40°C

2.5

Изделия из синтетики или смеси синтетических тканей и хлопка слабой 

степени загрязнения. 

Экономичная программа с очень малым потреблением воды. 

Следует использовать жидкие моющие средства, причем в минимальном количестве, 

рекомендованном для 2.5 кг белья. Нельзя пользоваться кондиционерами.

Да

i

i

i

i

Макс.

Цветное

Холодна - 60°C

4.0

Изделия светлых и белых тонов из деликатных тканей. 

Щадящая программа стирки, не допускающая появления у вещей серого или желтого 

оттенка после стирки. Пользуйтесь высокоэффективными моющими средствами, при 

необходимости можно добавлять пятновыводители или отбеливатели, содержащие 

кислород. Нельзя пользоваться жидкими моющими средствами.

i

Да

i

i

i

i

i

i

i

i

1000 

1)

Джинсы

Холодна - 60°C

4.0

Обычная степень загрязнения одежды из хлопковой джинсовой ткани, а также, 

одежда из аналогичных плотных материалов, такая как брюки или куртки.

i

Да

i

i

i

i

i

i

i

i

1000 

1)

Спорт

Холодна - 30°C

 

3.0

Обычная степень загрязнения и потная спортивная одежда из хлопка, трикотажа или 

микроволокна. 

Программа включает цикл предварительной стирки – добавьте стиральное 

средство в отсек для предварительной стирки. Не используйте смягчитель для белья.

i

Да

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Офисная 

одежда

Холодна - 40°C

1.5

Рубашки и блузки из хлопка, льна, синтетических волокон или их смесей. 

Эконом 

программа, которая редко используется, или используется для слабозагрязненных частей 

одежды. Сначала рекомендуется обработать пятна на одежде.

i

Да

i

i

i

i

i

i

800 

1)

Полоскание и 

отжим

-

-

7.0

Программа с полосканием и интенсивным отжимом.

Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму в программе “Хлопок”.

i

i

i

i

i

Макс.

Oтжим

-

-

7.0

В этой программе выполняется интенсивный отжим. 

Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок”.

i

i

i

Макс.

A.  Селектор программ
B.  Кнопка “Старт/Пауза” 
C.  Кнопка “Сброс/Слив” 
D.  Селектор температуры
E.  Кнопка “Отложенный старт”
F.  Кнопки детского предохранителя 
G.  Кнопка “Отжим”
H.  Индикатор передозировки моющего 

средства” 

I.  Индикаторы указателя последователь-

ности выполнения программы

J.  Индикатор “Замок двери разблокирован” 

В данной стиральной машине предусмотрены 
автоматические функции безопасности, 
позволяющие выявить сбои и определить 
их причину на раннем этапе и предпринять 
соответствующие меры, например:

K.  Индикатор “Cервис” 

L.  Индикатор “Подача воды” 

M.  Индикатор “Фильтр” 

B

F

A

G

C D E

H

I

J

K

L

M

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

 

W10822476

i

= опция / Да = необходима дозировка

1)  Для бережного отношения к одежде, в этих программах скорость отжима ограничена.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na
  • Страница 2 из 29
    1 a 6 11 b c 7 12 A d g g e f 8 2 13 A B 3 14 9 4 C A D 5 B 15 10 16
  • Страница 3 из 29
    ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ • Сохраняйте настоящее Руководство по Настоящая стиральная машина предназначена для стирки и отжима белья в количестве, которое используется в хозяйстве. • При использовании стиральной машины придерживайтесь указаний, приведенных в настоящем Руководстве по эксплуатации и в
  • Страница 4 из 29
    4. Общие рекомендации аппаратуре Директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. • Не оставляйте машину подключенной к сети, когда она не используется. Закройте кран подачи воды. 5. Декларация соответствия стандартам EC • Данная стиральная машина спроектирована, произведена и реализована в
  • Страница 5 из 29
    ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис.1) a. Крышка b. Дозатор моющих средств c. Барабан d. Выходное отверстие сливного насоса за f. Рычаг для перемещения (в зависимости от модели). Перемещение стиральной машины: слегка потяните рукой за ручку и вытяните ее до упора ногой. g. Регулируемые ножки. фильтром
  • Страница 6 из 29
    ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ Для слива воды, которая могла остаться в машине после испытаний на заводе - изготовителе, мы рекомендуем выполнить короткий цикл стирки без белья. 1. Откройте кран подачи воды. 2. Закройте створки барабана. 3. Насыпьте небольшое количество средства для стирки (максимально 1/3
  • Страница 7 из 29
    МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ Храните моющие средства и добавки в сухом месте, недоступном для детей. Не используйте в машине растворители (скипидар, бензин и т.д.). Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или горючими жидкостями. Используйте только те моющие средства и добавки, которые
  • Страница 8 из 29
    ЧИСТКА ФИЛЬТРА/ СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ 4. Медленно поверните фильтр против часовой Стиральная машина снабжена самоочищающимся насосом. Фильтр8ловушка посторонних предметов улавливает пуговицы, монеты, булавки и т.д., оставленные среди белья. Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже
  • Страница 9 из 29
    • Периодически проверяйте состояние прокладки 2. Выньте белье из барабана. 3. Закройте створки барабана и поверните его на Наливной шланг 4. С помощью отвертки, нажмите на пластмассовый Прокладка крышки полоборота (рис. 25). крышки и протирайте ее влажной тряпкой. • Регулярно проверяйте состояние
  • Страница 10 из 29
    РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В данной стиральной машине предусмотрены автоматические защитные функции, позволяющие выявить сбои и определить их причину на раннем этапе и предпринять соответствующие меры. Зачастую неполадки бывают настолько незначительными, что их можно устранить за
  • Страница 11 из 29
    Описание индукации неисправностей. Засветилась индукация неисправности Индикация на дисплее (если имеется) Описание - Причины - Способы устранения “bdd” (Если ваша машина не оборудована дисплеем: горят все индикаторы хода выполнения программы) Стиральная машина останавливается во время выполнения
  • Страница 12 из 29
    МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНУ Бұл кір жуу машинасы тек жеке үй шаруашылығына ғана арналған машина жуылатын киім-кешектерді жууға айналдыруға арналған. • Кір жуу машинасын пайдалану кезінде осы пайдалану нұсқаулары мен бағдарлама диаграммасында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. • Осы Пайдалану нұсқаулары мен
  • Страница 13 из 29
    5. ЕО сәйкестік декларациясы • Өндіруші киім немесе бұйымдармен бірге берілетін матаны күту нұсқауларын тиянақсыз немесе қате орындаудан болатын зақымдарға жауапты емес.. Бұл кір жуу машинасы ЕО директиваларының қауіпсіздік талаптарына сәйкес жобаланған, құрастырылған және жеткізілген: 2006/95/ ЕО
  • Страница 14 из 29
    КІР ЖУУ МАШИНАСЫН СИПАТТАУ (сурет 1) a. b. c. d. e. Қақпақ Жуу құралының диспенсері Барабан Сүзгінің артындағы сорғыш кірісі Сатып алудан кейінгі қызмет жапсырмасы (сүзгі жапқышының артында) f. Мобильділік деңгейі (модельге байланысты): қір жуу машинасын көшіру үшін: тұтқаны қолыңызбен аздап
  • Страница 15 из 29
    БІРІНШІ ЖУУ АЙНАЛЫМЫНАН БҰРЫН Өндіруші тексеруінде пайдаланылған барлық қалған суды алып тастау үшін киімдерсіз қысқа жуу айналымын орындауды ұсынамыз. аз көлемдегі жуу құралын (жуу құралын өндірушінің кірі аз киімдер үшін ұсынатын мөлшерінің 1/3 бөлігіне дейін). 1. Шүмекті ашыңыз. 2. Барабан
  • Страница 16 из 29
    ЖУУ ҚҰРАЛДАРЫ МЕН ҚОСПАЛАР Тым көп кір жуу құралы артық көбікті шығарып, нәтижесіз жууға себеп болуы мүмкін. Кір жуу машинасы тым көп көбікті анықтаса, ол шайқаудың алдын алуы немесе бағдарламаны ұзартуы және су тұтынуды көбейтуі мүмкін (“Ақаулықтарды жою нұсқаулығында” көбіктердің пай болуындағы
  • Страница 17 из 29
    СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ/ҚАЛҒАН СУДЫ АҒЫЗУ Кір жуу машинасы өзі тазаратын сорғышпен қамтамасыз етілген. Сүзгі жуылған киімдер арасында болған түймелерді, тиындарды, түйреуіштерді т.б. сияқты нысандарды сақтайды. 4. Су аққанша сүзгіні сағат бағытына қарсы баяу бұраңыз; оны әлі алмаңыз. Суаққанша күтіңіз. 5.
  • Страница 18 из 29
    Тығыздау қақпағы • 1. Кір жуу машинасын ажыратыңыз.. 2. Киімдерді барабаннан алып тастаңыз. 3. Барабан жапқыштарын жауып, барабанды Қақпақ тығыздығының жағдайын тұрақты түрде тексеріп, кейде дымқыл шүберекпен тазалаңыз. жартылай ашыңыз (сурет 25). Су жеткізу шлангісі(лері) • 4. Бұрағыштың көмегімен
  • Страница 19 из 29
    АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ Кір жуу машинаңыз қателерді бастапқы кезеңдерінде анықтап, талдайтын және дұрыс шешім қабылдауға мүмкіндік беретін автоматты қауіпсіздік функцияларымен жабдықталған. Бұл қателер көбіне жеңіл болып, олар бірнеше минутта жойылады. Ақаулық Себептер - Шешімдер - Кеңестер
  • Страница 20 из 29
    Қате индикаторларының сипаттамасы Қателік индикаторы жанады Дисплейде көрсету (қол жетімді болса) Сипаттама - Себептер - Шешімдер “bdd” (кір жуу машинаңызда дисплей болмаса: бағдарлама ағын жолағындағы барлық шамдар жанады) Аспап бағдарлама барысында тоқтайды. “Барабан жапқыштары ашық” (барабан
  • Страница 21 из 29
  • Страница 22 из 29
  • Страница 23 из 29
    17 ( ) 20 25 26 21 18 27 22 19 B A 28 23 29 24
  • Страница 24 из 29
    W10748696 RU KK Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 11/2014
  • Страница 25 из 29
    RU - TDLR 70220 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ A. Селектор программ B. Кнопка “Старт/Пауза” I L C. Кнопка “Сброс/Слив” D. Селектор температуры M E. Кнопка “Отложенный старт” H J. Индикатор “Замок двери разблокирован” В данной стиральной машине предусмотрены автоматические функции безопасности, позволяющие
  • Страница 26 из 29
    - сенсорная техника приспособляет загрузке потребление воды и энергии и продолжительность программы. ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт. Температура Загрузка Вода (°C) (кг) (л) 40 95 60 40 60 40 40 40 30 40 40 40 30 40 60 60
  • Страница 27 из 29
    KK - TDLR 70220 БАҒДАРЛАМА ДИАГРАММАСЫ A. Бағдарлама таңдау құралы B. «Бастау/Уақытша тоқтату» түймесі L C. «Қалпына келтіру/Ағызу» түймесі D. «Температура» түймесі M E. «Бастау кідіру» түймесі F. «Балалардан қорғау» түймесінің тіркесімі G. «Айналдыру» түймесі H. Кір жуу құралы мөлшерінің артып
  • Страница 28 из 29
    - сенсорлық технология суды, қуатты және бағдарлама ұзақтығын жуылатын жүк көлеміне бейімдейді Қуат тұтыну өшірулі режимде 0,11 Вт / қосулы қалдыру режимінде 0,11 Вт. ТҰТЫНУ ДЕРЕКТЕРІ Бағдарлама Температура (°C) Аралас Мақта Мақта Мақта Синтетика Синтетика Жұқа маталар Жүн 30-жылдамдық AquaEco
  • Страница 29 из 29