Инструкция для WHIRLPOOL TDLR 70220

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

J. 

«Есік ашық» көрсеткіші

Бұл кір жуу машинасы бастапқы кезеңдердегі 

қателерді анықтап, диагностика жүргізетін және 

тиісті түрде әрекет ететін автоматты қауіпсіздік 

функцияларымен жабдықталған, яғни:

K. 

«Қызмет көрсету» көрсеткіші 

L. 

«Су шүмегі жабылды» көрсеткіші

M. 

«Сорғышты тазалау» көрсеткіші

A. 

Бағдарлама таңдау құралы

B. 

«Бастау/Уақытша тоқтату» түймесі 

C. 

«Қалпына келтіру/Ағызу» түймесі

D. 

«Температура» түймесі 

E. 

«Бастау кідіру» түймесі 

F. 

«Балалардан қорғау» түймесінің 

тіркесімі 

G. 

«Айналдыру» түймесі

H. 

Кір жуу құралы мөлшерінің артып кетуін 

көрсету 

I. 

Бағдарлама ретін көрсеткіш

Бағдарлама

Темпе-

ратура

Күтім

Жапсыр-

малар

Макс.

Жүк

кг

Жуу түрі / ескертпелер

- күтім жасау жапсырмаларындағы өндіруші ұсыныстарын сақтаңыз

Кір жуу құралдары мен 

қоспалар

Арнайы опциялар

Айналдыру

Алдын

ала жуу

Негізгі 

жуу

Жұм-

сартқыш

Түстер

15°

Цветное 

15°

Кептіру

Сохранение 

свежести 

Бастау 

кідіру

Отложе- 

нный 

старт

Жедел

Быстро

Алдын

ала жуу

Предваp.

стирка

Қарқынды

шаю

Интенсив.

полос-

кание

Айналдыру

Отжим

Макс

Айналдыру

Жылдамдық

айн/м

Аралас

Смешанные 

ткани

суық - 60°C

3.0

Мақтадан, кенеп матадан, жасанды талшықтан және олардың араласуынан

жасалған жеңіл және орташа деңгейде кірлеген төзімді киімдер. 

Тиімді бір 

сағаттық бағдарлама. Бір жуу кезінде тек ұқсас түстерді жуыңыз.

Иә

i

i

i

i

i

i

Макс.

Мақта

Хлопок

суық - 95°C

7.0

Орташа және жоғары деңгейде кірлеген сүлгілер, іш киімдер, үстел және төсек 

орынның кенептен жасалған маталары және басқа мата мен кенептен жасалған 

бұйымдар.

i

Иә

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Синтетика

Синтетика

суық - 60°C

3.0

Полиэстерден (диолен, тревира), полиамидтен (перлон, нейлон) немесе 

мақтамен қосындысынан жасалған орташа деңгейде ластанған блузкалар, 

жейделер, жұмыс халаттары.

i

Иә

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Жұқа 

маталар

Деликатные 

ткани

суық - 40°C

1.5

Перделер және жұқа киімдер, көйлектер, белдемшелер, жейделер және 

блузкалар.

i

Иә

i

i

i

i

i

i

1000 

1)

Жүн

Шерсть

суық - 40°C

 

1.0

Woolmark белгісі бар және машинада жуылатын жүннен жасалған заттар, 

соныменқатар жібектен, кенептен, жүннен және қолмен жуылатындығы 

көрсетілген жасанды жібектен жасалған тоқыма өнімдері (күтім жасау 

жапсырмасын сақтаңыз!). 

Иә

i

i

i

i

i

1000 

1)

30-жылдамдық

Быстрая 30’

суық - 30°C

3.0

Аздап тозған мақтадан, полиэстерден, полиамидтен және мақтамен

аралас жасалған киімдер. 

Киімдеріңізді жаңартуға арналған қысқа бағдарлама.

Иә

i

i

i

i

i

Макс.

 Мақта 

 Хлопок 

40 - 60°C

7.0

Орташа деңгейде кірлеген мақта бұйымдары. 

40°C және 60°C температурадағы 

стандартты мақта бағдарламасы және мақта бұйымдарын жуу үшін біріккен су және 

қуатты тұтыну шарттарындағы ең қолайлы бағдарлама. 

- Қуат жапсырмаларына арналған анықтама бағдарлама

.

Иә

i

i

i

i

i

Макс.

AquaEco

Экономичная 

стирка 19л

суық - 40°C

2.5

Синтетикалық талшықтардан немесе синтетика мен мақтаның қоспасынан

жасалған аздап кірлеген киімдер. 

Өте аз мөлшердегі суды тұтыну арқылы үнемдеу 

бағдарламасы. 2,5 кг киім үшін сұйық кір жуу құралы мен ең аз ұсынылған мөлшерді 

пайдаланыңыз. Жұмсартқышты пайдаланбаңыз.

Иә

i

i

i

i

Макс.

Түстер

Цветное

суық - 60°C

4.0

Жұқа маталардан жасалған ақ және қара түстегі киімдер. 

Киімдердің сұрлануының 

немесе сарғаюының алдын алуға арналған ақырын кір жуу бағдарламасы. Ауыр 

режимді кір жуу құралын, қажет болса, сонымен қатар дақтарды жою құралын 

немесе оттекке негізделген ағартқыштарды пайдаланыңыз. Сұйық кір жуу құралын 

пайдаланбаңыз.

i

Иә

i

i

i

i

i

i

i

i

1000 

1)

Джинсы

Джинсы

суық - 60°C

4.0

Орташа былғанған джинсы шалбарлары және джинсыға арналған қатқыл 

материалдан жасалған киімдер, мысалы, шалбарлар немесе пиджактар. Түсі 

қара джинсыларға арнайы қара түсті киімдерді жууға арналған жуғыш затты 

пайдаланған дұрыс.

i

Иә

i

i

i

i

i

i

i

i

1000 

1)

Sport

Спорт

суық - 30°C

 

3.0

Мақта трикотажынан немесе микроталшықтан жасалған орташа ластанған және 

тері жұққан спорт киімдері

. Бағдарламаға алдын ала жуу қосылған - жуғыш затты 

алдын ала жуу камерасына салыңыз. Киімге арналған кондиционерді қолданбаңыз.

i

Иә

i

i

i

i

i

i

i

i

Макс.

Business

Офисная 

одежда

суық - 40°C

1.5

М

ақта, зығыр жіптен немесе олардың қоспасынан тігілген көйлектер және 

блузкалар

. Киілген немесе аз ғана ластанған жұқа киімге арналған ұқыпты 

бағдарлама. Дақтарды алдын ала өңдеу қажет.

i

Иә

i

i

i

i

i

i

800 

1)

Шаю & 

Айналдыру

Полоскание и 

отжим

-

7.0

Шаю және қарқынды айналдыру бағдарламасы.

Соңғы шаюмен бірдей және «Мақта» бағдарламасындағы соңғы айналдыру.

i

i

i

i

i

Макс.

Айналдыру

Отжим

-

7.0

Қарқынды айналдыру бағдарламасы. 

«Мақта» бағдарламасындағы айналдыру 

циклімен бірдей.

i

i

i

Макс.

i

 

опция / Иә = мөлшерлеме қажет

1)

  Киімдерге жақсы күтім жасау үшін бұл бағдарламаларда айналдыру жылдамдығы шектелген.

KK - TDLR 70220  

БАҒДАРЛАМА ДИАГРАММАСЫ

B

F

A

G

C D E

H

I

J

K

L

M

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

 

W10822476

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na
  • Страница 2 из 29
    1 a 6 11 b c 7 12 A d g g e f 8 2 13 A B 3 14 9 4 C A D 5 B 15 10 16
  • Страница 3 из 29
    ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ • Сохраняйте настоящее Руководство по Настоящая стиральная машина предназначена для стирки и отжима белья в количестве, которое используется в хозяйстве. • При использовании стиральной машины придерживайтесь указаний, приведенных в настоящем Руководстве по эксплуатации и в
  • Страница 4 из 29
    4. Общие рекомендации аппаратуре Директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. • Не оставляйте машину подключенной к сети, когда она не используется. Закройте кран подачи воды. 5. Декларация соответствия стандартам EC • Данная стиральная машина спроектирована, произведена и реализована в
  • Страница 5 из 29
    ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис.1) a. Крышка b. Дозатор моющих средств c. Барабан d. Выходное отверстие сливного насоса за f. Рычаг для перемещения (в зависимости от модели). Перемещение стиральной машины: слегка потяните рукой за ручку и вытяните ее до упора ногой. g. Регулируемые ножки. фильтром
  • Страница 6 из 29
    ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ Для слива воды, которая могла остаться в машине после испытаний на заводе - изготовителе, мы рекомендуем выполнить короткий цикл стирки без белья. 1. Откройте кран подачи воды. 2. Закройте створки барабана. 3. Насыпьте небольшое количество средства для стирки (максимально 1/3
  • Страница 7 из 29
    МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ Храните моющие средства и добавки в сухом месте, недоступном для детей. Не используйте в машине растворители (скипидар, бензин и т.д.). Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или горючими жидкостями. Используйте только те моющие средства и добавки, которые
  • Страница 8 из 29
    ЧИСТКА ФИЛЬТРА/ СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ 4. Медленно поверните фильтр против часовой Стиральная машина снабжена самоочищающимся насосом. Фильтр8ловушка посторонних предметов улавливает пуговицы, монеты, булавки и т.д., оставленные среди белья. Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже
  • Страница 9 из 29
    • Периодически проверяйте состояние прокладки 2. Выньте белье из барабана. 3. Закройте створки барабана и поверните его на Наливной шланг 4. С помощью отвертки, нажмите на пластмассовый Прокладка крышки полоборота (рис. 25). крышки и протирайте ее влажной тряпкой. • Регулярно проверяйте состояние
  • Страница 10 из 29
    РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В данной стиральной машине предусмотрены автоматические защитные функции, позволяющие выявить сбои и определить их причину на раннем этапе и предпринять соответствующие меры. Зачастую неполадки бывают настолько незначительными, что их можно устранить за
  • Страница 11 из 29
    Описание индукации неисправностей. Засветилась индукация неисправности Индикация на дисплее (если имеется) Описание - Причины - Способы устранения “bdd” (Если ваша машина не оборудована дисплеем: горят все индикаторы хода выполнения программы) Стиральная машина останавливается во время выполнения
  • Страница 12 из 29
    МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНУ Бұл кір жуу машинасы тек жеке үй шаруашылығына ғана арналған машина жуылатын киім-кешектерді жууға айналдыруға арналған. • Кір жуу машинасын пайдалану кезінде осы пайдалану нұсқаулары мен бағдарлама диаграммасында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. • Осы Пайдалану нұсқаулары мен
  • Страница 13 из 29
    5. ЕО сәйкестік декларациясы • Өндіруші киім немесе бұйымдармен бірге берілетін матаны күту нұсқауларын тиянақсыз немесе қате орындаудан болатын зақымдарға жауапты емес.. Бұл кір жуу машинасы ЕО директиваларының қауіпсіздік талаптарына сәйкес жобаланған, құрастырылған және жеткізілген: 2006/95/ ЕО
  • Страница 14 из 29
    КІР ЖУУ МАШИНАСЫН СИПАТТАУ (сурет 1) a. b. c. d. e. Қақпақ Жуу құралының диспенсері Барабан Сүзгінің артындағы сорғыш кірісі Сатып алудан кейінгі қызмет жапсырмасы (сүзгі жапқышының артында) f. Мобильділік деңгейі (модельге байланысты): қір жуу машинасын көшіру үшін: тұтқаны қолыңызбен аздап
  • Страница 15 из 29
    БІРІНШІ ЖУУ АЙНАЛЫМЫНАН БҰРЫН Өндіруші тексеруінде пайдаланылған барлық қалған суды алып тастау үшін киімдерсіз қысқа жуу айналымын орындауды ұсынамыз. аз көлемдегі жуу құралын (жуу құралын өндірушінің кірі аз киімдер үшін ұсынатын мөлшерінің 1/3 бөлігіне дейін). 1. Шүмекті ашыңыз. 2. Барабан
  • Страница 16 из 29
    ЖУУ ҚҰРАЛДАРЫ МЕН ҚОСПАЛАР Тым көп кір жуу құралы артық көбікті шығарып, нәтижесіз жууға себеп болуы мүмкін. Кір жуу машинасы тым көп көбікті анықтаса, ол шайқаудың алдын алуы немесе бағдарламаны ұзартуы және су тұтынуды көбейтуі мүмкін (“Ақаулықтарды жою нұсқаулығында” көбіктердің пай болуындағы
  • Страница 17 из 29
    СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ/ҚАЛҒАН СУДЫ АҒЫЗУ Кір жуу машинасы өзі тазаратын сорғышпен қамтамасыз етілген. Сүзгі жуылған киімдер арасында болған түймелерді, тиындарды, түйреуіштерді т.б. сияқты нысандарды сақтайды. 4. Су аққанша сүзгіні сағат бағытына қарсы баяу бұраңыз; оны әлі алмаңыз. Суаққанша күтіңіз. 5.
  • Страница 18 из 29
    Тығыздау қақпағы • 1. Кір жуу машинасын ажыратыңыз.. 2. Киімдерді барабаннан алып тастаңыз. 3. Барабан жапқыштарын жауып, барабанды Қақпақ тығыздығының жағдайын тұрақты түрде тексеріп, кейде дымқыл шүберекпен тазалаңыз. жартылай ашыңыз (сурет 25). Су жеткізу шлангісі(лері) • 4. Бұрағыштың көмегімен
  • Страница 19 из 29
    АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ Кір жуу машинаңыз қателерді бастапқы кезеңдерінде анықтап, талдайтын және дұрыс шешім қабылдауға мүмкіндік беретін автоматты қауіпсіздік функцияларымен жабдықталған. Бұл қателер көбіне жеңіл болып, олар бірнеше минутта жойылады. Ақаулық Себептер - Шешімдер - Кеңестер
  • Страница 20 из 29
    Қате индикаторларының сипаттамасы Қателік индикаторы жанады Дисплейде көрсету (қол жетімді болса) Сипаттама - Себептер - Шешімдер “bdd” (кір жуу машинаңызда дисплей болмаса: бағдарлама ағын жолағындағы барлық шамдар жанады) Аспап бағдарлама барысында тоқтайды. “Барабан жапқыштары ашық” (барабан
  • Страница 21 из 29
  • Страница 22 из 29
  • Страница 23 из 29
    17 ( ) 20 25 26 21 18 27 22 19 B A 28 23 29 24
  • Страница 24 из 29
    W10748696 RU KK Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 11/2014
  • Страница 25 из 29
    RU - TDLR 70220 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ A. Селектор программ B. Кнопка “Старт/Пауза” I L C. Кнопка “Сброс/Слив” D. Селектор температуры M E. Кнопка “Отложенный старт” H J. Индикатор “Замок двери разблокирован” В данной стиральной машине предусмотрены автоматические функции безопасности, позволяющие
  • Страница 26 из 29
    - сенсорная техника приспособляет загрузке потребление воды и энергии и продолжительность программы. ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт. Температура Загрузка Вода (°C) (кг) (л) 40 95 60 40 60 40 40 40 30 40 40 40 30 40 60 60
  • Страница 27 из 29
    KK - TDLR 70220 БАҒДАРЛАМА ДИАГРАММАСЫ A. Бағдарлама таңдау құралы B. «Бастау/Уақытша тоқтату» түймесі L C. «Қалпына келтіру/Ағызу» түймесі D. «Температура» түймесі M E. «Бастау кідіру» түймесі F. «Балалардан қорғау» түймесінің тіркесімі G. «Айналдыру» түймесі H. Кір жуу құралы мөлшерінің артып
  • Страница 28 из 29
    - сенсорлық технология суды, қуатты және бағдарлама ұзақтығын жуылатын жүк көлеміне бейімдейді Қуат тұтыну өшірулі режимде 0,11 Вт / қосулы қалдыру режимінде 0,11 Вт. ТҰТЫНУ ДЕРЕКТЕРІ Бағдарлама Температура (°C) Аралас Мақта Мақта Мақта Синтетика Синтетика Жұқа маталар Жүн 30-жылдамдық AquaEco
  • Страница 29 из 29