Инструкция для WHIRLPOOL TDLR 70220

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

RU 5

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ 

 Храните моющие средства и добавки в сухом 

месте, недоступном для детей.

 Не используйте в машине растворители 

(скипидар, бензин и т.д.). Не стирайте в 

машине ткани, обработанные растворителями 

или горючими жидкостями.

Используйте только те моющие средства и 

добавки, которые предназначены специально 

для бытовых стиральных машин.
Соблюдайте рекомендации по уходу за вашим 

бельем на ярлыке изделия.

Выбор моющего средства зависит от:

• 

типа ткани

• 

цвета;

• 

температуры стирки;

• 

степени и типа загрязнения.

Типа ткани

Вид моющего средства

Белое прочное белье 

(холодная вода - 95 °C): 

высоко эффективное 

моющее средство с 

отбеливателем 

Белое тонкое белье 

(холодная вода - 40 °C): 

мягко действующие моющие 

средства с отбеливателем 

и/или оптическим 

отбеливателем

Светлый/ пастельный 

цвет 

(холодная вода - 60 °C): 

моющие средства с 

отбеливателем и/или 

оптическим отбеливателем

Интенсивный цвет 

(холодная вода - 60 °C): 

моющие средства 

для цветного белья 

не содержащие ни  

отбеливателя, ни оптического 

отбеливателя

Черный/темный цвет 

(холодная вода - 60 °C): 

специальные моющие 

средства для стирки белья 

черного/темного цвета

Для стирки белья нуждающегося в специальном 

уходе (напр. шерсть или микроволокно) рекомен-

дуется применить специальные моющие средства, 

добавки или средства для предварительной 

подготовки, имеющиеся на рынке. 
Для более подробной информации обратитесь к 

сайту 

www.cleanright.eu

.

Не пользуйтесь жидкими моющими средствами

для основной стирки при включении функции 

предварительной стирки.

Не используйте жидкие моющие средства при 

использовании функции “Задержка старта 

цикла/Конец цикла“ (если такая имеется на 

Вашей стиральной машине).

Дозировка

Следуйте инструкциям по дозировке, приведенным

на упаковке моющего средства. Эти дозы зависят от:

• 

степени и типа загрязнения

• 

количества белья 

 

-

при полной загрузке: следуйте указаниям 

изготовителя моющего средства;

 

-

при половинной загрузке: 3/4 дозы, 

используемой при полной загрузке;

 

-

при минимальной загрузке (около 1 кг): 1/2 

дозы, используемой при полной загрузке

Если на упаковке стирального средства не 

указан объём загрузки, то производители обычно 

рекомендуют: 4,5 кг белья при применении 

концентрированного стирального средства 

и 2,5 кг белья в случае применения нежного 

стирального средства.

• 

жесткости воды в Вашем районе (за соответ-

ствующей информацией обратитесь в службу 

водоснабжения). Для мягкой воды требуется 

меньшее количество моющего средства, чем для 

жесткой воды.

Внимание:

Перегрузка стирального средства ведёт к 

чрезмерному образованию пены и снижению 

эффективности стирки. Если стиральная машина 

зарегистрирует чрезмерное образование пены, то 

может прекратить отжим либо продлится время 

стирального цикла и увеличится расход воды (см. 

заметки о чрезмерном образовании пены в разделе 

“Инструкция по отустранению проблем”).
При недостаточном количестве моющего средства 

белье приобретает серый цвет, а также появляются 

отложения на нагревателе, барабане и шлангах.

Дозировка стиральных и дополнительных 

средств

 

(рис. 

17

)

 

Отделение для предварительной стирки

• 

Стиральный порошок для предварительной 

стирки (только при активации опции 

“Предварительная  стирка”)

 

Отделение для основной стирки

• 

Стиральный порошок для основной стирки 

(должен добавляться до всех программ 

стирки)

• 

Удаление пятен (на выбор)

• 

Смягчение воды (на выбор; рекомендуется 

для воды 4-го класса жесткости или более)

 

Отделение для кондиционера

• 

Кондиционер (на выбор)

• 

Крахмал, растворенный в воде (на выбор)

При дозировании стиральных и дополнительных 

средств, не превышайте уровень с отметкой “MAX”.

Для получения дополнительной информации, 

связанной с использованием стиральных порошков 

и смягчающих средств, в отдельных программах, 

смотрите отдельно приложенную таблицу программ. 

Использование хлорного отбеливателя
• 

Стирайте белье в выбранной программе (Хлопок, 

Синтетика), добавив нужное количество хлорного 

отбеливателя в отделение для кондиционера 

(затем тщательно закройте ящичек).

• 

Сразу же после завершения программы 

запустите программу “Полоскание и отжим” 

для удаления с белья возможных остатков 

отбеливателя; если хотите, Вы можете добавить 

кондиционер.

• 

Никогда не помещайте в отделение для отбели-

вателя одновременно хлорный отбеливатель и 

кондиционер.

Использование крахмала

Если Вы хотите использовать крахмал, действуйте 

следующим образом:

• 

Выстирайте белье на нужной программе.

• 

Приготовьте раствор крахмала в соответствии с 

указаниями изготовителя.

• 

Залейте приготовленный раствор крахмала 

(максимум 100 мл) в отделение для 

кондиционера.

• 

Закройте крышку и запустите программу 

“Полоскание и отжим”.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 29
    Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na
  • Страница 2 из 29
    1 a 6 11 b c 7 12 A d g g e f 8 2 13 A B 3 14 9 4 C A D 5 B 15 10 16
  • Страница 3 из 29
    ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ • Сохраняйте настоящее Руководство по Настоящая стиральная машина предназначена для стирки и отжима белья в количестве, которое используется в хозяйстве. • При использовании стиральной машины придерживайтесь указаний, приведенных в настоящем Руководстве по эксплуатации и в
  • Страница 4 из 29
    4. Общие рекомендации аппаратуре Директивы 2004/108/EC по электромагнитной совместимости. • Не оставляйте машину подключенной к сети, когда она не используется. Закройте кран подачи воды. 5. Декларация соответствия стандартам EC • Данная стиральная машина спроектирована, произведена и реализована в
  • Страница 5 из 29
    ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис.1) a. Крышка b. Дозатор моющих средств c. Барабан d. Выходное отверстие сливного насоса за f. Рычаг для перемещения (в зависимости от модели). Перемещение стиральной машины: слегка потяните рукой за ручку и вытяните ее до упора ногой. g. Регулируемые ножки. фильтром
  • Страница 6 из 29
    ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ Для слива воды, которая могла остаться в машине после испытаний на заводе - изготовителе, мы рекомендуем выполнить короткий цикл стирки без белья. 1. Откройте кран подачи воды. 2. Закройте створки барабана. 3. Насыпьте небольшое количество средства для стирки (максимально 1/3
  • Страница 7 из 29
    МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ Храните моющие средства и добавки в сухом месте, недоступном для детей. Не используйте в машине растворители (скипидар, бензин и т.д.). Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или горючими жидкостями. Используйте только те моющие средства и добавки, которые
  • Страница 8 из 29
    ЧИСТКА ФИЛЬТРА/ СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ 4. Медленно поверните фильтр против часовой Стиральная машина снабжена самоочищающимся насосом. Фильтр8ловушка посторонних предметов улавливает пуговицы, монеты, булавки и т.д., оставленные среди белья. Рекомендуется регулярно проверять и чистить фильтр (не реже
  • Страница 9 из 29
    • Периодически проверяйте состояние прокладки 2. Выньте белье из барабана. 3. Закройте створки барабана и поверните его на Наливной шланг 4. С помощью отвертки, нажмите на пластмассовый Прокладка крышки полоборота (рис. 25). крышки и протирайте ее влажной тряпкой. • Регулярно проверяйте состояние
  • Страница 10 из 29
    РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В данной стиральной машине предусмотрены автоматические защитные функции, позволяющие выявить сбои и определить их причину на раннем этапе и предпринять соответствующие меры. Зачастую неполадки бывают настолько незначительными, что их можно устранить за
  • Страница 11 из 29
    Описание индукации неисправностей. Засветилась индукация неисправности Индикация на дисплее (если имеется) Описание - Причины - Способы устранения “bdd” (Если ваша машина не оборудована дисплеем: горят все индикаторы хода выполнения программы) Стиральная машина останавливается во время выполнения
  • Страница 12 из 29
    МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНУ Бұл кір жуу машинасы тек жеке үй шаруашылығына ғана арналған машина жуылатын киім-кешектерді жууға айналдыруға арналған. • Кір жуу машинасын пайдалану кезінде осы пайдалану нұсқаулары мен бағдарлама диаграммасында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. • Осы Пайдалану нұсқаулары мен
  • Страница 13 из 29
    5. ЕО сәйкестік декларациясы • Өндіруші киім немесе бұйымдармен бірге берілетін матаны күту нұсқауларын тиянақсыз немесе қате орындаудан болатын зақымдарға жауапты емес.. Бұл кір жуу машинасы ЕО директиваларының қауіпсіздік талаптарына сәйкес жобаланған, құрастырылған және жеткізілген: 2006/95/ ЕО
  • Страница 14 из 29
    КІР ЖУУ МАШИНАСЫН СИПАТТАУ (сурет 1) a. b. c. d. e. Қақпақ Жуу құралының диспенсері Барабан Сүзгінің артындағы сорғыш кірісі Сатып алудан кейінгі қызмет жапсырмасы (сүзгі жапқышының артында) f. Мобильділік деңгейі (модельге байланысты): қір жуу машинасын көшіру үшін: тұтқаны қолыңызбен аздап
  • Страница 15 из 29
    БІРІНШІ ЖУУ АЙНАЛЫМЫНАН БҰРЫН Өндіруші тексеруінде пайдаланылған барлық қалған суды алып тастау үшін киімдерсіз қысқа жуу айналымын орындауды ұсынамыз. аз көлемдегі жуу құралын (жуу құралын өндірушінің кірі аз киімдер үшін ұсынатын мөлшерінің 1/3 бөлігіне дейін). 1. Шүмекті ашыңыз. 2. Барабан
  • Страница 16 из 29
    ЖУУ ҚҰРАЛДАРЫ МЕН ҚОСПАЛАР Тым көп кір жуу құралы артық көбікті шығарып, нәтижесіз жууға себеп болуы мүмкін. Кір жуу машинасы тым көп көбікті анықтаса, ол шайқаудың алдын алуы немесе бағдарламаны ұзартуы және су тұтынуды көбейтуі мүмкін (“Ақаулықтарды жою нұсқаулығында” көбіктердің пай болуындағы
  • Страница 17 из 29
    СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ/ҚАЛҒАН СУДЫ АҒЫЗУ Кір жуу машинасы өзі тазаратын сорғышпен қамтамасыз етілген. Сүзгі жуылған киімдер арасында болған түймелерді, тиындарды, түйреуіштерді т.б. сияқты нысандарды сақтайды. 4. Су аққанша сүзгіні сағат бағытына қарсы баяу бұраңыз; оны әлі алмаңыз. Суаққанша күтіңіз. 5.
  • Страница 18 из 29
    Тығыздау қақпағы • 1. Кір жуу машинасын ажыратыңыз.. 2. Киімдерді барабаннан алып тастаңыз. 3. Барабан жапқыштарын жауып, барабанды Қақпақ тығыздығының жағдайын тұрақты түрде тексеріп, кейде дымқыл шүберекпен тазалаңыз. жартылай ашыңыз (сурет 25). Су жеткізу шлангісі(лері) • 4. Бұрағыштың көмегімен
  • Страница 19 из 29
    АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ Кір жуу машинаңыз қателерді бастапқы кезеңдерінде анықтап, талдайтын және дұрыс шешім қабылдауға мүмкіндік беретін автоматты қауіпсіздік функцияларымен жабдықталған. Бұл қателер көбіне жеңіл болып, олар бірнеше минутта жойылады. Ақаулық Себептер - Шешімдер - Кеңестер
  • Страница 20 из 29
    Қате индикаторларының сипаттамасы Қателік индикаторы жанады Дисплейде көрсету (қол жетімді болса) Сипаттама - Себептер - Шешімдер “bdd” (кір жуу машинаңызда дисплей болмаса: бағдарлама ағын жолағындағы барлық шамдар жанады) Аспап бағдарлама барысында тоқтайды. “Барабан жапқыштары ашық” (барабан
  • Страница 21 из 29
  • Страница 22 из 29
  • Страница 23 из 29
    17 ( ) 20 25 26 21 18 27 22 19 B A 28 23 29 24
  • Страница 24 из 29
    W10748696 RU KK Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 11/2014
  • Страница 25 из 29
    RU - TDLR 70220 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ A. Селектор программ B. Кнопка “Старт/Пауза” I L C. Кнопка “Сброс/Слив” D. Селектор температуры M E. Кнопка “Отложенный старт” H J. Индикатор “Замок двери разблокирован” В данной стиральной машине предусмотрены автоматические функции безопасности, позволяющие
  • Страница 26 из 29
    - сенсорная техника приспособляет загрузке потребление воды и энергии и продолжительность программы. ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт. Температура Загрузка Вода (°C) (кг) (л) 40 95 60 40 60 40 40 40 30 40 40 40 30 40 60 60
  • Страница 27 из 29
    KK - TDLR 70220 БАҒДАРЛАМА ДИАГРАММАСЫ A. Бағдарлама таңдау құралы B. «Бастау/Уақытша тоқтату» түймесі L C. «Қалпына келтіру/Ағызу» түймесі D. «Температура» түймесі M E. «Бастау кідіру» түймесі F. «Балалардан қорғау» түймесінің тіркесімі G. «Айналдыру» түймесі H. Кір жуу құралы мөлшерінің артып
  • Страница 28 из 29
    - сенсорлық технология суды, қуатты және бағдарлама ұзақтығын жуылатын жүк көлеміне бейімдейді Қуат тұтыну өшірулі режимде 0,11 Вт / қосулы қалдыру режимінде 0,11 Вт. ТҰТЫНУ ДЕРЕКТЕРІ Бағдарлама Температура (°C) Аралас Мақта Мақта Мақта Синтетика Синтетика Жұқа маталар Жүн 30-жылдамдық AquaEco
  • Страница 29 из 29