CLP-F01   

ç‡ÒÚÓÈÍË — [FUNCTION]

49

          îÛÌ͈Ëfl MIDI Transmit Transpose

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‚‚Âı ËÎË 
‚ÌËÁ ̇ ÔÓÎÛÚÓÌ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â, ÔÂÂ-
‰‡‚‡ÂÏ˚ CLP-F01 (‚ÒÂ„Ó Ì‡ 12 ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ ‚‚Âı ËÎË 
‚ÌËÁ). Ç˚ÒÓÚ‡ Á‚Û͇ Ò‡ÏÓ„Ó ÔˇÌËÌÓ CLP-F01 Ì 
ÏÂÌflÂÚÒfl.

ÑˇԇÁÓÌ Á̇˜ÂÌËÈ:

-12 – 0 – 12 (‚ ÔÓÎÛÚÓ̇ı)

é·˚˜Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇:

0

          艇˜‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡ÌÂÎË

åÓÊÌÓ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚Ò ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË 
CLP-F01 (‚˚·‡ÌÌ˚È ÚÂÏ· Ë Ú. ‰.) ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ 
MIDI OUT. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ 
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË 
MIDI-‰‡ÌÌ˚ı, ̇ÔËÏÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó MIDI Data 
Filer MDF3 ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ 
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ˆËÙÓ‚˚Ï ÔˇÌËÌÓ CLP-F01 ÔË 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË 
CLP-F01 ·˚ÎË ÔÂ‰‡Ì˚ Ë Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÛÒÚ-ÓÈÒÚ‚Ó 
‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë Ó·‡·ÓÚÍË MIDI-‰‡ÌÌ˚ı 
‰Ó ̇˜‡Î‡ Ë„˚, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ 
ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔˇÌËÌÓ CLP-F01 ˝ÚË 
̇ÒÚÓÈÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

1. ç‡ÒÚÓÈÚ ԇÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. ëÓ‰ËÌËÚ ÔˇÌËÌÓ Clavinova Ò ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ 

˜ÂÂÁ MIDI-‡Á˙ÂÏ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ ̇ 
ÔËÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË.

3. èÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·ÂËÚ 

.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

[+/YES]

 ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ó 

̇ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË.

èË ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ 

Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl 

.

          艇˜‡ χÒÒË‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂÒÌË ÔˇÌËÌÓ 
Clavinova, ÔÂ‰‡‚ Ëı ‚ ‚ˉ χÒÒË‚‡ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı 
̇ MIDI-Ù‡ÈÎÂ (̇ÔËÏÂ MDF3) ËÎË Ì‡ ÒÂÍ‚ÂÌ-
ÒÓ. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË ÌÛÊ-
ÌÓ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ χÒÒË‚ ‰‡ÌÌ˚ı Ò Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó 
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Clavinova.

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl

1. á‡Ô˯ËÚÂ Ò‚Ó˛ Ë„Û ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Clavinova.
2. ëÓ‰ËÌËÚ Clavinova Ò MIDI-Ù‡ÈÎÂÓÏ MDF3 

˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ MDF3 ̇ ÔËÂÏ 
χÒÒË‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı.

3. èÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ Function Ë ‚˚·ÂËÚ 

.

4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

[+/YES]

 ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÂ‰‡˜Ë 

‰‡ÌÌ˚ı.

èË ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ 

Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl 

.

íÖêåàçéãéÉàü

чÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË:

чÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ì‡·Ó ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl 
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔˇÌËÌÓ Clavinova.

ä ëÇÖÑÖçàû

ëÔËÒÓÍ ‰‡ÌÌ˚ı Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ 
ÙÛÌ͈ËË, ÒÏ. ̇ ÒÚ. 70.

ä ëÇÖÑÖçàû

èËÂÏ Ô‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı:

1. ëÓ‰ËÌËÚ Clavinova ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ 

ÍÓÚÓÓ ‡Ì ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı.

2. ç‡˜ÌËÚ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Clavinova ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË.

(ÑÎfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÔËÂχ ‰‡ÌÌ˚ı ÔËÌËχ˛˘Â Ëı ˆËÙÓ‚Ó 
ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÚÓÈ Ê ÏÓ‰ÂÎË, ˜ÚÓ Ë 
ÔˇÌËÌÓ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‡ÌÌ˚ ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ ̇ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ.)

ä ëÇÖÑÖçàû

ÅÓΠ‰ÂڇθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‰‡˜Â Ë ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı 
Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰Òڂ 
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ MIDI.

íÖêåàçéãéÉàü

å‡ÒÒË‚ ‰‡ÌÌ˚ı

 — èÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ËÎË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ 

‰‡ÌÌ˚ı.

èêàåÖóÄçàÖ

ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‰‡˜Ë χÒÒË‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó Í·‚˯‡ı 
Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË Ì Ô‰‡˛ÚÒfl.

ä ëÇÖÑÖçàû

èËÂÏ (‚ÓÁ‚‡Ú) Ô‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı:

1. ëÓ‰ËÌËÚ CLP-F01 ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ 

ÍÓÚÓÓ ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

2. ç‡˜ÌËÚ Ô‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

CLP-F01 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜ËÚ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â. (èË ˝ÚÓÏ ‚Ò 
ÒÚ‡˚ ‰‡ÌÌ˚ ËÁ Ô‡ÏflÚË Clavinova ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.)

á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜ÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

(ÑÎfl ÛÒÔ¯ÌÓ„Ó ÔËÂχ ‰‡ÌÌ˚ı ÔËÌËχ˛˘Â Ëı ˆËÙÓ‚Ó 
ÔˇÌËÌÓ Clavinova ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÚÓÈ Ê ÏÓ‰ÂÎË, ˜ÚÓ Ë 
ÔˇÌËÌÓ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‡ÌÌ˚ ·˚ÎË Ô‰‡Ì˚ ̇ MIDI-Ù‡ÈÎÂ.)

èêàåÖóÄçàÖ

èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ‚ ÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ë 
‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÂÒÌË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl 
Á‡ÔËÒË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ ÂÊËÏ Function.

ä ëÇÖÑÖçàû

ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‰‡˜Â Ë ÔËÂÏ 
χÒÒË‚Ó‚ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ MIDI ÒÏ. ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.